Chicco GRO-UP 123 Notice D'emploi page 95

AR
机
涤
‫تنبيه: قبل االستعمال، قم بإزالة كافة األكياس‬
用
‫البالستيكية وخامات التغليف، وأبعدها عن‬
套
‫متناول األطفال. ننصح بالتخلص من هذه املواد‬
‫في أحد املراكز املناسبة لتجميع وفرز النفايات‬
.‫طبقا ملا تنص عليه التشريعات املعمول بها‬
）
）
‫• اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل جتميع املنتج وتركيبه. جتنب استعمال هذا‬
.‫املنتج من قبل أي شخص قبل اطالعه على التعليمات‬
如
.‫• احتفظ بكتيب التعليمات هذا للرجوع إليه في املستقبل‬
‫• تختلف كل دولة عن األخ � �رى في قوانني وتشريعات السالمة اخلاصة‬
‫باصطحاب األطفال في السيارات. لهذا السبب ينصح االتصال بالسلطات‬
进
‫• تنبيه! بنا ء ً على نتائج إحصاءات احلوادث، يعتبر مقعد السيارة اخللفي‬
‫بشكل عام أكثر أمانا من املقعد األمامي: لذلك، نقترح تثبيت مقعد‬
‫األطفال باملقعد اخللفي للسيارة. وبشكل خاص، يعتبر املقعد األوسط‬
.‫اخللفي هو األكثر أمانا، وذلك إذا كان مزودا بحزام أمان ثالثي نقاط التثبيت‬
请
‫• تأكد من أن جميع ركاب السيارة على دراية بكيفية إخراج الطفل من مقعده‬
‫• إذا مت تثبيت مقعد األطفال في مقعد السيارة األمامي، ومت تركيب وسادة‬
‫هوائية أمامية، فإننا ننصح، لضمان أقصى درجات السالمة، بدفع مقعد‬
‫األطفال للوراء قدر اإلمكان، مع مراعاة توفير الراحة الالزمة للركاب اجلالسني‬
检
‫• تأكد من أن جميع مقاعد األطفال، سواء ا ً كانت قابلة للطي أو للتدوير، مثبتة‬
.‫دائما في موضعها املناسب، وإال سيتعرض الطفل للخطر‬
带
‫• يرجى االنتباه عند تركيب مقعد األطفال في السيارة لتجنب تداخله مع‬
褪
‫• جتنب تركيب مقعد األطفال مبقعد السيارة إذا كان هذا املقعد مزود بحزام‬
新
‫• إن كافة أنواع كراسي األطفال ال تضمن األمان الكامل للطفل في حالة وقوع‬
‫حوادث ولكن استعمال هذا املنتج يقلل من معدل خطورة اإلصابات أو حاالت‬
‫• يزداد خطر التعرض لإلصابات البالغة، ليس في حالة وقوع حادث فقط، وإمنا‬
灰
‫أيضا في ظروف أخرى (مثل الكبح املفاجئ، وغيرها)، إذا لم يتم اتباع هذه‬
‫التعليمات بعناية شديدة: تأكد دائما من تثبيت مقعد األطفال بالشكل‬
‫• احرص على استبدال مقعد األطفال في حالة تلفه أو تآكله، وذلك ألنه يفقد‬
弃
‫• ال يجب أن تتم أية تعديالت على هذا املنتج، بأي حال من األحوال، إال مبعرفة‬
‫• ال تستعمل ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم توريدها أو اعتمادها‬
.‫• ال تترك الطفل دون مراقبة في مقعد األطفال للسيارة ألي سبب‬
‫• ال تضع أي شيء بني مقعد السيارة ومقعد األطفال للسيارة أو بني مقعد‬
:‫األطفال للسيارة والطفل نفسه، بخالف امللحقات التكميلية املصرح بها‬
CHICCO
GRO-UP 123
)‫ كجم‬G . 123 (9-36
r
‫التعليمات‬
ً ‫مهم جد ا‬
‫ي ُ قرأ على الفور‬
.‫احمللية اخملتصة للحصول على مزيد من املعلومات‬
.‫في حالة الطوارئ‬
.‫في املقعد اخللفي مباشرة‬
.‫مقعد السيارة أو أحد أبوابها‬
.)‫اخلصر فقط (ثنائي نقاط التثبيت‬
.‫التوفي التي ميكن التعرض إليها‬
.‫الصحيح في مقعد السيارة‬
.‫خواص السالمة األصلية فيه‬
.‫اجلهة الصانعة‬
.‫من قبل اجلهة الصانعة‬
‫ألنها قد متنع مقعد األطفال للسيارة من تأدية وظيفته بالشكل الصحيح‬
‫• إذا مت ترك السيارة معرضة للشمس فترة طويلة، فتأكد، قبل وضع الطفل‬
