Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sirona Manuels
Équipement dentaire
C1+
Sirona C1+ Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sirona C1+. Nous avons
1
Sirona C1+ manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Sirona C1+ Notice D'utilisation (372 pages)
Marque:
Sirona
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 6.81 MB
Table des Matières
Deutsch
7
Table des Matières
7
Warn- und Sicherheitshinweise
11
Technische Beschreibung
15
Bedien- und Funktionselemente
16
Gerät in Betrieb Nehmen
17
Fußschalter, Displays
19
Behandlungsplatz /-Instrument Starten
20
Behandlungsinstrument Ablegen
21
Einstiegs - Dialog
22
Tastenfunktionen am Arztelement
22
Stuhlprogramm - Dialog
23
Tastenfunktionen IM Helferin-Dialog
25
Patientenpositionen, Stuhlprogramm - Dialog
29
Sicherheitsschaltung
29
Anzeige der Sicherheitsschalter am Display
30
Stuhlprogramm - Dialog
31
Patientenpositionen, Manueller Stuhleinstell - Dialog
33
Positionierungsautomatik Programmieren
35
Instrumenten - Dialog Elektromotor
39
Instrumenten-Dialoge
39
Instrumenten - Dialog Turbine
42
Instrumenten - Dialog SIROSONIC L
44
Instrumenten - Dialog SIROTOM
45
Sicherheitstechnische Kontrollen
49
Umschalten von Instrumenten-Dialog auf Stuhlprogramm - Dialog oder in Manuellen Stuhleinstell-Dialog
49
Wassermenge Regeln
50
Amalgam-Rotor
50
Schwenkmöglichkeit der Speischale
50
Wassereinheit, Helferinelement
50
Desinfektionsanlage
51
Desinfektionsanlage (Option)
51
Saughandstücke am Helferinelement
52
Sprayvit
53
SPRAYVIT Einstell-Dialog
54
Service - Dialog
55
Funktion der Tasten, Linke Reihe
55
Funktion der Tasten, Rechte Reihe
56
Uhr und Datum Einstellen
56
Funktion der Tasten, Linke Reihe
58
Grundeinstell - Dialog 1
58
Funktion der Tasten, Rechte Reihe
60
Grundeinstell - Dialog 2
61
Funktion der Tasten, Linke Reihe
61
Funktion der Tasten, Rechte Reihe
62
Sivision 3 / Sirocam 3 / Sirocam C
64
Intraoralkamera SIROCAM 3 (Zusatzausstattung)
64
Intraoralkamera SIROCAM C (Zusatzausstattung)
66
Kamera-Dialog: Allgemeine Hinweise
67
Kamera-Dialog: Video-Mode
68
Kamera-Dialog: PC-Mode
71
SIVISION 3 - Zweitmonitorfunktion ohne SIROCAM 3 (PC-Dialog)
74
Vereinfachte Dialoge
75
Stuhlprogramm - Dialog, Einfach
76
Helferin - Dialog, Einfach
76
Einstiegs - Dialog, Einfach
77
Service - Dialog, Einfach
77
Instrumenten - Dialoge, Einfach
78
Chirurgie mit Kochsalzlösung Nacl
79
Vorbereitungen am Gerät
79
Voreinstellung
80
Bedienung
81
POLYLUX - Kaltlicht - Handstück
82
Das Handstück
82
Einschalten bei POLYLUX IM Helferinelement
83
Einschalten bei POLYLUX IM Arztelement
84
Belichtungszeit Programmieren
85
Anwendung
85
Zusatzausstattung und Zubehör
87
Medienleiste am Patientenstuhl
87
Hygieneschutz für Kopfstütze
88
Sitzkissen C
88
Hydrokolloid - Kühlversorgung
89
Tray
89
Röntgenbildbetrachter an der Leuchtenstange
90
Röntgenbildbetrachter am Tray
90
Instandhaltung
91
Pflege und Reinigung durch das Praxisteam
91
Inspektion und Wartung
91
Sicherheitstechnische Kontrollen
91
Instandhaltungsbuch
93
English
99
Warning and Safety Information
103
Technical Description
107
Operating and Functional Elements
108
