Monogram ZV800 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monogram Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. ZV800
  6. Instructions d'installation
Monogram ZV800 Instructions D'installation

Monogram ZV800 Instructions D'installation

Hotte de type cheminée de 30 po
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
30" Chimney Vent Hood
ZV800
MONOGRAM.COM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monogram ZV800

Sommaire des Matières pour Monogram ZV800

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 30” Chimney Vent Hood ZV800 MONOGRAM.COM...

  • Page 2: Safety Information

    ■ S tructural framing, installation work and electrical installer. Product failure due to improper installation wiring must be done by qualified person(s). In is not covered under the warranty. accordance with all applicable codes and standards ■ F or Monogram local service in your area, visit including fire-rated construction. monogram.com. ■ F or Monogram service in Canada, visit monogram.ca ■ S ufficient air is needed for proper combustion and ■ F or Monogram Parts and Accessories, visit exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel monogram.com/use-and-care/parts.

  • Page 3: Table Des Matières

    Design Information CONTENTS Safety Information ............2 Wall-Mounted Installation—Recirculating Ductwork, Wiring Locations ......... 14 Design Information Step 1, Install Framing for Hood Support....14 Product Dimensions and Clearances ......3 Step 2, Install Mounting Bracket ......... 15 Installation Options ............3 Step 3, Prepare the Hood ........... 15 Advance Planning, Ductwork, Framing ......4 Step 4, Mount the Hood ..........16 Power Supply ..............4 Step 5, Size and Cut Duct Piece......... 16 Duct Fittings ..............

  • Page 4: Power Supply

    ■ W hen applicable, install any makeup (replacement) horizontal support. For wall mounting installations, see air system in accordance with local building code pages 9 and 14. For under-cabinet installations, see requirements. Visit Monogram.com for available page 20. makeup air solutions. ■ T he vent hood and wall cabinet, if used, should be on site before final framing and wall finishing. This CAUTION To reduce risk of fire and to properly will also help to accurately locate the duct work and exhaust air, be sure to duct air outside—do not vent...

  • Page 5: Duct Fittings

    (replacement) air system in accordance with 6” Round roof vent 26 ft local building code requirements. Visit Monogram.com for available makeup air solutions. * A ctual length of straight duct plus duct fitting equivalent. Equivalent length of duct pieces are based on actual tests conducted by Total Duct Run GE Appliances Evaluation Engineering and reflect requirements for good venting performance with any ventilation hood.

  • Page 6: Tools And Materials Required

    Installation Preparation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED (NOT SUPPLIED) ■ T ape measure Gloves ■ K nife Spirit level ■ S pirit level ■ W ire cutter/stripper 756Dia19 Measuring tape 756Dia25 Knife ■ W ire nuts ■ E lectric drill with 1/8" and 3/8" bits ■ P hillips and flat blade screwdrivers 756Dia22 ■ H ammer Pliers ■ P liers Electric drill with...

  • Page 7: Wall Mount Installations

    Installation Preparation WALL MOUNT INSTALLATIONS Wall Mount ZV830 Installation Heights These hoods may be installed onto a wall or below a wall cabinet. *Possible Actual Ceiling *Possible VENTED RECIRCULATING ■ T elescopic duct covers are provided to conceal the Height Installation Height Installation Height ductwork, running to the ceiling. 7’-11” 24” to 27” 24"...

