Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
да
легалката за глава от седалката на автомобила, на която
се монтира столчето, като внимавате да не я поставите
се-
на задната кора.
ву-
• Настоявайте всички пътници в автомобила да използват
своя предпазен колан, защото при рязко спиране или
ур-
ПТП това е решаващо както за тяхната сигурност, така и
ел-
за сигурността на детето.
• При дълги пътувания, правете чести почивки. Детето мно-
на
го лесно се уморява. По никаква причина не изваждайте
не
детето от столчето, докато автомобилът се движи. Ако де-
то
тето има нужда от внимание, е необходимо да намерите
йте
безопасно място и да спрете.
СЪДЪРЖАНИЕ
из-
а е
1. ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ
ря-
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПОТРЕБА КЪМ
без
ПРОДУКТА И КЪМ АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА
4. МОНТИРАНЕ
ен-
ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕ ОТ ГРУПА 1 (9-18 KG)
5. ПРОМЯНА НА КОНФИГУРАЦИЯТА НА СТОЛЧЕТО ОТ
ол-
ГРУПА 1 (9-18 KG) НА ГРУПА 2/3 (15-36 KG)
6. МОНТИРАНЕ
ар,
ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕ ОТ ГРУПА 2/3 (15-36 KG)
и
7. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ ЗА
че-
ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ГРУПА 1 (9-18 KG)
8. РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА
но
ГЛАВА
се
9. НАКЛОНЕНА ПОЗИЦИЯ
го:
10. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ос-
1. ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ
Фиг. 1 (Отпред)
бъ-
то
А. Дръжка за регулиране на облегалката за глава и кола-
ните
по-
В. Облегалка за главата
и с
С. Преминаване на диагоналната част на колана
на
D. Омекотяващи подложки за раменцата
E. Предпазни колани на столчето
за
F. Заключващ механизъм
на
G. Подложка на колана между крачетата
H. Бутон за регулиране на коланите
ва,
I. Система за регулиране дължината на предпазните кола-
аст
ни
де-
J. Ограничител
ст.
К. Дръжка за наклонена позиция
ой
L. Преминаване на поясната част на колана
Фиг. 2 (Отзад)
ите
М. Отделение за преминаване на автомобилния колан за
не
монтиране на Група 1
N. Поставяне на презрамките
то
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
ба-
та-
• Това столче е класифицирано към "Група 1, 2 и 3", за
ри
превозване на деца с тегло от 9 до 36 kg (от 9/12 месеца
до около дванадесетгодишна възраст), при спазване на
по-
Европейския регламент ECE R44/04.
пе-
• Утвърждаването е от вида "Universal", следователно може
на
да бъде използвано върху всеки модел автомобилна се-
ите
далка.
ВНИМАНИЕ! "Universal" означава, че е съвместимо с по-го-
се
лямата част, но не и с всички автомобилни седалки.
ва
об-
НА
СТОЛЧЕТО
В
АВТОМОБИЛА
НА
СТОЛЧЕТО
В
АВТОМОБИЛА
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Настоящата система за обезопасяване на деца е кла-
сифицирано като «универсално» в съответствие с
Регламент №44 с последващи изменения и допълнения,
серия 04. Предназначена е за използване в автомобили
и е съвместима с повечето, но не с всички, модели авто-
мобилни седалки.
2. Идеалната съвместимост е гарантирана, когато произ-
водителят на автомобила посочва в ръководството за
експлоатация, че автомобилът е приспособен за мон-
тиране на универсални системи за обезопасяване при
транспортиране на деца от съответната възрастова
група.
3. Тази система за обезопасяване е определена като "уни-
версална" съгласно редица по-строги критерии в срав-
нение с моделите, които не са отнесени към тази група.
4. Предназначена е за използване само в автомобили с
триточкови статични или автоматични предпазни кола-
И
ни, в съответствие с регламент UN/ECE N°16 или други
еквивалентни стандарти.
5. При съмнения препоръчваме да се свържете с произво-
дителя на изделието или с дистрибутора.
И
3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПОТРЕБА КЪМ
ПРОДУКТА И КЪМ АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА
ВНИМАНИЕ! Спазвайте стриктно дадените по-долу огра-
ничителните препоръки при използването на столчето, в
противен случай сигурността на детето не е гарантирана.
• Това столче е утвърдено за употреба при деца с тегло от
9 до 36 kg (от 9/12 месеца до около дванадесетгодишна
възраст).
• Седалката на автомобила трябва да е снабдена с трито-
чкови статични или автоматични предпазни колани, в
съответствие с Регламент UN/ЕСЕ №16 или еквивалентни
разпоредби (Фиг. 1).
• Никога не монтирайте столчето, ако предпазният колан
на автомобила е двуточков (Фиг. 2).
• Столчето може да бъде монтирано на предната или на
една от задните седалки. В никакъв случай не монтирайте
столчето върху странични или разположени срещу посо-
ката на движение седалки (Фиг. 3).
• Това изделие е предназначено изключително за употреба
в автомобил и не е подходящо за домашно използване.
• За правилно монтиране не допускайте облегалката за
глава на автомобилната седалка да се допира до облегал-
ката на столчето.
• Убедете се, че заключващият механизъм на триточковия
предпазен автомобилен колан не се намира твърде ви-
соко. В противен случай опитайте да монтирате столчето
върху някоя от другите седалки в автомобила (Фиг. 10 и
31).
4. МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМОБИЛА И
ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕ ОТ ГРУПА 1 (9-18 KG)
ВНИМАНИЕ! Тези указания, както текстовата им част, така
и илюстрациите, се отнасят до монтирането на столчето
върху дясното пътническо място на задната автомобилна
седалка. При монтаж в друга позиция следвайте същия
ред на действия.
1. Поставете столчето по посока на движението върху
предварително избраната седалка за монтиране (Фиг. 4).
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че облегалката за глава на седал-
ката не се допира до облегалката за глава на столчето: не
трябва да го избутва напред (Фиг. 5).
81
Publicité
