Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
H. 安全带调节钮
I. 安全带长度调整带
先
J. 增高坐垫
请
K. 倾斜调节把手
伤
L. 腰部安全带环绕处
图2（背面）：
会
M. 汽车安全带经过处(仅供1组安装时使用)
N. 肩带插口
构
的
2. 产品特点
• 本儿童安全座椅适用于9至36公斤的儿童（9/12个
司
月到约12岁），根据欧洲标准ECE R 44/04评估认
可为"组1、2和3"。
宝
• 本儿童安全座椅被评估认可为"通用型"，即本儿
童安全座椅可用于所有类型的汽车上。
缝
警告！ "通用型"表示本安全座椅适用于大多数的汽
请
车座椅，但不是适用于所有的汽车座椅。
童
重要提示
1. 这是"通用型 (Universal)"儿童安全座椅。本儿童
或
安全座椅符合04系列修正案第44号法令，被评估认
手
可为适用于汽车内并且适用于大多数的汽车座椅，
有
但不是适用于所有的汽车座椅。
客
2. 如果汽车制造商已声明，汽车能够装配此年龄段
的"通用型"儿童安全座椅，则可能与座椅正确匹
行
配。
3. 与适用于不具备此认证的早期设计的产品相比，本
：
儿童安全座椅符合更严格的条件限制，被列为"通
椅
用型"儿童安全座椅。
李
4. 仅适用于配有三点式安全带的汽车，此安全带为固
定或带伸缩扣，必须符合UN/ECE第 16号法令或其
身
他同等标准规定。
车
5. 如有疑问，请咨询儿童安全座椅制造商或零售商。
宝
3. 产品和汽车座椅使用须知及限制
。
警告！ 严格谨慎遵照以下跟产品和车内座椅相关的限
制和使用要求： 否则将无法保障安全。
• 本儿童安全座椅经评估认可仅限用于体重为9至36
公斤的儿童（9/12个月到约12岁）。
• 汽车座椅必须配有三点式安全带，此安全带为固定
或带伸缩扣，必须符合UN/ECE第 16号法令或其他
同等标准规定（如图1）。
的
• 切勿将儿童安全座椅安装在只配备了两点式安全带
的汽车座椅上（如图2）。
/3
• 儿童安全座椅可安装在前排乘客座椅或任何后排座
椅上。本汽车安全座椅必须正向安装（如图3）。
童
• 本产品仅用作儿童安全座椅。切勿将其用作室内座
椅。
• 为了确保安装的正确，请检查汽车座椅头枕是否碰
到本儿童安全座椅的靠背。
• 请确保汽车备有三点式安全带的锁扣不要过高。否
则，请将儿童安全座椅安装在其他座椅上。（如图
10和图31）。
4. 儿童安全座椅的安装以及1组（9-18公斤）儿童的
正确坐姿
警告！ 本说明手册中的文字和图片适用于儿童安全座
椅安装在后排右侧座椅位置。如要将儿童安全座椅安
装在其它位置，请以同样的顺序进行操作。
1. 将儿童安全座椅放在所选择的正向汽车座椅上（如
图4）。
警告！ • 检查汽车座椅头枕是否碰到儿童安全座椅头
枕：切勿将其向前推（如图5）。
2. 从安全带固定点松开并拆下增高座垫（如图6）。
3. 拆下靠背的衬里（如图7），将安全带的斜向部分
穿过头枕和靠背之间（如图8）。将三点式安全带
插入安全带插口M（如图9），使其从另一侧插口
穿出（如图9A）。
4. 将汽车安全带插入锁止件，使安全带的腰带部分和
斜向部分穿过红色安全带固定点L下方（如图10）
。
5. 拉紧汽车安全带，确保儿童安全座椅正确固定在汽
车座椅上（如图11）。
6. 检查儿童安全座椅是否紧固到位并且正确地固定在
汽车座椅上；检查安全带是否拉紧。如果儿童安全
座椅没有牢固、安全地固定在汽车座椅上，请重复
上述安装步骤。
警告！
• 应确保安全带均匀在所有点上，以及没有缠绕的现
象。
• 不得用任何非本说明书指定的方法安装汽车安全
带。
正确安装儿童安全座椅后，请按照以下指示将儿童放
在座椅上：
7. 按下H安全带调节按钮，同时把安全座椅安全带的
下面部分抓紧向自己拉，直到安全带放到最大长度
(图12)。
8. 松开儿童安全座椅的安全带，按下带扣上的按钮并
将安全带移至两边（如图13）。
9. 将斜向安全带固定点插入增高座垫上的孔，以安装
增高座垫（如图14）。
警告！ 增高坐垫的最大承重能力约为11公斤。
10. 确保儿童舒适地坐在儿童安全座椅上，调较儿童
身上的安全带以便得到适合的松紧度，然后连接
两根安全带（如图15）并将它们插入带扣中（如
图15A）。
11. .用椅背顶部的专门调节钮A，来调节安全座椅头
枕的高度（如图16），以确保安全带可落於幼儿
肩部位置(图17)。
12. 调节幼儿安全座椅安全带的松紧度，应小心调较
调节带I，以便得到适合的松紧度(图18)。
13. 检查儿童安全座椅是否正确系紧（如图19）。
14. 如要将儿童从儿童座椅上抱出，只需要按下带扣
按钮并解开安全带（如图20）。
5. 儿童安全座椅的设置由1组（9-18公斤）更换为2/3
组（15-36公斤）
要将儿童安全座椅的设置从1组更换为2-3组，请按以
下步骤操作：
1. 将儿童安全座椅的安全带从带扣中松开（如图21）
。
2. 转动旋钮，尽可能地升高头枕并将合并在一起的安
全带松开（如图22）。
3. 如有增高座垫，从安全带环绕处松开并拆下增高座
垫（如图6）。
4. 拆下靠背衬里（如图23）并松开靠背后的盖片（如
图24）。
5. 松开斜向安全带固定点下合并在一起的安全带（如
图25）并将肩带、安全带和相关末端穿过对应的孔
（如图26）。
6. 在该步骤后，安全带必须如图27所示。
7. 把带扣从胯部安全带保护装置松开并将其插入下方
的槽孔中（如图28）；同时把胯部安全带保护装置
也收纳在內（如图29）。
93
Publicité
