Introduction; Symboles Employés; Normes Générales De Sécurité; Einleitung - UCS NANO DC Manuel D'emploi

MANUEL D'EMPLOI MANUEL D'EMPLOI
FR FR

1 INTRODUCTION

1.1 Symboles employés
Les opérations qui peuvent être dangereuses
si elles ne sont pas exécutées correctement
sont indiquées avec le symbole à côté.
Danger de nature électrique qui peut causer
des dommages aux personnes.
Les opérations pour l'exécution desquelles on
demande un personnel qualifié ou spécialisé
afin d'éviter toute sorte de risques sont
indiquées avec le symbole à côté.
Information importante pour l'installation et
l'emploi corrects du produit.
Danger d'écrasement des mains
1.2 Normes générales de sécurité
Ce manuel d'emploi est une partie intégrante
des actionneurs NANO et doit être lu avec
attention avant d'utiliser les actionneurs,
car il donne des indications importantes sur
la sûreté de l'installation, de l'emploi et de
l'entretien. Il doit donc être gardé avec soin.
Avant d'utiliser les actionneurs NANO, lire
avec attention les normes générales de
sécurité illustrées ci-dessous.
Une application incorrecte ou un montage
impropre peuvent causer un mauvais
fonctionnement du système et/ou des
dommages à objets et/ou personnes.
Cet actionneur doit être monté exclusivement
sur des fenêtres se trouvant hors de la portée
des personnes.
Faire beaucoup d'attention aux parties en
mouvement pendant l'installation: risque
d'écrasement.
Les châssis à soufflet doivent être pourvus de
compas à arrêt.
Avant de procéder à l'installation, contrôler que:
• les performances de l'actionneur sont
bien conformes à l'application prévue
• les profils et les accessoires du châssis sont
correctement dimensionnés pour supporter
les contraintes produites par l'actionneur
• les accessoires du châssis (charnières)
et l'absence d'obstacles permettent
une course complète d'ouverture
• les installations électriques existantes sont
bien conformes aux normes en vigueur
• les caractéristiques de l'alimentation
électrique correspondent à celles
qui sont indiquées dans les données
techniques de l'actionneur.
• les valeurs nominales ne considèrent
pas les sollicitations causées par le vent:
il faut faire attention à cet aspect afin
d'éviter des mauvais fonctionnements
de l'actionneur ou de la fenêtre, surtout
s'ils ont des grandes dimensions.
Doc./Dok. 85858G - Rév./Rev. 26/06/2020
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
DE DE

1. EINLEITUNG

1.1 Verwendete Symbole

Die Vorgänge, die gefährlich sein können,
wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden,
sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Gefahr für Personen durch elektrischen
Strom.
Die Vorgänge, deren Ausführung qualifiziertes
oder spezialisiertes Personal erfordert, um
mögliche Risiken zu vermeiden, sind mit
diesem Symbol gekennzeichnet.
Wichtige Informationen für eine korrekte
Installation und Verwendung des Produkts.
Quetschgefahr der Hände.

1.2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil
der Kettenantriebe NANO und muss vor ihrer
Verwendung sorgfältig gelesen werden, da sie
wichtige Informationen über die Sicherheit der
Installation, der Verwendung und der Wartung
enthält. Daher sorgfältig aufbewahren.
Bevor Sie die Kettenantriebe NANO
verwenden, lesen Sie sorgfältig die folgenden
allgemeinen Sicherheitsvorschriften.
E i n e u n s a c h g e m ä ß e A n w e n d u n g
o d e r fe h l e r h a f te I n sta l l at i o n ka n n
die Funktionsfähigkeit des Systems
beeinträchtigen und somit Personen- und/
oder Sachschäden verursachen.
Dieser Kettenantrieb darf ausschließlich an
Fenstern montiert werden, die sich außer
Reichweite befinden.
Bei der Installation auf bewegliche Teile
achten: Quetschgefahr. Alle Kippflügel sind mit
Sicherheitsscheren auszurüsten.
Vor der Installation versichern Sie sich bitte dass:
• Die Leistung des Kettenantriebs der
vorgesehene Anwendung entspricht
• D i e A b m e s s u n ge n d e r P ro f i l e
und des Zubehörs des Fensters der
Belastungsleistung des Kettenantriebs
entsprechen
• Das Fensterzubehör (Scharniere) das
gänzliche Öffnern der Fenster gestattet und
etwaige Behinderungen beseitigt wurden
• Die bestehenden elektrischen Anlagen
den geltenden Vorschriften entsprechen
• Die Stromversorgung Eigenschaften
aufweist, die den technischen Daten
des Kettenantriebs entsprechen.
• Die Nennwerte berücksichtigen
nicht die vom Wind verursachten
Beanspruchungen: Dieser Aspekt
muss sorgfältig beachtet werden, um
Fehlfunktionen des Kettenantriebs oder
des Fensters, insbesondere bei großen
Abmessungen, zu vermeiden.
4/43 Dess. / Zchng. 33701/b