Putting the Unit into Operation
109
Foot Switch, Displays
111
Starting the Treatment Center/Instruments
112
Depositing Treatment Instruments
113
Key Functions on the Dentist Element
114
Neutral Dialog
114
Chair Program Dialog
115
Key Functions in the Assistant Dialog
117
Patient Positions, Chair Program Dialog
121
Safety Circuit
121
Display of Safety Switches
122
Chair Program Dialog
123
Patient Positions, Manual Chair Setting Dialog
125
Programming Automatic Positioning
127
Instrument Dialog: Electric Motor
131
Instrument Dialogs
131
Instrument Dialog: Turbine
134
Instrument Dialog: SIROSONIC L
136
Instrument Dialog: SIROTOM
137
Safety Checks
141
Switching over from Instrument Dialog to Chair Program Dialog or to Manual Chair Setting Dialog
141
Adjusting the Water Quantity
142
Amalgam Rotor
142
Swiveling the Cuspidor
142
Water Unit, Assistant Element
142
Disinfection System
143
During Treatment
143
Suction Handpieces on the Assistant Element
144
Sprayvit
145
SPRAYVIT Setting Dialog
146
Function of the Keys, Left Row
147
Service Dialog
147
Function of the Keys, Right Row
148
Setting the Time and Date
148
Basic Setting Dialog 1
150
Function of the Keys, Left Row
150
Function of Keys, Right Row
152
Basic Setting Dialog 2
153
Function of Keys, Left Row
153
Function of the Keys, Right Row
154
SIROCAM 3 Intraoral Camera (Additional Equipment)
156
Sivision 3 / Sirocam 3 / Sirocam C
156
SIROCAM C Intraoral Camera (Additional Equipment)
158
Camera Dialog: General Notes and SIVISION 3 Operating Modes
160
Camera Dialog: Video Mode
160
Camera Dialog: PC Mode
163
SIVISION 3 - Second Monitor Function Without SIROCAM 3 / SIROCAM C (PC Dialog)
166
Simplified Dialogs
167
Simplified Assistant Dialog
168
Simplified Chair Program Dialog
168
Simplified Neutral Dialog
169
Simplified Service Dialog
169
Simplified Instrument Dialogs
170
Preparations on the Unit
171
Presetting
171
Surgery with Saline Solution (Nacl)
171
Operation
172
POLYLUX Fiber Optic Light Handpiece
173
The Handpiece
173
Switching on with POLYLUX in the Assistant Element
174
Switching on with POLYLUX Light in the Dentist Element
175
Application
176
Programming the Exposure Time
176
21 Additional Equipment and Accessories
178
Media Block on the Patient Chair
178
Hygienic Headrest Protection
179
Seat Cushion C
179
Hydrocolloid Coolant Supply
180
Tray
180
X-Ray Image Viewer on the Lamp Support Tube (Additional Equipment)
181
X-Ray Image Viewer on the Tray (Additional Equipment)
181
Care and Cleaning by the Practice Team
182
Inspection and Maintenance
182
Maintenance
182
Safety Tests
182
Maintenance Manual
184
Français
189
Avertissements et Consignes de Sécurité
193
Description Technique
197
Eléments de Commande et de Fonctions
198
Mise en Service de L'appareil
199
Pédale, Affichages
201
Démarrer le Poste de Traitement / Démarrer un Instrument
202
Reposer un Instrument de Traitement
203
Dialogue de Position Neutre
204
Fonctions des Touches Sur L'élément Praticien
204
Dialogue Programme Fauteuil
205
Fonctions des Touches du Dialogue Assistante
207
Coupure de Sécurité
211
Positions du Patient, Dialogue Programme Fauteuil
