Table des Matières
Publicité
Pour compenser la flexion des colonnes en charge, il est absolu-
ment nécessaire de régler celles-ci de façon à ce qu'elles pré-
sentent, à vide , une ouverture vers le haut.
La distance entre les colonnes à la partie supérieure doit être supérie-
ure de 2 cm par rapport à la distance mesurée à la partie basse (fig.
52).
Cette ouverture s'obtient de la façon suivante:
·
plaçer des épaisseurs sous la base comme illustré en fig. 52 utili-
sant des tôles de environ 350 x 60 mm en en utilisant la quantité
nécessaire pour obtenir l'inclinaison préconisée des colonnes.
·
après avoir plaçé les tôles sous la base, remplir les interstices rési-
dus sous la base.
I
IAttention
L'ouverture des colonnes doit être uniformément ré-
partie sur chaque colonne.
4 - Graisser l'arbre de transmission au niveau du palier central de la
base (graisse type IP ATHESIA GR2, SHELL SUPER GREASE R2,
ou équivalent).
5 - Poser le couvercle sur la base et visser les vis de fixation.
6 - Lubrifier les guides de colonnes et les vis (huile type IP
MELLANIA OIL 320, SHELL OMALIA OIL 320, ou équivalent).
7 - Monter le carter à l'arrière de la colonne libre, puis le chapeau au
sommet. Fixer en vissant les boutons bakélite sur les extrémités des
tiges filetées.
8 - Fixer de même le carter à l'arrière de la colonne motrice.
9- Monter le carter supérieur.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
I
ATTENTION
Les opérations décrites ci-après doivent être
exécutées par un personnel qualifié
1) Avant tout raccordement électrique, vérifier que:
·
la ligne devant alimenter l'élévateur soit munie des protections pré-
vues par les normes en vigueur au lieu d'installation.
·
la ligne d'alimentation doit avoir la section suivante:
Tension de l'élévateur: 400V Triphasé:....................min. 2,5 mm2
Tension de l'élévateur: 230V triphasé:....................min. 4 mm2
Tension de l'élévateur: 230V Monophasé ....min. 6 mm2
·
les variations de tension ne doivent pas dépasser les tolérances
prévues.
Um die Nachgebung der Säulen unter der Last auszuglei-
chen, ist es völlig notwendig die Säulen vormontieren, so
daß sie, ohne
Last, ein bißchen nach oben divergieren. Der Abstand zwischen den
obenen teilen der Säulen muß 2 cm. länger als das untere Teil sein
(Abb. 52).
Um das zu erzielen, muß man auf die folgende Weise arbeiten:
·
den Grundrahmen wie in Abb.52 gezeigt mit Blechplatten
(Abmessungen ca. 350 x 60 mm) unterlegen, um den Säulen die
richtige Neigung zu verleihen.
·
nachdem der Grundrahmen unterlegt worden ist, die verbliebenen
Hohlräume (mit Zement) auffüllen um eine durchgehende Unterla-
ge zu schaffen.
I
Achtung
Die Divergenz der Säulen soll gleichmäßig sein.
4 - Die Transmissionswelle schmieren, wo sie durch den Grun-
dlagebügel geht (Schmier Typ IP ATHESIA GR2, SHELL SPER
GREASE R2, oder dergleichen).
5 - Die Bodendeckungstrittbrett liegen, und sie mit ihren Schrau-
ben verschrauben.
6 - Die Säulenfuhrungen und scrauben ölen (Öl Typ IP
MELLANIA OIL 320, SHELL OMALA OIL 320, oder dergleichen).
7 - Das Betreibsseite Säulenschutzgehäuse montieren, dann das
obene schutzgehäuse in die Klemme einstecken, und den Kugel-
griff befestigen, um die beiden zu blockieren.
8 - Das Steuersseite Säulenschutzgehäuse montieren, und es
mit dem Kugelgriff blockieren.
9- Das Säulenschutzgehäuse der Säulen und der obenen Säulen
montieren.-
ANSCHLUSS DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
I
ACHTUNG
Die nachstehenden Eingriffe müssen von kom-
petentem Fachpersonal ausgeführt werden.
1) Vor dem elektrischen Anschluß ist zu kontrollieren, daß:
·
die Speiseanlage der Hebebühne mit den von der Gesetz
gebung des jeweiligen Aufstellands vorgeschriebenen Schut-
zvorrichtungen ausgerüstet ist
·
die Speiseleitung den folgenden Querschnitt aufweist:
Hebebühnenspannung 400V Drehstrom..........mind. 2,5 mm2
Hebebühnenspannung 230V Drehstrom............ ...mind.4 mm2
Hebebühnenspannung 230V Einphasenstrom .........mind. 6 mm2
die Spannungsschwankungen sich innerhalb der angegebenen
Toleranzwerte bewegen.
Para compensar el asentamiento de las columnas bajo car-
ga es absolutamente indispensable dar una colocación a las
mismas, de forma que presenten, en ausencia de carga, una
ligera abertura hacia arriba.
La distancia entre columnas en el extremo superior de las mi-
smas debe por lo tanto ser mayor de 2 cm. respecto a la misma
distancia medida en la base (Fig. 52).
Dicha abertura se realiza de la siguiente forma:
·
Calzar la base como en la fig.52 utilizando chapas de aprox.
350x60mm espesor necesario para conseguir la apertura ne-
cesaria
·
después de la operación de calce llenar los espacios vacíos
debajo de la base
I
ATENCIÓN
la abertura de las columnas debe ser distribuida de manera uni-
forme entre las dos.
4 – Echarle grasa al eje de transmisión en el lugar donde pasa a
través de la varilla con ojal (grasa tipo IP ATHESIA GR2, SHELL
SUPER GREASE R2 ó equivalentes)
5 – Apoyar la peana de cobertura de la base y fijarla con los tor-
nillos
6 – Lubricar las guías de las columnas y los tornillos (aceite tipo
IP MELLANIA OIL 320, SHELL OMALA OIL 320 ó equivalente).
7 - Montar la protección de la columna sin motor, montar la tapa
superior en el tope, luego atornillar el pomo para bloquearlas.
8 – Montar la placa de protección de la columna con motor y
apretarlo con el pomo.
9 - Montar el cárter de las columnas y en la parte superior de
las columnas.
CONEXIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE
I
ATENCIÓN
Las operaciones siguientes deben ser realiza-
das únicamente por personal cualificado.
1) Antes de la conexión eléctrica comprobar que:
·
el sistema de alimentación al elevador esté dotado de las pro-
tecciones previstas por la normativa vigente en el país de in-
stalación.
·
la línea de alimentación dispone de la siguiente sección:
Tensión elevador 400V trifásico: ...............mínimo 2,5 mm2
Tensión elevador 230V trifásico: ...............mínimo 4 mm2
Tensión elevador 230V monofásico: .........mínimo 6 mm2
las oscilaciones de tensión están dentro del campo de tolerancia
previsto en las especificaciones.
1
Publicité
Table des Matières
