Manuels Connexes pour Sirona CEREC Premium CAM SW
Sommaire des Matières pour Sirona CEREC Premium CAM SW
- Page 1 NMKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= `bob`=mêÉãáìã=`^j=pt sÉêëáçå=äçÖáÅáÉääÉ=QKQ j~åìÉä=ìíáäáë~íÉìê cê~å´~áë cê~å´~áë Manuel utilisateur\rVersion logicielle 4.4...
-
Page 2: Table Des Matières
Mises en page et symboles utilisés..........2.3.3 Conventions ..................2.3.4 Formats du manuel (Aide)..............Premiers pas – CEREC Premium CAM SW 4.4............Installer le logiciel ..................Protection contre la copie................Démarrage du logiciel ................... Interface utilisateur ....................Barre de phases .................... - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Gestion des machines.................. 5.2.1 Configurer l'appareil ................ 5.2.1.1 MC XL – Modifier les réglages de l'appareil ..... Réglages ...................... 5.3.1 Schéma dentaire ADA/FDI .............. 5.3.2 Réinitialiser les remarques ..............
- Page 4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.3.2.1 CEREC/inLab MC XL ............7.3.3 Position non valide ................7.3.4 Support de frittage................7.3.5 Positionner des tourillons ..............Phase PRODUIRE ..................7.4.1 Aperçu avant production ..............
-
Page 5: Introduction
Il doit donc être traité comme tout autre matériel protégé. Hormis pour un usage personnel, toute personne qui transfère le contenu de ce logiciel sur tout support sans l'autorisation écrite de la société Sirona Dental Systems GmbH commet un délit puni par la loi. Marques ® ®... -
Page 6: Indications Générales
Utiliser exclusivement des logiciels originaux Utiliser exclusivement des logiciels originaux ou des logiciels autorisés par Sirona. Ne pas utiliser de composants logiciels manipulés ou non autorisés pour la fabrication de restaurations et d'appareils. Il est interdit d'installer des logiciels et des composants logiciels en utilisant des indications incorrectes. -
Page 7: Structure Du Manuel
Sirona Dental Systems GmbH 2 Indications générales Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 2.3 Structure du manuel Structure du manuel 2.3.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. -
Page 8: Conventions
2 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Structure du manuel Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 2.3.3 Conventions Exemple Signification Cliquer Appuyer une fois et relâcher la touche de gauche de la souris ou la touche Trackball de gauche sur l'unité de prise d'empreinte. -
Page 9: Premiers Pas - Cerec Premium Cam Sw 4.4
Sirona Dental Systems GmbH 3 Premiers pas – CEREC Premium CAM SW 4.4 Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 3.1 Installer le logiciel Premiers pas – CEREC Premium CAM SW Installer le logiciel Le logiciel requiert la version 2.00 du firmware de la clé de licence USB. -
Page 10: Protection Contre La Copie
"CEREC Premium CAM ➢ Double-cliquez sur l'icône de démarrage de SW" ➢ Cliquez sur „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems/ CEREC Premium CAM SW / CEREC Premium CAM SW“. Le logiciel démarre. 65 74 565 D3534 D3534.208.12.01.03 10.2015... -
Page 11: Interface Utilisateur
Sirona Dental Systems GmbH 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Interface utilisateur Vue d'ensemble de l'interface utilisateur Menu système Palette latérale Barre de phases Palette d'outils Fenêtre principale Sélecteur de commandes Menu des étapes 65 74 565 D3534... -
Page 12: Barre De Phases
4 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Barre de phases Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Barre de phases Le déroulement du travail est représenté dans le logiciel par 3 phases. COLLECTER DISPOSER PRODUIRE La fabrication de restaurations avec l'unité d'usinage s'effectue par la définition de commandes. -
Page 13: Menu Système
Sirona Dental Systems GmbH 4 Interface utilisateur Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 4.3 Menu système Menu système Description CAM Dans le menu système, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : ● Fermer tous les commandes actives pour retourner à la base de données des commandes... -
Page 14: Fermer La Commande
4 Interface utilisateur Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Menu système Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 4.3.2 Fermer la commande Un clic sur ce bouton permet de fermer la commande actuelle. "Fermer le travail" ➢ Dans le menu système, sélectionnez La commande actuelle se ferme. -
Page 15: Gestionnaire De Licence
à votre revendeur spécialisé. Conseil : Vous pouvez également démarrer le gestionnaire de licence via „Start / Les programmes / Sirona Dental Systems / CEREC Premium CAM SW / Tools / Gestionnaire de licence“. Pour activer la licence, une connexion à Internet est nécessaire et la clé... -
Page 16: Configuration
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Paramètres Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Configuration "Configuration" Le menu se compose des sous-menus suivants : Vue d'ensemble ● Paramètres ● Gestion de la machine et du porte-outils ● Réglages Paramètres "Paramètres" Dans le menu , vous pouvez adapter les préréglages pour... -
Page 17: Paramètres De Fraisage
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.2 Gestion des machines 5.1.2 Paramètres de fraisage Vous pouvez définir des paramètres individuels pour le fraisage. Les valeurs peuvent encore être adaptées lors de la création d'une commande. Paramètre Description Réglage... -
Page 18: Configurer L'appareil
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Gestion des machines Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Ajouter manuellement des appareils "Ajouter un appareil (manuel)" Avec la fonction , vous pouvez ajouter manuellement des appareils. Cela est absolument indispensable dans le cas d'appareils qui ne peuvent pas être utilisés avec la vitesse maximale de 115200 bauds. -
Page 19: Mc Xl - Modifier Les Réglages De L'appareil
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.2 Gestion des machines 5.2.1.1 MC XL – Modifier les réglages de l'appareil Unité d’usinage CEREC/inLab inLab MC XL "MC XL" L'option de menu vous permet de modifier ultérieurement les réglages suivants :... -
Page 20: Réglages
