Publicité
2.2.5 Anschluss der
Biegsamen Welle
an BEW 3
1) Arretierknopf
schliessen der Biegsamen
Welle hineindrücken. Die
Welle von hinten in den
Kupplungshals schieben,
bis der Arretierknopf deut-
lich einrastet. Die radiale
Position spielt dabei keine
Rolle.
2) Zum Entfernen der Biegsa-
men Welle Wellenschlauch
solange drehen, bis der
Arretierknopf in der Boh-
rung sichtbar ist. Diesen
mit einem Werkzeug nie-
derdrücken und die Welle
entkuppeln.
14
2.2.5 Raccordement de
l'arbre flexible au
BEW 3
zum
An-
1) Appuyer sur le bouton
d'ârret
pour
l'arbre
flexible.
l'arbre
depuis
dans le col de couplage,
jusqu'au verrouillage fer-
me du bouton d'arrêt. La
position radiale ne joue
alors aucun rôle.
2) Pour démonter l'arbre fle-
xible tourner le manchon
d'arbre jusqu'à ce que le
bouton d'arrête soit visible
dans l'alésage. Appuyer
dessus avec un outil et
découpler l'arbre flexible.
2.2.5 Connecting the
flexible shaft to
BEW 3
1)
2)
1) Depress the catch pin to
introduire
connect the flexible shaft.
Glisser
Insert the shaft into the
l'arrière
coupling sleeve from the
rear until the catch pin
distinctly snaps in. Here,
the radial position is of no
significance.
2) To remove the flexible hose
rotate the shaft tubing until
the catch pin is visible in
the bore. Depress the pin
with a tool and uncouple
the shaft.
Publicité
