Table des Matières
Publicité
SECTION 5 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
5.2
!
• At least six (6) adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the Pole should be held down by at least one adult at all times.
• Au moins six (6) adultes sont requis pour compléter l'assemblage. Pour éviter des blessures graves, un adulte doit maintenir le Poteau en tout temps.
• Por lo menos seis (6) adultos son requeridos para completar el ensamble. Para evitar lesiones graves, un adulto debe sostener el Poste en todo tiempo.
• Position the Pole so the slots in the plate at the bottom of the Pole align with the two J-Bolts closest to the playing
surface. Push the plate against the Bolts, ensuring the slots are aligned exactly with the Bolts. Using at least six
adults, slowly and carefully lift the Pole so the Bolts slide through the slots. Align the holes at the back of the plate with
the Bolts at the back of the Template, and stand the system completely upright.
• Positionnez le Poteau de sorte que les fentes dans la plaque à l'extrémité du Poteau s'alignent avec les deux
Boulons en « J » le plus proche de la surface de jeu. Poussez la plaque contre les Boulons, en vous assurant
d'aligner les fentes précisément avec les Boulons. En employant au moins six adultes, levez le Poteau lentement et
attentivement de sorte que les Boulons glissent à travers les fentes. Alignez les trous au bord arrière de la plaque avec
les Boulons au bord arrière du Gabarit, et mettez le système complètement en droit.
• Posicione el Poste para que las ranuras en la placa el extremo inferior del Poste se alineen con los dos Pernos
en «J» más próximo a la superficie de jugar. Empuje la placa contra los Pernos, asegurándose que las ranuras
están alineados exactamente con los Pernos. Usando por lo menos seis adultos, levante el Poste lentemente y
cuidadosamente para que los Pernos deslicen por las ranuras. Alinee los agujeros a la parte trasera de la placa con los
Pernos a la parte trasera de la Plantilla, y meta el sistema completamente vertical.
!
• Avoid scraping the holes in the plate over the Bolts, as
this can damage the threads.
• Évitez de gratter les trous dans la plaque au-dessus
des Boulons au risque d'endommager le filetage.
• Evite de raspar los agujeros en la placa encima de los
Pernos ya que esto puede dañar las roscas.
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
The assembled system is very heavy. At least
six adults are required to complete these steps.
Keep hands and fi ngers clear of pinch points.
Do not put hands or fi ngers between the Pole
and the mounting plate at any time. Stand the
Pole up slowly and carefully. Failure to follow all
of these instructions and warnings could lead
to property damage or serious personal injuries.
Le système entier est très lourd. Au moins
seis adultes sont requis pour compléter ces
étapes. Garder les mains et les doigts loins des
points de pincement. Ne pas placer les mains
ni les doigts entre le Poteau et la Plaque de
montage à aucun moment. Lever le Poteau
lentement et attentivement. Le non-respect de
ces instructions et avertissements peut causer
des blessures graves personnelles ou dommage
à la propriété.
El sistema entero es muy pesado. Dos adultos,
por lo menos, son requeridos para completar
estos pasos. Guarde las manos y los dedos lejos
de los puntos de pinchazo. No ponga las manos
ni los dedos entre el Poste y la Placa de montaje
en ningún momento. Coloque el Poste vertical
lentemente y cuidadosamente. El incumplimiento
de seguir todas estas instrucciones y advertencias
puede ocasionar daño a la propiedad o lesiones
graves personales.
33
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Publicité
Table des Matières