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Réglages Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Télécharger le firmware Chaque appareil requiert une version de firmware compatible avec la version considérée du logiciel CEREC Premium CAM. Ce bouton permet de démarrer le téléchargement du firmware adéquat pour CEREC Premium CAM 4.4. -
Page 21: Réinitialiser Les Remarques
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.3 Réglages 5.3.2 Réinitialiser les remarques Tous les avertissements peuvent ici être de nouveau affichés. "Réinitialiser" ➢ Cliquez sur pour afficher à nouveau les avertissements masqués. 5.3.3 Modifier le chemin d'accès à la base de données "Base de données de disques"... -
Page 22: Calculer Automatiquement Les Commandes
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Réglages Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.3.7 Calculer automatiquement les commandes Vous pouvez définir ici si les restaurations d'une commande doivent être calculées automatiquement dans le disque. Réglage Description Les restaurations de la commande sont automatiquement calculées dans le disque lors du... -
Page 23: Matériau
Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuration Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.4 Installer et configurer les appareils 5.3.10 Matériau "Matériau" Dans l'onglet , vous pouvez configurer librement les matériaux que vous voulez utiliser dans le logiciel pour l'usinage. Vous pouvez désactiver des matériaux en décochant la case correspondante. -
Page 24: Supprimer L'appareil
5 Configuration Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Installer et configurer les appareils Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 5.4.1.3 Supprimer l'appareil Si vous n’avez plus besoin d’un appareil (p. ex. remplacement de l’appareil), vous pouvez le supprimer. ✔ L’appareil n’est pas en service. -
Page 25: Gestion Des Commandes
Sirona Dental Systems GmbH 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 6.1 Base de données des disques Gestion des commandes Base de données des disques 6.1.1 Structure de la base de données des disques La base de données des disques contient tous les blocs créés et fraisés. -
Page 26: Ouvrir Un Disque
6 Gestion des commandes Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Base de données des disques Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW "S'adapte au disque" ● (non visible dans la vue de départ) : indique si les restaurations sélectionnées rentrent dans le disque considéré. -
Page 27: Créer Un Nouveau Disque
Sirona Dental Systems GmbH 6 Gestion des commandes Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 6.1 Base de données des disques 6.1.5 Créer un nouveau disque "Nouveau disque" 1. Cliquez sur pour créer un nouveau disque. 2. Une nouvelle ligne est ajoutée en haut dans la liste. - Page 28 6 Gestion des commandes Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Base de données des disques Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Numéro de LOT Vous pouvez ici entrer le numéro de LOT du disque. Date Complété automatiquement par la date de création du disque.
-
Page 29: Base De Données D'éléments
éléments apparaissent automatiquement dans cette liste si les dossiers de la base de données des disques sont synchronisés dans les logiciels CEREC Premium SW et CEREC Premium CAM SW (voir « Modifier le chemin d'accès à la base de données [ → 21] »). Autrement dit, le chemin des données qui est sélectionné... -
Page 30: Supprimer Un Élément
6 Gestion des commandes Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Base de données d'éléments Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 6.2.2 Supprimer un élément AVIS Perte des données Lorsque vous supprimez une restauration de la liste, le fichier est également effacé du PC. -
Page 31: Traiter Les Ordres
Sirona Dental Systems GmbH 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.1 Créer une nouvelle commande Traiter les ordres Créer une nouvelle commande "Nouvelle tâche" 1. Cliquez sur pour démarrer une nouvelle commande et ajouter des restaurations à un disque existant ou un nouveau disque pour la fabrication. -
Page 32: Phase Agencer
7 Traiter les ordres Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AGENCER Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW Phase AGENCER "Positionnement automatique" Si vous avez sélectionné dans les options, les restaurations sont automatiquement disposées dans le "DISPOSER" disque au cours du passage à la phase Insérer des restaurations... -
Page 33: Liste Des Restaurations
Sirona Dental Systems GmbH 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.3 Phase AGENCER 7.3.1 Liste des restaurations "COLLECTER" Toutes les restaurations sélectionnées dans la phase figurent dans la liste des restaurations du disque/de la commande (voir figure). "ID"... -
Page 34: Positionner Des Restaurations
7 Traiter les ordres Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AGENCER Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.3.2 Positionner des restaurations 7.3.2.1 CEREC/inLab MC XL 7.3.2.1.1 Positionnement horizontal Si vous passez avec la souris sur les restaurations, vous pouvez les positionner et les faire tourner : Les couronnes peuvent être positionnées à... -
Page 35: Phase Produire
Sirona Dental Systems GmbH 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE Déplacer un tourillon Cliquez et maintenez enfoncée la touche gauche de la souris et tirez la sphère dans la position voulue. Phase PRODUIRE 7.4.1 Aperçu avant production Régler la qualité... -
Page 36: Changer De Machine
7 Traiter les ordres Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Phase PRODUIRE Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.4.2 Changer de machine Si vous disposez de plusieurs machines, vous devez sélectionner dans cette fenêtre la machine sur laquelle vous souhaitez démarrer la commande. -
Page 37: Usiner Plusieurs Commandes
Sirona Dental Systems GmbH 7 Traiter les ordres Manuel utilisateur CEREC Premium CAM SW 7.4 Phase PRODUIRE 7.4.6 Usiner plusieurs commandes Pendant l'usinage, vous pouvez aussi définir de nouvelles commande et les traiter parallèlement sur d'autres appareils le cas échéant. "Nouvelle commande"... - Page 38 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPQKOMUKNOKMNKMP NMKOMNR ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=TQ=RSR=aPRPQ c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...