Lifetime Mammoth 90181 Instructions D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifetime Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Mammoth 90181
  6. Instructions d'assemblage

Lifetime Mammoth 90181 Instructions D'assemblage

Système de basket-ball
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAMMOTH
BASKETBALL SYSTEM
MODEL #60091
MODEL 90181
BEFORE ASSEMBLY:
• Requires at least 1680 lb (762 kg) of cement mix to fi ll
3
a volume of 12.25 ft
(0.35 m
• Requires 3+ days for concrete to cure, plus 3-4 hours
to complete assembly steps.
• 6+ people recommended for setup.
Save this instruction in the event that the manufacturer has
to be contacted for replacement parts.
TOOLS REQUIRED
1/2" (13 mm)
15/16" (24 mm)
(x2)
3/4" (19 mm)
(x1)
(.5 yd
(x1)
QUESTIONS?
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am-5:00 pm (Monday-Friday) MST
and 9:00 am-1:00 pm Saturday MST
™
3
).
9/16" (14 mm)
(x2)
(x2)
(x1)
(x1)
Cement
Rebar
36" (.9 m)
3
or 80 lb bag x 20)
(x1)
Live Chat: www.lifetime.com
(click on "Ask An Expert" tab)
Video Instructions:
www.youtube.com/lifetimeproducts
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
3/16" (5 mm)
1/4" (7 mm)
(x1)
(x1)
(x6)
(x4)
(x1)
For Customer Service in Mainland
Europe and the United Kingdom,
E-mail: cs@lifetimeproducts.eu
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend................................4
Notices....................................5
Initial Setup...............................6
(x1)
Handle Assembly......................11
Parts Identifi er..........................i-iv
(x1)
Assembly...............................31
Maintenance Instructions..........44
Warning Sticker........................45
Registration........................46
(x1)
Warranty................................49
MODEL# AND PRODUCT ID
(you will need both when contacting us)
Model Number: 90181
Product ID:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lifetime Mammoth 90181

Sommaire des Matières pour Lifetime Mammoth 90181

  • Page 1: Table Des Matières

    (x1) (x1) (x1) (x1) Warranty........49 MODEL# AND PRODUCT ID QUESTIONS? CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE: (you will need both when contacting us) Model Number: 90181 Call: 1-800-225-3865 For Customer Service in Mainland Live Chat: www.lifetime.com Product ID: Europe and the United Kingdom, (click on “Ask An Expert”...
  • Page 2 (x1) (x1) Garantie.......50 N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU ® QUESTIONS ? CONTACTEZ AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez) N° de modèle : 90181 Composer le 1-800-225-3865 t’Chat en direct: www.lifetime.com Pour nos services à...
  • Page 3 (x1) (x1) Garantía........51 MODEL E ID DEL PRODUCTO ® ¿PREGUNTAS? PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME (necesitará los dos al contactarnos) Número de modelo: 90181 Para nuestros servicios a Llamar : 1-800-225-3865 Chat en vivo: www.lifetime.com ID del producto: clientes en el continente (cliquee en la lengüeta «Ask An Expert»)
  • Page 4 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez. • Indica que uno debe prestar atención al leer. •...
  • Page 5 WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

