Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• En cas de voyages longs, faites des arrêts fréquents. Le
le
bébé se fatigue très facilement. Ne jamais retirer l'enfant
du siège-auto lorsque le véhicule est en marche. Si le bébé
ent
a besoin d'attention, chercher un endroit sûr et s'arrêter.
ns-
ne
SOMMAIRE
el :
xé
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ure
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES
cu-
AU SIÈGE-AUTO
4. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE
uit
L'ENFANT – CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18 KG)
5. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SIÈGE-AUTO
et
DU GROUPE 1 (9-18 KG) AU GROUPE 2/3 (15-36 KG)
6. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE
ge-
L'ENFANT – CONFIGURATION GROUPE 2/3 (15-36 KG)
7. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE UTILISATION EN
our
CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18KG)
et
8. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L' A PPUI-TÊTE
ge-
9. INCLINAISON
10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ant
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
ar-
es
Fig. 1 (face) :
ter
A. Bouton de réglage de l'appui-tête et des ceintures
B. Appui-tête
bir
C. Passants de la ceinture diagonale
nu
D. Épaulières
E. Ceintures du siège-auto
ent
F. Boucle
nu,
G. Protection d'entrejambe
H. Bouton de réglage du harnais
de
I. Sangle de réglage du harnais
J. Coussin réducteur
se
K. Poignée d'inclinaison
du
L. Passants des ceintures abdominales
ns
Fig. 2 (Arrière) :
M. Ouverture pour passant ceinture voiture pour installa-
et
tion en configuration Groupe 1
se
N. Logements des épaulières
an-
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ré-
• Ce siège-auto est homologué « Groupe 1, 2 et 3 », pour le
transport d'enfants pesant de 9 à 36 kg (entre 9 mois et
oit
12 ans environ), conformément au règlement européen
uto
ECE R44/04.
es
• L'homologation est de type « Universel », le siège-auto
peut donc être utilisé sur n'importe quel modèle de voi-
né
ture.
ent
ATTENTION !
« Universel » signifie qu'il est compatible avec la plupart
ac-
des véhicules (sauf exceptions).
es
AVERTISSEMENT IMPORTANT
ère
1. Ce dispositif de retenue pour enfant est « Universel »,
en
homologué conformément au Règlement N°44, amen-
de
dements série 04. Adapté pour un usage général sur les
ant
véhicules et compatible la majeure partie (sauf excep-
tions)des sièges de véhicules.
ent
2. Pour s'assurer de la compatibilité du siège-auto et du
cu-
véhicule, vérifier dans la notice de ce dernier la présence
cas
de l'indication « Universels » pour la tranche d'âge en
question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des
critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des
modèles précédents qui ne disposent pas de cet aver-
tissement.
4. Ce dispositif est utilisable uniquement dans les véhicules
équipés de ceintures de sécurité 3 points, statiques ou
à enrouleur, homologuées conformément au Règlement
UN/ECE N°16 ou à d'autres standards équivalents.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de
retenue ou le revendeur.
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION
RELATIVES AU SIÈGE-AUTO
AVERTISSEMENT !
Respecter scrupuleusement les limitations et les
conditions d'utilisation suivantes relatives au produit et au siège-auto : si
ce n'est pas le cas, la sécurité n'est pas garantie.
• Ce siège-auto est exclusivement homologué pour des
enfants de 9 à 36 kg (de 9/12 mois jusqu'à 12 ans environ).
• Le siège de la voiture doit être doté d'une ceinture de
sécurité 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée
conformément à la norme UN/ECE N°16 ou à d'autres
standards équivalents (Fig. 1).
• Ne jamais installer le siège-auto avec une ceinture de
sécurité à deux points d'ancrage (Fig. 2).
• Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté pas-
sager ou sur n'importe quel siège arrière. Ne jamais utiliser
ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans
le sens contraire de la marche (Fig. 3).
• Le produit est exclusivement destiné à servir de siège-
auto et non à une utilisation domestique.
• Pour une installation correcte, éviter que l'appui-tête du
siège de la voiture n'interfère avec le dossier du siège-auto.
• Vérifier que la boucle de la ceinture trois points de la voi-
ture n'est pas trop haute. Si ce n'est pas le cas, essayer d'ins-
taller le siège-auto sur un autre siège de la voiture (Fig. 10
et 31).
4. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE
DE L'ENFANT – CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18 KG)
ATTENTION !
Ces instructions se réfèrent, à la fois dans le texte et dans
les dessins, à une installation du siège-auto sur le siège arrière côté droit.
Pour l'installer ailleurs, suivre la même séquence d'opérations.
1. Positionner le siège-auto sur le siège de la voiture où
celui-ci sera installé, dans le sens de marche (Fig. 4).
ATTENTION !
Vérifier que l'appui-tête du siège de la voiture n'interfère
pas avec le siège-auto : il ne doit pas le pousser vers l'avant (Fig. 5).
2. Enlever le coussin réducteur en le dégageant par les pas-
sants des ceintures (Fig. 6).
3. Enlever le tissu du dossier (Fig. 7), faire coulisser la partie
en diagonale de la ceinture de la voiture entre l'appui-
tête et le dossier (Fig. 8). Insérer la ceinture trois points
dans l'ouverture de la ceinture M (Fig. 9) et la faire ressor-
tir par l'ouverture opposée (Fig. 9A).
4. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle en faisant
en sorte que la courroie abdominale et la sangle diago-
nale de la ceinture passent au niveau du passant de la
ceinture rouge L (Fig. 10).
5. Tendre le plus possible la ceinture de la voiture en faisant
bien adhérer le siège-auto au siège de la voiture (Fig. 11).
6. Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est
bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et ad-
hère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recom-
mencer l'opération d'installation du début.
17
Publicité