  • Page 8: Check Installation Hardware

    Installation Preparation CHECK INSTALLATION HARDWARE Locate the hardware accessory box packed with the hood and check contents. 4 wood screws 4 wall fasteners Duct bracket Air deflector for recirculating installations only 12" Mounting bracket 1 charcoal filter for 3 Phillips head recirculating installations screws to secure 29-7/8" electrical box to 27-3/4" top of motor compartment 11-1/2" 2 stainless steel filters 2-piece decorative duct cover (dimension shown for reference only)

  • Page 9: Ductwork, Wiring Locations

    Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE DUCTWORK, WIRING LOCATIONS INSTALL FRAMING FOR HOOD Determine the exact location of the vent hood. SUPPORT ■ L ocate the template packed with the literature. IMPORTANT: Framing must be capable of - M easure 36" from the floor to the top of the supporting 100 lbs. cooking surface. Add hood installation height determined on page 7. Mark that location. 8" Min. Opening for Ductwork 6” min. opening for ductwork - Use a level to draw a straight pencil line on the wall.
  • Page 10 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE INSTALL MOUNTING BRACKET INSTALL DUCT BRACKET The duct bracket must be intalled against the ceiling. This vent hood must be secured to the horizontal This bracket will hold the duct cover in place at the support or wall studs.
  • Page 11 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE MOUNT THE HOOD PREPARE THE HOOD Install a wood Mounting ■ R emove the hood from the box. Remove packaging screw on each bracket and tape. side of the mounting frame Remove 2 side cover screws Electrical panel ■ L ift the hood onto the mounting bracket. ■ C heck to be sure it is level.
  • Page 12 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE CONNECT ELECTRICAL CONNECT DUCTWORK Verify that power is turned off at the source. ■ I nstall ductwork, making connections in direction of airflow as illustrated. WARNING If house wiring is not 2-wire with ■ P ush duct over the exhaust outlet and damper. a ground wire, a ground must be provided by the ■ S ecure joints in ductwork with sheetmetal screws.
  • Page 13 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE INSTALL DUCT COVERS INSTALL FILTERS ■ P lace the decorative duct ■ R emove protective film on the filters. covers on top of the hood. Mounting screws NOTE: The inside (upper) duct piece has holes on one end. The holes are intended for use when the hood is installed for recirculating purposes.

  • Page 14: Wall-Mounted Installation-Recirculating

    Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—RECIRCULATING DUCTWORK, WIRING LOCATIONS INSTALL FRAMING FOR HOOD ■ D etermine the exact location of the vent hood. SUPPORT ■ L ocate the template packed with the literature. IMPORTANT: Framing must be capable of supporting ■ M easure 36" from the floor to the top of the cooking 100 lbs. 8" Min. Opening for Ductwork surface. Add hood installation height determined on page 7. Mark that location. View From Rear View from rear Cleats cleats Ceiling 1" x 6" Min. 1” x 6” min.
  • Page 15 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—RECIRCULATING INSTALL MOUNTING BRACKET PREPARE THE HOOD This vent hood must be secured to the horizontal ■ R emove the hood from the box. Remove packaging support or wall studs. and tape. ■ W ith the template taped in place, use a punch to Remove 2 side mark all mounting screw locations. cover screws Electrical ■ D rill 1/8” pilot holes at the 6 punched locations.
  • Page 16 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—RECIRCULATING MOUNT THE HOOD SIZE AND CUT DUCT PIECE (cont.) Install a wood screw Mounting on each side of the bracket ■ C ut the duct piece to size and mounting frame slip onto the bottom of the duct connector. ■ U se duct tape to seal and secure the duct piece to the connector.
  • Page 17 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—RECIRCULATING CONNECT ELECTRICAL INSTALL DUCT COVERS Verify that power is turned off at the source. ■ P lace the decorative duct Mounting screws covers on top of the hood. WARNING If house wiring is not 2-wire with NOTE: The inside piece has vent a ground wire, a ground must be provided by the holes on one end intended for installer. When house wiring is aluminum, be sure...
  • Page 18 Installation Instructions WALL-MOUNTED INSTALLATION—RECIRCULATING INSTALL FILTERS FINALIZE INSTALLATION Charcoal filter ■ R emove all packing material. ■ R emove protective films on the filters. ■ R efer to the Owner’s Manual for operating instructions. ■ I nsert the black charcoal filter into the center opening. Metal grease filters ■ T ip filters into the slots at the rear of the opening. Lift the filter lock and pull forward until the filter rests in the slots.

  • Page 19: Under-Cabinet Installation

    Installation Instructions UNDER-CABINET INSTALLATION CABINET REQUIREMENTS DUCTWORK, WIRING LOCATIONS This hood may be installed beneath a wall-mounted ■ D etermine the exact location of the vent hood. cabinet. ■ L ocate the Rear Wall Template packed with the ■ L ocate the template packed with the literature. literature. ■ I f the cabinet has been installed, it must be ■ M easure 36" from the floor to the top of the cooking removed so that wall framing supports can be surface. Add the pre-determined hood installation added.
  • Page 20 Installation Instructions UNDER-CABINET INSTALLATION INSTALL FRAMING FOR HOOD PREPARE THE HOOD SUPPORT ■ R emove the hood from the box. Remove packaging and tape. IMPORTANT: Framing must be capable of supporting 100 lbs. Remove 2 side 8" Min. Opening for Ductwork cover screws Electrical panel View From Rear View from rear Cleats cleats ■ R emove one screw on each side of the cover on the electrical panel.
  • Page 21 Installation Instructions UNDER-CABINET INSTALLATION CUT THE OPENING INSTALL SIDE “L” BRACKETS If the cabinet has been installed, remove it from the wall. ■ U se the Top Cabinet Template to locate and cut a Install 2 screws in each hole in the bottom of the cabinet. bracket ■ I f necessary, place the template on top of the cabinet to accurately cut a matching hole. ■ I nstall the cabinet onto the wall. The cabinet must be firmly secured to the wall and be capable of supporting 100 lbs.
  • Page 22 Installation Instructions UNDER-CABINET INSTALLATION MOUNT THE HOOD COMPLETE THE INSTALLATION AND CONNECT DUCTWORK Install a wood screw on each side of the mounting frame Install 2 Screws into ■ C arefully, lift the hood into the cabinet. Guide the Each Side Bracket hood upwards to meet the ductwork. ■ D rive 2 screws into each side bracket. Be sure the screws engage the filler blocks or the cabinet IMPORTANT: One person must hold the hood in...
  • Page 23 Installation Instructions UNDER-CABINET INSTALLATION CONNECT ELECTRICAL INSTALL FILTERS Verify that power is turned off at the source. ■ R emove protective film on the filters. WARNING If house wiring is not 2-wire with a ground wire, a ground must be provided by the installer. When house wiring is aluminum, be sure to use U.L. approved anti-oxidant compound and aluminum-to-copper connectors. ■ R emove junction box cover and knockout. Filter Locks ■ U se a conduit connector to secure the conduit to the junction box.
  • Page 24 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. For Monogram local service in your area, visit ® monogram.com. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram Appliances. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 49-80267 Rev. 4 10-19 GEA Printed in Italy...
  • Page 25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Hotte de type cheminée de 30 po ZV800 MONOGRAM.COM...
  • Page 26 ■ L a structure, l'installation et le câblage électrique doivent La panne du produit due à une mauvaise installation n'est être effectués par une personne qualifiée conformément à pas couverte par la garantie. tous les codes et toutes les normes applicables, incluant ■ P our le service Monogram dans votre région, visitez les règlements concernant les constructions classées résistantes au feu. monogram.com. ■ P our le service Monogram au Canada, visitez ■ U ne quantité d'air suffisante est nécessaire à une monogram.ca.
  • Page 27 Information de conception TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ............2 Installation murale – Recyclage de l'air Emplacements du câblage et du conduit ......14 Information de conception Étape 1 : Installer la charpente pour le support de hotte ..14 Dimensions du produit et dégagements........3 Étape 2 : Installer le support de montage ......15 Options d'installation ............... 3 Étape 3 : Préparer la hotte ............ 15 Planification, conduits, charpente..........4 Étape 4 : Fixer la hotte ............16 Alimentation électrique ............

  • Page 28: Alimentation Électrique

    être fournie dans tous les types d'installations. La hotte doit vers l'extérieur. être fixée aux montants verticaux du mur ou au support ■ L e cas échéant, installez un système d'air d'appoint (de horizontal. Pour les installations murales, consultez les remplacement) conformément aux exigences du code du pages 9 et 14. Pour les installations sous une armoire, consultez la page 20. bâtiment local. Visitez Monogram.com pour connaître les solutions d'air d'appoint offertes. ■ L a hotte et l'armoire murale, si on en utilise une, doivent être sur place avant l'encadrement final et la finition du mur. Cela ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie et aidera également à localiser avec précision les conduits et permettre une évacuation de l'air vers l'extérieur adéquate, l'alimentation électrique.

  • Page 29: Raccords De Conduit

    30 pi (de remplacement) conformément aux 3-1/4 po x 12 po avec registre exigences du code du bâtiment local. Chapeau de toit rond de 6 po 26 pi Visitez Monogram.com pour connaître les solutions d'air d'appoint offertes. Évent de toit rond de 6 po 26 pi * É quivalente à la longueur réelle du conduit droit et du raccord. Les longueurs équivalentes des sections de conduit sont basées Longueur totale de sur des essais réels effectués par GE Appliances Evaluation...

  • Page 30: Outils Et Matériel Nécessaires

    Préparatifs avant l'installation OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) ■ R uban à mesurer Gants ■ C outeau ■ N iveau à bulle Niveau à bulle ■ C oupe-fil/pince à dénuder ■ C apuchons de connexion 756Dia19 Ruban à mesurer 756Dia25 ■ P erceuse électrique avec forets de Couteau 1/8 po et 3/8 po ■ T ournevis Phillips et tournevis plat...

  • Page 31: Installations Murales

    Préparatifs avant l'installation INSTALLATIONS MURALES Hotte murale ZV830 Hauteurs d'installation Ces hottes peuvent être installées sur un mur ou sous une armoire murale. * Hauteur * Hauteur d'installation d'installation ■ D es cache-conduits télescopiques sont fournis pour possible en mode possible en mode dissimuler les conduits, allant jusqu'au plafond. Hauteur réelle ÉVACUATION À...

  • Page 32: Vérifier Les Pièces De Quincaillerie

    Préparatifs avant l'installation VÉRIFIER LES PIÈCES DE QUINCAILLERIE Repérez la boîte contenant les accessoires compris avec la hotte et vérifiez-en le contenu. 4 vis à bois 4 fixations murales Support de conduit Déflecteur d'air pour installations à recyclage de l'air uniquement 12 po Support de montage 1 filtre à charbon pour les 3 vis à tête Phillips installations à recyclage de l'air pour fixer le boîtier 29-7/8 po 27-3/4 po électrique au haut du compartiment moteur 11-1/2 po 2 filtres en acier inoxydable...

  • Page 33: Emplacements Du Câblage Et Du Conduit

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR EMPLACEMENTS DU CÂBLAGE ET INSTALLER LA CHARPENTE POUR DU CONDUIT LE SUPPORT DE HOTTE Déterminez l'emplacement exact de la hotte. IMPORTANT : La charpente doit pouvoir soutenir une ■ L ocalisez le gabarit emballé avec la documentation. charge de 100 lb (45,4 kg). - M esurez 36 po du plancher jusqu'au haut de la surface de cuisson.

  • Page 34: Étape 2 : Installer Le Support De Montage

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR INSTALLER LE SUPPORT INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE DE CONDUIT Le support de conduit doit être installé contre le plafond. Cette hotte doit être fixée à un support horizontal ou à Ce support permet de fixer le cache-conduit décoratif au des montants de mur. haut de l'installation. ■ A lors que le gabarit est collé en place avec du ruban, Visser le support au plafond et au mur : utilisez un pointeau pour marquer l'emplacement de ■ A lignez la ligne centrale marquée sur le support avec...

  • Page 35: Étape 4 : Préparer La Hotte

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR FIXER LA HOTTE PRÉPARER LA HOTTE Vissez une vis à ■ R etirez la hotte de sa boîte d'emballage. Retirez Support de bois de chaque l'emballage et le ruban adhésif. montage côté du cadre de montage Retirez les 2 vis du couvercle latéral Panneau électrique ■ S oulevez la hotte sur le support de montage. ■ A ssurez-vous que la hotte est de niveau.

  • Page 36: Étape 6 : Raccorder Le Conduit

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR RACCORDER LE CONDUIT BRANCHER L'APPAREIL À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ■ I nstallez le conduit selon la direction du débit d'air, comme illustré. Vérifiez que l'alimentation est coupée à la source. ■ P oussez le conduit sur la sortie d'évacuation et le registre. AVERTISSEMENT ■ R accordez les joints dans les conduits avec des vis à tôle. Si le circuit de la maison n'est pas un circuit à deux fils muni d'un fil de mise à la terre, ■ E nveloppez tous les joints de conduit de ruban adhésif...

  • Page 37: Étape 8 : Installer Les Cache-Conduits

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR INSTALLER LES CACHE-CONDUITS INSTALLER LES FILTRES ■ P lacez les cache-conduits ■ R etirez le film protecteur des filtres. décoratifs sur le haut de Vis de la hotte. montage REMARQUE : La section du conduit intérieure (supérieure) est dotée d'orifices à une extrémité. Ces orifices sont destinés à être utilisés lorsque la hotte est installée pour un fonctionnement Verrous des filtres par recyclage de l'air.

  • Page 38: Installation Murale - Recyclage De L'air

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – RECYCLAGE DE L'AIR EMPLACEMENTS DU CÂBLAGE ET INSTALLER LA CHARPENTE POUR DU CONDUIT LE SUPPORT DE HOTTE ■ D éterminez l'emplacement exact de la hotte. IMPORTANT : La charpente doit pouvoir soutenir une charge de 100 lb (45,4 kg). ■ L ocalisez le gabarit emballé avec la documentation. 8" Min. Opening for Ductwork ■ M esurez 36 po du sol au-dessus de la surface de cuisson.

  • Page 39: Étape 2 : Installer Le Support De Montage

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – RECYCLAGE DE L'AIR INSTALLER LE SUPPORT PRÉPARER LA HOTTE DE MONTAGE ■ R etirez la hotte de sa boîte d'emballage. Retirez l'emballage et le ruban adhésif. Cette hotte doit être fixée à un support horizontal ou à des montants de mur. Retirez les 2 vis du ■ A lors que le gabarit est collé en place avec du ruban, couvercle latéral utilisez un pointeau pour marquer l'emplacement de...

  • Page 40: Étape 4 : Fixer La Hotte

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – RECYCLAGE DE L'AIR FIXER LA HOTTE DIMENSIONNER ET COUPER LE CONDUIT (suite) Vissez une vis à bois Support de de chaque côté du ■ C oupez le conduit à la grandeur montage cadre de montage voulue et glissez-le sur le bas du raccord de conduit. ■ U tilisez du ruban adhésif pour sceller et fixer la section du conduit au raccord.

  • Page 41: Étape 6 : Brancher L'appareil À L'alimentation Électrique

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – RECYCLAGE DE L'AIR INSTALLER LES CACHE-CONDUITS BRANCHER L'APPAREIL À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ■ P lacez les cache-conduits Vis de décoratifs sur le haut de la hotte. montage Vérifiez que l'alimentation est coupée à la source. REMARQUE : La section intérieure AVERTISSEMENT est munie de trous d'aération à une Si le circuit de la maison n'est pas extrémité. Cette section est destinée un circuit à deux fils muni d'un fil de mise à la terre, à...

  • Page 42: Étape 8 : Installer Les Filtres

    Instructions d'installation INSTALLATION MURALE – RECYCLAGE DE L'AIR INSTALLER LES FILTRES FINALISER L'INSTALLATION Filtre à charbon ■ R etirez tout le matériel d'emballage. ■ R etirez les films protecteurs des filtres. ■ C onsultez le Manuel de l'utilisateur pour le mode d'emploi de la hotte. ■ I nsérez le filtre à charbon dans l'ouverture centrale. Filtres à graisse métalliques ■ F aites basculer les filtres dans les encoches à l'arrière de l'ouverture. Soulevez le verrou du filtre et tirez vers l'avant jusqu'à ce que le filtre repose dans les encoches.

  • Page 43: Installation Sous Une Armoire

    Instructions d'installation INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE EXIGENCES CONCERNANT L'ARMOIRE EMPLACEMENTS DU CÂBLAGE ET DU CONDUIT Cette hotte peut être installée sous une armoire murale. ■ D éterminez l'emplacement exact de la hotte. ■ L ocalisez le gabarit emballé avec la documentation. ■ L ocalisez le gabarit pour le mur arrière fourni dans ■ S i l'armoire est déjà installée, elle doit être retirée afin de la documentation.
  • Page 44 Instructions d'installation INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE INSTALLER LA CHARPENTE POUR PRÉPARER LA HOTTE LE SUPPORT DE HOTTE ■ R etirez la hotte de sa boîte d'emballage. Retirez l'emballage et le ruban adhésif. IMPORTANT : La charpente doit pouvoir soutenir une 8" Min. Opening for Ductwork charge de 100 lb (45,4 kg). Retirez les 2 vis du couvercle latéral Panneau électrique...
  • Page 45 Instructions d'installation INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE DÉCOUPER L'OUVERTURE INSTALLER LES SUPPORTS LATÉRAUX EN « L » Si l'armoire est déjà installée, retirez-la du mur. ■ U tilisez le gabarit pour l'armoire supérieure pour localiser et découper un trou dans le bas de l'armoire. ■ S i nécessaire, placez le gabarit sur le dessus de l'armoire pour découper avec précision un trou correspondant. Vissez 2 vis dans ■ I nstallez l'armoire sur le mur.
  • Page 46 Instructions d'installation INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE TERMINER L'INSTALLATION ET FIXER LA HOTTE RACCORDER LE CONDUIT Vissez une vis à bois de chaque côté du cadre de montage Insérez 2 vis dans ■ S oulevez avec précaution la hotte dans l'armoire. Guidez chaque support latéral la hotte vers le haut en direction du conduit. ■ I nsérez 2 vis dans chaque support latéral. Assurez-vous IMPORTANT : Une personne doit maintenir la hotte en place que les vis s'engagent dans les blocs de remplissage ou tandis que l'autre enfonce les vis dans le cadre de montage.
  • Page 47 Instructions d'installation INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE BRANCHER L'APPAREIL À INSTALLER LES FILTRES L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ■ R etirez le film protecteur des filtres. Vérifiez que l'alimentation est coupée à la source. AVERTISSEMENT Si le circuit de la maison n'est pas un circuit à deux fils muni d'un fil de mise à la terre, l'installateur doit poser un fil de mise à la terre. Lorsque le câblage de la maison est en aluminium, assurez-vous d'utiliser un composé antioxydant et des connecteurs aluminium-cuivre homologués UL. Verrous des filtres ■ R etirez le couvercle de la boîte de jonction et l'alvéole défonçable. ■ U tilisez un raccord de conduit pour fixer le conduit à la boîte de jonction.
  • Page 48 REMARQUE : Lors de la procédure d'installation décrite dans ce manuel, il est recommandé de porter des lunettes de sécurité. Pour le service Monogram dans votre région, visitez monogram.com. REMARQUE : L'amélioration des produits est un effort continu chez Monogram Appliances. Par conséquent, les matériaux, l'apparence et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. 49-80267 Rév. 4 10-19 GEA Imprimé en Italie...

Ce manuel est également adapté pour:

Zv800sjss

Table des Matières