Table des Matières
Publicité
REGOLAZIONE PRESSIONE DI ESERCIZIO
I
LEGGERE ATTENTAMENTE: una buona regolazione delle
pressioni contribuisce ad un moto regolare senza contraccolpi
della sbarra.
1 - Portare la barriera in posizione di chiusura e disattivare l'alimentazione
elettrica.
2 - Aprire lo sportello di ispezione e sbloccare la centralina oleodinamica, ruo-
tando di 90° in senso antiorario il relativo pomello.
3 - Agire sulle viti di regolazione. Avvitando la pressione aumenta, svitando la
pressione diminuisce.
Vite oro....................................................... Regolazione pressione chiusura
Vite argento................................................ Regolazione pressione apertura
4 - Bloccare la centralina oleodinamica, ruotando di 90° in senso orario il rela-
tivo pomello.
5 - Chiudere lo sportello e riattivare l'alimentazione elettrica.
6 - Con la barriera in movimento controllare, in chiusura, la forza di spinta in punta.
OBBLIGO: La forza rilevata non deve superare i 150N (15 Kg).
Se necessario ripetere la regolazione.
ADJUSTING THE WORKING PRESSURE
GB
READ CAREFULLY: correct adjustment of the pressure contributes
to smooth movement of the barrier and prevents kickback.
1 - Bring the beam to the closed position and turn OFF the power supply.
2 - Open the inspection port and release the hydraulic unit, by turning the knob
by 90° in an anti-clockwise direction.
3 - Adjust the screws. Tighten them to increase the pressure, loosen them to
reduce the pressure.
Gold screw .......................................................Closing pressure adjustment
Silver screw.................................................... Opening pressure adjustment
4 - Block the hydraulic unit, by turning the knob by 90° in a clockwise direction.
5 - Close the port and turn ON the power supply.
6 - When the beam is moving, check the closing force at the tip of the beam.
REQUIREMENT: the thrust force must not exceed 150N (15 Kg).
If necessary, adjust the working pressure of the operator.
REGLAGE DE LA PRESSION D'EXERCICE
F
LIRE ATTENTIVEMENT: un bon réglage des pressions favorise
un mouvement régulier de la lisse, sans contrecoup.
1 - Mettre la barrière dans sa position de fermeture et couper l'alimentation
électrique.
2 - Ouvrir la porte d'inspection et déverrouiller la centrale oléohydraulique en
tournant le bouton de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3 - Corriger la pression avec les vis de réglage. En vissant, la pression aug-
mente, en dévissant, elle diminue.
Vis dorée ............................................. Réglage de la pression en fermeture
Vis argentée ........................................ Réglage de la pression en ouverture
4 - Verrouiller la centrale oléohydraulique en tournant le bouton de 90° dans le
sens des aiguilles d'une montre.
5 - Fermer la porte et remettre la barrière sous tension.
6 - Avec la barrière en mouvement, contrôler, en fermeture, la force de pous-
sée en bout de lisse.
OBLIGATION: la force ne doit pas dépasser 150N (15 kg).
Si nécessaire, recommencer le réglage.
- 46 -
IDM - 23.017 Ec.0
1
2
3
4
3
Publicité
Table des Matières