211
Signalisation des Interrupteurs de Sécurité Sur L'afficheur
212
Dialogue Programme Fauteuil
213
Positionnement du Patient, Dialogue de Réglage Manuel du Fauteuil
215
Programmer L'automatisme de Positionnement
217
Dialogue D'instrument Moteur Électrique
221
Dialogues D'instruments
221
Dialogue D'instrument Turbine
224
Dialogue D'instrument SIROSONIC L
226
Dialogue D'instrument SIROTOM
227
Basculement du Dialogue D'instruments Sur Dialogue Programme Fauteuil ou Sur le Dialogue de Réglage
231
Contrôles de Sécurité
231
Possibilité de Pivotement du Crachoir
232
Rotor D'amalgame
232
Régler la Quantité D'eau
232
Unité D'eau, Élément Assistante
232
Durant le Traitement
233
Système de Désinfection
233
Pièces-À-Main D'aspiration Sur L'élément Assistante
234
Sprayvit
235
Dialogue de Réglage SPRAYVIT
236
Dialogue Service
238
Fonction des Touches, Rangée de Gauche
238
Dialogue de Réglage de Base 1
239
Fonction des Touches, Rangée de Droite
239
Régler Heure et Date
239
Fonction des Touches, Rangée de Gauche
241
Fonction des Touches, Rangée de Droite
243
Dialogue de Réglage de Base 2
244
Fonction des Touches, Rangée de Gauche
244
Fonction des Touches, Rangée de Droite
245
Caméra Intra-Orale SIROCAM 3 (Équipement Supplémentaire)
247
Sivision 3 / Sirocam 3 / Sirocam C
247
Caméra Intra-Orale SIROCAM C (Équipement Supplémentaire)
249
Dialogue Caméra : Indications Générales et Modes de Fonctionnement SIVISION 3
251
Dialogue Caméra : Mode VIDéo
251
Dialogue Caméra : Mode PC
254
SIVISION 3 - Fonction Avec Deuxième Moniteur Sans SIROCAM 3 / SIROCAM C (Dialogue PC)
257
Dialogues Simplifiés
258
Dialogue Assistante Simple
259
Dialogue Programme Fauteuil, Simple
259
Dialogue de Position Neutre, Simple
260
Dialogue Service, Simple
260
Dialogue D'instrument, Simple
261
Chirurgie Avec Solution Physiologique Nacl
262
Préparations Sur L'appareil
262
Préréglage
262
Manipulation
263
La Pièce-À-Main
264
POLYLUX - Pièce-À-Main Lumière Froide
264
Mise en Marche Avec POLYLUX Dans L'élément Assistante
265
Mise en Marche Avec POLYLUX Dans L'élément Praticien
266
Application
267
Programmation du Temps D'éclairage
267
21 Equipements Supplémentaires et Accessoires
269
Barrette de Connexion pour Fluides Sur le Fauteuil de Traitement
269
Coussin C
270
Housse de Protection pour Têtière
270
Système de Refroidissement pour Hydrocolloïde
271
Tray
271
Visionneuse Sur la Barre D'assemblage de L'éclairage (Équipement Supplémentaire)
272
Visionneuse Sur le Tray (Équipement Supplémentaire)
272
Contrôles Techniques de Sécurité
273
Entretien
273
Entretien et Nettoyage Par L'équipe du Cabinet
273
Inspection et Maintenance
273
Livret D'entretien
275
Español
281
Indicaciones de Advertencia y Seguridad
285
Descripción Técnica
289
Elementos de Mando y Funcionales
290
Puesta en Funcionamiento del Equipo
291
Interruptor de Pedal, Indicadores
293
Inicio del Puesto/Instrumento de Tratamiento
294
Colocación del Instrumento de Tratamiento
295
Elemento del Odontólogo: Función de las Teclas
296
Programa Inicial
296
Programa de Sillón
297
Función de las Teclas en el Programa de la Asistente
299
Circuito de Seguridad
303