  • Page 6: Initial Setup

    INITIAL SETUP / RÉGLAGE INITIAL / ESTABLECIMIENTO INICIAL HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje AER (x8) CYV (x1) AEO (x1) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal...
  • Page 7 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Dig a hole 48” (122 cm) deep and 21” (54 cm) square. The edge of the hole should be flush with the edge of the playing court.
  • Page 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 15/16” (24 mm) (x2) AEO (x1) AER (x8) CYV (x1) • Thread a Nut (AER) all the way onto each J-Bolt (AEI). Slide the threaded ends of the J-Bolts through the corner holes in the Template (AKT), and secure them completely with the Nuts (AER).
  • Page 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS (80 lb Bag x 20) • If you are using concrete mix, mix the concrete according to the instructions on the bags. Please note that a thicker mix of concrete will dry stronger.
  • Page 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Center the Template (AKT) over the hole. The front of the Template is the side with the Nut Coupler (CYV) and should face toward the playing surface.
  • Page 11 HANDLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE / ENSAMBLE DE LA MANIVELA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje 7 3/8” (Not actual length / Pas à l’échelle / No está a escala CZV (x1) EKN (x4) DDY (x4)
  • Page 12 HANDLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE / ENSAMBLE DE LA MANIVELA PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Large Parts / Grandes pièces / Piezas grandes ALG (x1) AJR (x3) AMO (x1) AKG (x3) ALS (x2) AKI (x1) Part shown at Actual Size ALC (x2) Parts shown at 25% of Actual Size...
  • Page 13 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 11.25” 3/4" (19 mm) 3/8" (10 mm) (Not actual length / Non à l’échelle / No está a escala) EKY (x1) CZO (x2)
  • Page 14 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 11.25” 3/4" (19 mm) 3/8" (10 mm) (Not actual length / Non à l’échelle / No está a escala AAX (x1) EKO (x2) EKY (x1)
  • Page 15 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 11.25” 3/4" (19 mm) 3/8" (10 mm) (Not actual length / Non à l’échelle / No está a escala EKY (x1) AAX (x1) EKO (x2)
  • Page 16 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7 3/8" 1/2" (13 mm) (Not actual length / Non à l’échelle / No está a escala CYN (x1) CZV (x1) 1/4"...
  • Page 17 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Slide the Pin (AMO) through the upper set of holes in the Gas Springs (AJR). •...

  • Page 18: Handle Assembly

    SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 11.375” AKH (x1)* EKX (x1) (Not actual length / Non à l’échelle / No está a escala •...
  • Page 19 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS CYC (x2)* 15/16" 3/8" AEH (x2) EKN (x4) DDY (x4) EIP (x1) *Not actual size *Non à...
  • Page 20 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Install the Padlocks (ALC) to prevent the handle from moving while the rest of the assembly is completed. Rotate the Handle Lock Bracket (AKX) so it slides over the Trigger Pin (AMO), and loop the Pad Lock through the hole in the Lock Bracket.

  • Page 21: Extension Arms Assembly

    EXTENSION ARMS ASSEMBLY / L’ASSEMBLAGE DES BRAS DE RALLONGE / L’ENSAMBLE DE LOS BRAZOS DE EXTENSIÓN HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje CZW (x2) CZR (x4) CYF (x5) CYG (x3) 14 3/4”...
  • Page 22 EXTENSION ARMS ASSEMBLY / L’ASSEMBLAGE DES BRAS DE RALLONGE / L’ENSAMBLE DE LOS BRAZOS DE EXTENSIÓN PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUIS / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal AKE (x1) AKD (x2) CXY (x1) CXZ (x1) TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS 3/4"...
  • Page 23 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 14 3/4” 3/8" (10 mm) CZW (x2) (Not actual length / Pas à 15/16” (24 mm) l’échelle / No está...
  • Page 24 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/4” (19 mm) 3/8" (10 mm) CZR (x4) CYM (x4) CYF (x4) • Attach the Left Cam Plate (CXY) and the Right Cam Plate (CXZ) to the end of the Lower Extension Arm Assembly (AKE) using the hardware shown.
  • Page 25 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 15/16” (24 mm) 3/8" (10 mm) 14 3/4” CZP (x1) (Not actual length / No está a AEH (x2) CYG (x1) CZX (x2)
  • Page 26 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 10 3/4” 15/16” (24 mm) 3/8" (10 mm) CYG (x1) CZQ (x1) (Not actual length / No está...
  • Page 27 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS This page intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente...
  • Page 28 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS Parts shown at 10% of Actual Size / Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle / Piezas ilustrados a 10% del tamaño real AKE (x1) AKD (x2) AJR (x3) AKZ (x1) ALX (x1) AKG (x3)
  • Page 29 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS Parts shown at 5% of Actual Size / Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle / Piezas ilustrados a 5% del tamaño real ALG (x1) Actual Size / Dimension réelle / Tamaño real AKX (x2) AJI (x1)
  • Page 30 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS This page intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente...
  • Page 31 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/4” (19 mm) 10” 3/8" (10 mm) (Not actual length / Pas à l’échelle / No está a escala) AEG (x4) CYF (x1) CZT (x1)

