Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STM
GEBRAUCHSANLEITUNG
D
Bitte lesen und aufbewahren.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Please read and save these instructions.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
F
Prière de lire et de conserver.
ISTRUZIONI PER L'USO
I
Si prega di leggere le istruzioni e di
conservarle.
INSTRUCCIONES DE USO
E
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
ROTOFIX
HM
F
Publicité
Manuels Connexes pour SUHNER ROTOFIX STM
Sommaire des Matières pour SUHNER ROTOFIX STM
- Page 1 ROTOFIX GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen und aufbewahren. OPERATING INSTRUCTIONS Please read and save these instructions. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Prière de lire et de conserver. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle. INSTRUCCIONES DE USO Lea y conserve estas instrucciones por favor.
- Page 4 • Bei täglichem Gebrauch: Einmal monatlich neu schmieren. Beachten Sie die Sicherheits-und Montageanweisungen Wellenseele B5 aus Schutzschlauch B4 ziehen. Wellenfett entfernen. Wellenseele B5 nur leicht mit SUHNER Wellenfett schmieren. 1kg Dose Best.-Nr. 904 832 1. Rotofix • Neue Wellen oder frisch gefette Wellen brauchen Einlaufzeit 2.
- Page 5 Drehzahl unbedingt die Schleifstift-Packungs- • Getriebefett alle 12 Monate wechseln ( diese Arbeiten ver- beilage beachten. richtet ihr SUHNER - Service-Center schnell und fachgerecht ) 5 Faserstoffarmierte Schrupp- und Trennscheiben bis • Verschleissteile siehe jeweilige Ersatzteileliste ø 75 mm und 9,5 mm Dicke. Bohrung ø10 mm.
- Page 6 1. Insert casing coupler B8 into tool connection. • Unplug before performing any maintenance work. 2. Depress spring-loaded pin B7 and completely insert casing • Change gear grease every 12 months. (Your SUHNER Service coupler B8. Centre can perform this work quickly and efficiently.) 3.
- Page 7 • Bearings are greased for life. 5 Reinforced Grinding/Cutting wheels - with 10 mm bore up • Change gear grease every 12 months. (Your SUHNER Service to 3" x 1/4" Centre can perform this work quickly and efficiently.) Tool change Change of tools / abrasives : General •...
- Page 8 3.2 Branchement de l'arbre flexible graisse usagée. Enduire légèrement l'âme du flexible B5 de 3.3 Branchement des embouts de travail graisse de flexible SUHNER. Boîte 1kg, réf. de commande no. 904 832. 3.4 Mise en service • Les arbres flexibles neufs ou graissés à neuf doivent 4.
- Page 9 • Remplacer la graisse du réducteur tous les 12 mois (le 10Plateau souple de meulage d'un diamètre maximum de 75 service après-vente SUHNER effectuera ces travaux rapidement et avec le savoir-faire indispensable). 9Doigts de fraisage, doigts de meulage, supports d'abrasifs en caoutchouc.
- Page 10 Regolazione del numero di giri Rimuovere il grasso dall'albero. Lubrificare leggermente con Collegamento dell'albero flessibile grasso per alberi SUHNER l'anima dell'albero B5. Lattina da 1 Collegamento dei pezzi manuali kg, no. di ordinazione 904 832. Messa in funzione con SAK •...
- Page 11 11 Pinza di serraggio • Sostituire il grasso del cambio ogni 12 mesi (Questi lavori Mola per sgrossare 12 Chiave 11 mm vengono eseguiti presso il Vostro centro servizio SUHNER in 6 Perno per serraggio 13 Chiave 17 mm modo affidabile e rapidamente).
- Page 12 Conexión de portaherramientas grasa del eje . Engrasar el alma de alambre B5 sólo Puesta en servicio ligeramente con grasa SUHNER para ejes. Bote 1 kg N° de 4. Accesorios: FH7, WI7 con 45°, WI7, WIG7 ref. 904 832 • Los ejes nuevos o ejes con un engrase nuevo requieren un tiempo de adaptación.
- Page 13 10Platos elásticos de lijar hasta ø 75 mm transmisión (estos trabajos los realiza su Centro de Servicio 9 Espigas de fresado, puntas amoladoras, casquetes abrasivos SUHNER con rapidez y precisión). con soporte de caucho Cambio de herramienta : Generalidades 8 Barritas abrasivas: con respecto al largo de vástago •...
- Page 14 Local Distributor Otto Suhner GmbH Trottäcker 50 D-79701 Bad Säckingen Phone +497761 557 0 +497761 557 165 http://www.suhner.com 39 313 01A - 05/04...