Publicité
bau, kann aber auch,
entsprechend
ert, autonom eingesetzt
werden.
1.3 Nicht bestim-
mungsgemässe
Verwendung
Die Maschinen dürfen
nur zum Bohren oder
Reiben verwendet wer-
den.
1.4 Hersteller-
erklärung
Der Hersteller oder sein
in
der
niedergelassener
vollmächtigter oder der
Inverkehrbringer:
OTTO SUHNER AG
Postfach
CH-5201 Brugg
erklärt hiermit, dass die
nachstehend beschrie-
benen neuen Maschi-
nenkomponenten:
Typ: BEM 3 oder
Typ: BEW 3
Serien- und Chargen-
Nr.:
Siehe letzte Seite
4
à la construction d'ins-
gesteu-
tallations,
également être utilisée
de manière autonome
si pilotée de manière
correspondante.
1.3 Utilisation con-
traire à la desti-
nation
Les machines ne doi-
vent être utilisée que
pour des travaux de
perçage ou d'alésage.
1.4 Déclaration du
fabricant
Le fabricant ou son
Gemeinschaft
mandataire établit dans
Be-
la communauté, ou ce-
lui mettant en service :
OTTO SUHNER SA
Case postale
CH-5201 Brugg
déclare par la présente
que
des machines décrites
ci-après :
Type : BEM 3 ou
Type : BEW 3
Numéro de série et de
lot:
Voir dernière page
equipment
mais
peut
ture, but with the appro-
priate control can also
be used autonomously.
1.3 Incorrect use
The machines may be
used for drilling and
reaming work only.
1.4 Manufacturer's
The manufacturer or his
empowered local agent
or the party bringing the
product into circulation:
OTTO SUHNER AG
POB
CH-5201 Brugg
declares herewith that
les
composants
the new machine com-
ponents described be-
low:
Type : BEM 3 or
Type : BEW 3
Serial
number:
See last page
manufac-
declaration
and
batch
Publicité