Posiciones del Paciente, Programa de Sillón
303
Indicación de Los Circuitos de Seguridad en el Indicador
304
Programa de Sillón
305
Posiciones del Paciente, Programa de Ajuste Manual del Sillón
307
Programar el Automatismo de Posicionado
309
Programa de Instrumentos
313
Programa de Instrumentos Electromotor
313
Programa de Instrumentos Turbina
316
Programa de Instrumentos SIROSONIC L
318
Programa de Instrumentos SIROTOM
319
Comprobaciones Técnicas de Seguridad
323
Conmutación del Programa de Instrumentos al Programa de Sillón O al Programa de Ajuste Manual del Sillón
323
13 Unidad Derroca, Elemento de la Asistente
324
Ajuste de la Cantidad de Agua
324
Posibilidad de Giro de la Taza de Enjuague
324
Rotor de Amalgama
324
Durante el Tratamiento
325
Sistema de Desinfección
325
Piezas de Mano de Aspiración del Elemento de la Asistente
326
Sprayvit
327
Programa de Ajuste SPRAYVIT
328
Función de las Teclas, Columna Izquierda
329
Programa de Servicio
329
Ajustar Hora y Fecha
330
Función de las Teclas, Columna Derecha
330
Función de las Teclas, Columna Izquierda
332
Programa de Ajuste Básico 1
332
Función de las Teclas, Columna Derecha
334
Función de las Teclas, Columna Izquierda
335
Programa de Ajuste Básico 2
335
Función de las Teclas, Columna Derecha
336
Cámara Intraoral SIROCAM 3 (Equipamiento Adicional)
338
Sivision 3 / Sirocam 3 / Sirocam C
338
Cámara Intraoral SIROCAM C (Equipamiento Adicional)
340
Programa de la Cámara: Indicaciones Generales y Modos Operativos de SIVISION 3
342
Programa de la Cámara: Modo Vídeo
342
Programa de la Cámara: Modo de PC
345
SIVISION 3 - Función de Monitor Auxiliar sin SIROCAM 3/SIROCAM C (Programa PC)
348
Programas Simplificados
349
Programa de Asistente Simplificado
350
Programa de Sillón, Simplificado
350
Programa de Servicio, Simplificado
351
Programa Inicial, Simplificado
351
Programa de Instrumentos, Simplificados
352
Cirugía con Solución Fisiológica de Nacl
353
Preparativos en la Unidad
353
Preajuste
354
Manejo
355
La Pieza de Mano
356
POLYLUX - Pieza de Mano de Luz Fría
356
Conexión con Luz POLYLUX en el Elemento de la Asistente
357
Conexión con Luz POLYLUX en el Elemento del Odontólogo
358
Aplicación
359
Programar el Tiempo de Exposición
359
Dotación Adicional y Accesorios
361
Regleta de Medios del Sillón Dental
361
Cojín de Asiento C
362
Protección Higiénica del Apoyacabeza
362
Bandeja
363
Sistema de Refrigeración Hidrocoloide
363
Negatoscopio de la Bandeja (Equipamiento Adicional)
364
Negatoscopio de la Barra de la Lámpara (Equipamiento Adicional)
364
Comprobaciones Técnicas de Seguridad
365
Cuidado y Limpieza por Parte del Personal de la Consulta
365
Inspección y Mantenimiento
365
Mantenimiento
365
Libro de Mantenimiento
367
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sirona CEREC MC X
Sirona CEREC MC
Sirona CEREC AC Connect
Sirona CEREC AI
Sirona CEREC AI Connect
Sirona CERAC AF Connect
Sirona CERAC AI
Sirona CERAC AI Connect
Sirona Cerec SW
Sirona C2+
Sirona Catégories
Équipement dentaire
Équipement médical
Moniteurs
Imprimantes
Équipement de diagnostic
Plus Manuels Sirona
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL