Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Monogram ZV36
Sommaire des Matières pour Monogram ZV36
- Page 1 OWNER'S MANUAL Stainless Steel Professional Vent Hood Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com. Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site Web sur Monogram.com. MONOGRAM.COM...
-
Page 2: Table Des Matières
MONOGRAM LIMITED WARRANTY ................11 MODEL INFORMATION MODEL NUMBERS ZV36, ZV48 WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS You’ll find them on a label on the hood.. -
Page 3: Consumer Support
MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: monogram.com or in Canada: monogram.ca... -
Page 4: Safety Information
Reverse the steps in the Install the Vent Hood section in the Installation Instructions to remove the blower. Be sure electrical power is off before servicing the unit. Service parts are available from a Monogram Service and Parts Center. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS... -
Page 5: Controls And Features
CONTROLS AND FEATURES CONTROLS 1. Warming lamps ON/OFF switch The warming lamps are controlled by their own rocker switch. Press the rocker switch for the warming lamps to begin heating. 2. Light control Turn the light control from OFF to HI for the brightest light while cooking. -
Page 6: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING FOR YOUR SAFETY Before servicing or cleaning unit, switch power off at When the service disconnecting means cannot be locked, service panel and lock the service disconnecting means securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to prevent power from being switched on accidentally. -
Page 7: Stainless Steel Surfaces
Always wipe the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner Monogram Preferred Service: 800.444.1845 instructions for cleaning the stainless steel surface. Monogram.com LIGHT BULBS To change the light bulbs: 1. -
Page 8: Troubleshooting
4. If no, check the circuit breaker/fuse. If it is blown/tripped, replace/reset it. Does the blower work now? If no, call Monogram for service. The blower fails to exhaust the Many factors could be the root cause for smoke/steam/odors adequately Installation could be the problem: Your Contact your installer or builder. - Page 9 Does it work now? If no, the lamp is defective. If your hood is still in-warranty, call Monogram service and ask them to mail out a new lamp. State clearly whether you need the halogen or the heat lamp.
-
Page 10: Accessories
ACCESSORIES Looking For Something More? Monogram offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information. The following products and more are available: Accessories Warming Lamp... -
Page 11: Monogram Limited Warranty
48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service. - Page 12 49-2000857 Rev. 0 10-20 GEA Printed in Italy 49-2000857 Rev. 0...
- Page 13 MANUEL D’UTILISATION Hotte aspirante en acier inoxydable professionnelle FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
-
Page 14: Renseignements Concernant Le Modèle
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........ -
Page 15: Soutien Au Consommateur
SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. -
Page 16: Renseignements Concernant La Sécurité
Assurez-vous de couper l’alimentation électrique avant de réparer l’appareil. Les pièces de rechange sont disponibles depuis un Centre de réparation et de pièces Monogram. L’enlèvement du ventilateur de la hotte aspirante peut s’avérer LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 49-2000857 Rev. 0... -
Page 17: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES 1. Interrupteur Marche/Arrêt des lampes chauffantes Les lampes chauffantes sont commandées par leur propre interrupteur basculant. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer les lampes chauffantes 2. Commande de la lampe d’éclairage Tournez la commande de OFF (Arrêt) à HI (Élevé) pour obtenir l’éclairage le plus puissant durant la cuisson. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN POUR VOTRE SÉCURITÉ Avant de réparer ou nettoyer l’appareil, coupez le courant au fixez solidement une étiquette de mise en garde sur le panneau panneau électrique et verrouillez celui-ci pour prévenir la remise électrique. sous tension accidentelle. Si le verrouillage est impossible, DÉFLECTEURS DE FILTRAGE DE GRAISSE ET PLATEAUX D’ÉGOUTTAGE (certains modèles) Certains modèles sont dotés de déflecteurs métalliques... -
Page 19: Surfaces En Acier Inoxydable
: Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l’eau chaude savonneuse ou un produit de nettoyage ou de polissage Service privilégié de Monogram : 800.444.1845 pour acier inoxydable. Essuyez toujours la surface dans la Monogram.com direction du grain. -
Page 20: Dépannage
Un débit d’air de compensation (de Consultez les codes de construction locaux, ceux- ci peuvent exiger ou fortement recommander la que les appareils d’évacuation fonctionnent présence d’air de compensation. Visitez Monogram. comme prévu. com pour connaître les solutions en matière d’air de compensation. - Page 21 Vous pourrez vous en procurer chez les marchands de matériaux de construction ou de luminaires, ou auprès du centre des pièces Monogram. Dans l’un ou l’autre choix, munissez-vous des renseignements sur la lampe. Si vous avez placé la lampe dans une douille qui fonctionne et qu’elle s’allume, il se peut que la douille initiale soit défectueuse...
-
Page 22: Accessoires
ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? Monogram propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :... -
Page 23: Garantie Limitée De Monogram
48 États continentaux, à Hawaii, à Washington D.C. ou au Canada. Si cet appareil est installé dans un endroit où il n’existe pas de service agréé Monogram, vous pouvez avoir à prendre en charge les frais de transport, ou il peut vous être demandé... - Page 24 49-2000857 Rev. 0 10-20 GEA Imprimé en Italie 49-2000857 Rev. 0...
- Page 25 MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de Ventilación Profesional de Acero Inoxidable ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Page 26: Información Del Modelo
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........ -
Page 27: Soporte Al Cliente
En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com o comuníquese al 800.444.1845 durante el horario de atención comercial. -
Page 28: Información De Seguridad
Las piezas del servicio técnico están disponibles a través de Es posible que sea necesario retirar el extractor de la un Centro de Servicio Técnico y Piezas de Monogram. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-2000857 Rev. 0... -
Page 29: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES CONTROLES 1. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de las lámparas calefactores. Las lámparas calefactoras son controladas por su propio interruptor basculante. Presione el interruptor basculante para que las lámparas calefactores comiencen a calentar. 2. Control de la luz Gire el control de la luz de OFF (Apagado) a HI (Alto) para acceder a la luz más brillante mientras cocina. -
Page 30: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA PARA SU SEGURIDAD Antes de realizar el servicio técnico o de limpiar la unidad, forma accidental. Cuando el suministro del servicio no pueda ser apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el bloqueado, ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en visible, tal como una etiqueta, al panel del servicio. -
Page 31: Superficies De Acero Inoxidable
38, con base estándar, están disponibles en algunas tiendas de Estas lámparas están disponibles en tiendas de iluminación iluminación especializadas. especializadas. Estas lámparas infrarrojas también pueden ser ordenadas a través de su proveedor de Monogram. Ordene la lámpara nº WB08X10029. 49-2000857 Rev. 0... -
Page 32: Solución De Problemas
Controle los códigos locales de construcción, que podrán aire para que los artefactos con salida de aire requerir o aconsejar enfáticamente el uso de reposición de aire”. Para acceder a soluciones relacionadas con la reposición de aire, visite Monogram.com. 49-2000857 Rev. 0... - Page 33 ¿Funciona ahora? Si no es así, la lámpara presenta defectos. Si su campana aún está en garantía, llame al servicio técnico de Monogram y solicite el envío de una lámpara nueva. Explique claramente si necesita una lámpara halógena o una calefactora.
-
Page 34: Accesorios
ACCESORIOS ¿Busca Algo Más? ¡Monogram ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor. Estos y otros productos están disponibles: Accesorios Lámparas Calefactoras... -
Page 35: Garantía Limitada De Monogram
48 estados continentales, Hawai, Washington, D.C. o Canadá. Si el producto se encuentra en una región donde no hay Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable del cargo del viaje o usted puede tener que llevar el producto a un Servicio Técnico Autorizado de Monogram para efectuar la reparación. - Page 36 49-2000857 Rev. 0 10-20 GEA Impreso en Italia 49-2000857 Rev. 0...