‫باملقعد، من عدم تعرض أجزائه اخملتلفة للسخونة الشديدة: وإذا كان مقعد‬
‫األطفال ساخن ا ً ، فاتركه ليبرد أوال قبل وضع الطفل به لتجنب إصابة الطفل‬
‫• بعد وقوع حادث، حتى لو كان بسيطا، قد حتدث أضرار ا ً مبقعد األطفال، حتى‬
‫• ال تستخدم مقاعد طفل مستعملة بالسيارة: فمن احملتمل أن يكون قد‬
‫تعرض ألضرار هيكلية ال ت ُ رى بالعني اجملردة، ولكنها على أي حال تؤثر سلبا‬
.‫ أية مسؤولية عن استخدام املنتج بشكل غير صحيح‬Artsana ‫• ال تتحمل‬
‫• ال يجوز استبدال كسوة املقعد بأخرى، إال إذا كان مصرحا بها من اجلهة‬
‫الصانعة، وذلك ألنها متثل جزء ال يتجزأ من مقعد األطفال. ولضمان سالمة‬
.‫مقعد األطفال، جتنب استخدامه دون وضع غطاء الكسوة اخلاص به‬
‫• تأكد أن شريط حزام األمان غير ملتو، وذلك لتجنب انحشار الشريط أو أي‬
‫جزء من أجزاء مقعد األطفال للسيارة بني أبواب السيارة، أو االحتكاك بأجزاء‬
.‫• يجب استبدال مقعد األطفال في حالة تعرض احلزام للقطع أو التلف‬
‫• إذا لم يتم استخدام مقعد األطفال، فينبغي تركه مثبتا مبقعد السيارة، أو‬
‫طيه وحفظه في صندوق السيارة مع إدخال مقبض ضبط إمالة املقعد‬
‫بأكمله في اجلزء السفلي من مقعد األطفال. ان مقعد االطفال غير املشبوك‬
.‫قد ميثل خطر لراكبي السيارة في حالة وقوع حادث او فرملة قوية أو مفاجئة‬
:‫• ال تنقل أشياء أو أمتعة سائبة أو غير مؤمنة على الرف اخللفي من السيارة‬
‫تنبيهات‬
‫ففي حالة وقوع حادث أو فرملة قوية أو مفاجئة للسيارة قد تسبب إصابات‬
‫• وتأكد من عدم تداخل مسند الرأس مبقعد السيارة مع مسند الرأس اخلاص‬
‫مبقعد األطفال: وال تدفع مسند الرأس لألمام. وإذا حدث هذا التداخل، اخلع‬
‫مسند الرأس من مقعد السيارة املثبت عليه مقعد األطفال، وال تضعه على‬
‫• حتقق من استخدام كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان اخملصصة لهم، وذلك‬
‫للمحافظة على سالمتهم الشخصية وألنه من احملتمل أن يتسببوا في‬
.‫إصابة الطفل في حالة وقوع حادث خالل الرحلة أو بسبب الكبح املفاجئ‬
‫• احرص على التوقف من وقت آلخر خالل الرحالت الطويلة. حيث يتعرض‬
‫األطفال لالرهاق والتعب بسهولة. جتنب إخراج الطفل من مقعده أثناء‬
.‫القيادة. إذا احتاج الطفل للرعاية، فاختر مكانا آمنا لتتوقف فيه‬
‫3. الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج ومقعد السيارة‬
9-18( 1 ‫4. تركيب مقعد األطفال بالسيارة وإجالس الطفل في اجملموعة‬
‫5. تغيير وضع ضبط مقعد األطفال من اجملموعة 1 (81-9 كجم) إلى اجملموعة‬
15-36( 2/3 ‫6. تركيب مقعد األطفال بالسيارة ووضع الطفل في اجملموعة‬
)‫7. إعادة تركيب احلزام للجلوس في اجملموعة 1 (81-9 كجم‬
95
.‫في حالة وقوع حادث‬
.‫وإن كانت غير مرئية بالعني اجملردة. لذلك يجب تغييره‬
‫2. مواصفات املنتج‬
)‫3/2 (63-51 كجم‬
‫8. ضبط ارتفاع مسند الرأس‬
‫01. التنظيف والصيانة‬
:)‫الشكل 1 (اجلهة األمامية‬
‫. مقبض لضبط مسند الرأس واحلزام‬A
‫. فتحات مترير احلزام القطري‬C
‫. حزام أمان مقعد األطفال‬E
‫. واقية احلزام الفاصل‬G
.‫بحروق‬
.‫على أمان املنتج‬
.‫حادة‬
.‫للركاب‬
.‫الرف اخللفي‬
:‫احملتويات‬
‫1. وصف األجزاء‬
)‫كجم‬
)‫كجم‬
‫9. اإلمالة‬
‫1. وصف األجزاء‬
‫. مسند الرأس‬B
‫. الكتفيات‬D
‫. قفل‬F