Table des Matières
Publicité
Glossaire
Glossaire
Câble 1:1
(également appellé câble droit) ou câble "standard" de
réseau pour connecter un ordinateur (par carte de réseau)
avec un →concentrateur/→commutateur; correspond à la
connexion directe d'un ordinateur à l'interface réseau de
l'autoclave. Les fils de ce câbles sont disposés en parallèle
entre les connecteurs à la différence d'un →câble croisé.
aqua dem
→eau déminéralisée
aqua dest
→eau distillée
Temps de mise à température
Le temps qui est nécessaire après la mise sous tension de
l'autoclave et après le début d'un programme de stérilisa-
tion pour chauffer le →générateur de vapeur à double
chemise, avant que le processus de stérilisation ne com-
mence ; la durée dépend de la température choisie pour la
stérilisation.
personnes autorisées
Techniciens de dépôts ou employés désignés par
des services à la clientèle Sirona qui sont formés
par Sirona elle-même
BGV A1
Règlements de l'Association professionnelle - principes de
prévention
Test Bowie & Dick
test de pénétration de vapeur avec le pack de test stan-
dard ; est décrit dans la norme →DIN EN 285 ; ce test est
reconnu dans le grande stérilisation
CF-Card
Compact Flash-Card;
Carte-mémoire pour données numériques de taille com-
pacte ;
CF est une norme standardisée, c'est-à-dire que ces
cartes mémoire peuvent être utilisées dans ne importe
quel appareil disposant d'un logement CF. Tout appareil
qui prend en charge la norme peut lire et écrire sur cette
carte.
Lot
Ensemble des →produits stériles, qui ont été soumis à un
procédé de stérilisation essentiellement identique.
Câble croisé
Un câble croisé relie en réseau deux ordinateurs (par le
biais de la carte d'interface réseau) directement sans
utiliser de concentrateur → / → commutateur. Ce type de
connexion correspond à la mise en réseau de l'autoclave
(dans la pratique). Le fils d'un câble croisé ne sont pas
disposés en parallèles entre connecteurs car certains
d'entre eux sont inversés ou «croisé» (de l'anglais to
cross = croiser).
eau déminéralisée
Eau sans les minéraux présents dans la source
normale ou l'eau du robinet ; elle est obtenue de
l'eau du robinet par échange d'ions. Elle est dési-
gnée ici comme → eau dist./démin
eau distillée
également appelée aqua dest du lat. aqua destillata ; Elle
est en grande partie exempte de sels, de matière orga-
nique et de micro-organismes, et récupérée par distillation
.
.
(évaporation et condensation ultérieure) à partir de l'eau
du robinet ou de l'eau pré-traitée. Elle est désignée ici
comme eau dist./démin.
DGSV
Société allemande pour la stérilisation hospitalière ; les
directives de la formation de la DGSV sont répertoriées
dans la DIN 58946, Partie 6 en tant qu'"exigences pour le
personnel".
DIN 58953
Norme sur la stérilisation, stérilisation hospitalière
DIN EN 867-5
Norme sur les systèmes non biologiques à utiliser dans les
stérilisateurs – Teil 5: spécifications des système de signa-
lisation et des éprouvettes pour les essais de perfora-
mance pour les petites stérilisateur de type B et de type S
DIN EN 868
Norme sur les matériaux et les systèmes d'emballage pour
les dispositifs médicatux à stériliser
DIN EN ISO 11140-1
Norme sur la stérilisation des produits de soins de santé -
Indicateurs chimique – Partie 1: Exigences générales
DIN EN 13060
Norme sur les petits stérilisateurs à vapeur
DIN EN 285
Normes sur la stérilisation – stérilisateurs à vapeur –
grands stérilisateurs
Générateur de vapeur à double chemise
utilisé pour la production rapide de vapeur rapide en de-
hors de la chambre de stérilisation à proprement parler,
entoure la chambre de stérilisation
essai de résistance à la pression de la
chambre de stérilisation
Il est utilisé pour démontrer que le taux de variation de
pression dans la chambre de stérilisation pendant un cycle
de stérilisation ne doit pas excéder une valeur pouvant
endommager le matériau d'emballage. [→DIN EN 13060]
Nettoyant pour acier inoxydable
par ex. le Sidol
Emballage simple
Instruments emballés une seule fois, par ex. scellés dans
un film. Son contraite : →Emballage multiple
Évacuation
Création d'un →vide dans un récipient
Pare-feu
C'est une combinaison de matériel et de logiciels en tant
que composants de sécurité de réseau. Un pare-feu a
pour but de protéger le trafic entre segments de réseau,
où les niveaux de confiance sont différents. Un ensemble
typique en est la transition entre un réseau local (LAN) –
haute fiabilité - et l'Internet – pas de fiabilité - à contrôler.
Par exemple, vous pouvez empêcher qu'un serveur FTP
(programme distribué) reçoive des données d'un autre
réseau participant (autoclave) ou ordinateur.
Procédé de vide fractionné
procédé industriel de stérilisation à la vapeur ;
c'est l'→Evacuation multiple de →la chambrede stérilisa-
tion en alternance avec l'entrée de vapeur.
59
Publicité
Table des Matières
