Table des Matières
Publicité
TOUS LES 12 MOIS ...
·
Contrôler visuellement tous les composants de la structure et
des mécanismes pour vérifier l'absence de problème ou d'a-
nomalie.
·
Faire effectuer par un technicien du Service Après Vente le
contrôle de l'installation électrique, y compris le moteur, les
câbles, les fins de course et le coffret électrique.
SCHÉMA DE LUBRIFICATION PÉRIODIQUE
La figure 63 indique les points de lubrification de l'élévateur.
Effectuer au moins une vérification par mois.
10
OGNI 12 MESI...
·
Controllo visivo di tutti i componenti di carpenteria e dei mec-
cansmi al fine di verificare l'assenza di inconvenienti ed even-
tuali anomalie.
·
Far effettuare da parte di tecnici specializzati (INTERPELLA-
RE IL CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO ) un controllo
dell'impianto elettrico, comprensivo di motore, cavi, finecorsa,
quadro comando.
SCHEMA DI LUBRIFICAZIONE PERIODICA
Lubrificate il ponte come indicato in figura 63, inoltre verificate il
ponte ogni mese.
ALLE 12 MONATE...
·
Sichtkontrolle aller Bauteile und Mechanismen auf Störungen
und Beschädigungen, um eventuelle Störungen und Anoma-
lien festzustellen.
Die elektrische Anlage einschließlich Pumpenmotor, Kabel,
Endschalter und Steuertafel von kompetenten Elektrikern kon-
trollieren lassen (DAS KUNDENDIENSTSTELLE
KONTAKTIEREN).
PROGRAMMIERTER SCHMIERPLAN
Die Hebebühne wie auf der Abbildung 60 dargestellt schmieren;
dann die Hebebühne jedes Monat kontrollieren.
EVERY TWELVE MONTHS
·
Visual inspection of all structural parts and mechanisms to ve-
rify absence of damage or malfunctioning.
·
Testing of the electrical system (motor, wiring, limitswitches,
control panel) by specialised technicians. (CALL YOUR
AUTHORI-SED SERVICE CENTRE).
PLAN OF PERIODICAL LUBRICATION
Lubricate the lift as indicated in figure 63, in addition check the lift
once a month.
CADA 12 MESES....
·
Inspección visual de toda la estructura y mecanismos con el
fin de comprobar la no existencia de inconvenientes y even-
tuales anomalías.
·
Comprobación por técnicos especialistas (LLAMAR AL
CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO) de la instalación
eléctrica, incluido el motor, cables, finales de carrera, cuadro
de mandos.
ESQUEMA DE LUBRIFICACION PERIODICA
Lubrificar l'elevador como indicado en la figura 60, además in-
speccionar l'elevador cada mes.
Publicité
Table des Matières
