Publicité
2.2.4 Pneumatischer
Vorschub
• Luftschläuche an vor-
gesehenen Anschlüs-
sen anbringen.
1) Pinole „zurück"
2) Pinole „vor"
3) Polyurethanschläuche
D i =4 mm, max. Druck 7
bar, -35 bis 60 °C
Der Betriebsdruck der
Druckluftversorgung
muss zwischen 5 und 7
bar liegen.
Die verwendete Druck-
luft muss nach DIN ISO
8573-1, Qualitätsklasse
3/4/4 aufbereitet und
geölt sein.
12
2.2.4 Avance pneuma-
tique
• Raccorder les condui-
tes d'air aux raccorde-
ments prévus.
1) Fourreau « arrière »
2) Fourreau « avant »
3) Tubes
en
polyuréthane
D i =4 mm, pression max.
7 bars,, -35 à 60 °C
La pression de service
de la conduite d'alimen-
tation doit être comprise
entre 5 et 7 bars.
L'air comprimé utilisé
doit être élaboré et huilé
selon DIN ISO 8573-1,
classe de qualité 3/4/4.
2.2.4 Pneumatic advan-
ce
• Attach air hoses to the
installed
pneumatic
connections.
3)
2)
1)
1) Quill „back"
2) Quill „forward"
3) Polyurethane
hoses
D i =4 mm, max. pressure
7 bars,, -35 to 60 °C
The
compressed
air
must be supplied at an
operating pressure of
between 5 and 7 bar.
The
compressed
air
used must be conti-
tioned and oiled accord-
ing to DIN ISO 8573-1,
quality grade 3/4/4.
Publicité