  • Page 32: Backboard To Pole Assembly

    BACKBOARD TO POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TABLEAU AU POTEAU / ENSAMBLE DEL TABLERO AL POSTE HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje 10 3/4” (Not actual length / Pas à l’échelle / No está...
  • Page 33 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 10 3/4” 15/16” (24 mm) 3/8" (10 mm) (Not actual length / Pas à l’échelle / No está...
  • Page 34 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/4” (19 mm) 3/8" (10 mm) CYT (x2) CYF (x2) AEG (x6) • Attach the Upper Extension Arm (AKD) to the Backboard (AJI) using the hardware shown. •...

  • Page 35: Pole To J-Bolt Template Assembly

    POLE TO J-BOLT TEMPLATE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU MODÈLE DE POTEAU AU BOULON EN FORME DE « J » / ENSAMBLE DE LA PLANTILLA DEL POSTE AL PERNO EN FORMA DE «J» HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje...
  • Page 36 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 15/16” (24 mm) BIP (x4) CUA (x4) • DO NOT PROCEED with this Section until the concrete from Section 1 has been allowed to cure at least 72 hours (3 days). •...
  • Page 37 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • At least six (6) adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the Pole should be held down by at least one adult at all times. •...
  • Page 38 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 15/16” (24 mm) BIP (x4) ADL (x4) • A MINIMUM OF THREE ADULTS ARE REQUIRED FOR THIS •...
  • Page 39 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 15/16” (24 mm) AMS (x4) • Place a Nylon Cap (AMS) onto each J-Bolt. • Tighten the four Hex Nuts (ADL) above the plate at •...

  • Page 40: Rim To Backboard Assembly

    RIM TO BACKBOARD ASSEMBLY / ENSAMBLE DEL ARO AL TABLERO / ASSEMBLAGE DE L’ANNEAU AU TABLEAU HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincailleries / Bolsa de herraje ADU (x2) ABY (x4) AAA (x4) AAF (x8) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS ALX (x1)
  • Page 41 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 9/16” (x2) (x2) ABY (x2) AAA (x2) AAF (x4) • Slide a Flat Washer (AAF) onto to a Hex Bolt (ABY). Do this for two Washers and Bolts.
  • Page 42 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 9/16” (14 mm) (x2) ABY (x2) AAF (x4) AAA (x2) • Slide the Hex Bolt (ABY) and Flat Washer (AAF) into the middle hole in the Rim Assembly and through the Backboard. Secure the hardware with another Flat Washer and a Nylock Nut (AAA) on the backside of the Backboard as shown.
  • Page 43 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 9/16” (14 mm) ADU (x2) • Using a wrench, adjust the tension of the Rim (ALX) by tightening the Nuts at the bottom of the Springs. •...
  • Page 44 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Raise the Backboard as high as it will go. Use a pencil to mark the bottom of the Gas Spring Cover (AKG) where it meets the Gas Spring (AJR).
  • Page 45 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AKH (x1) • Apply grease generously from the White Silicone Grease Packet (AKH) to the Trigger Pin (AMO) and the Release Pins on each Gas Spring (AJR) as shown.

  • Page 46: Replacing The Backboard

    REPLACING THE BACKBOARD / REMPLACER LE TABLEAU / REEMPLAZAR EL TABLERO WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA • The assembled system is very heavy. At least six adults are required to complete these steps. Keep hands and fingers clear of pinch points. Do not put hands or fingers between the Pole and the mounting plate at any time. Stand the Pole up slowly and carefully.
  • Page 47 REPLACING THE BACKBOARD / REEMPLAZAR EL TABLERO / REMPLACER LE TABLEAU • Remove the hardware that attaches the Extension Arms to the Backboard. Reverse the steps in Section 4 to carefully remove the Backboard from the system. • Enlevez les accessoires qui attachent les Bras d’extensión au Tableau. Inversez les étapes dans la Section 4 pour enlever avec soin le Tableau du système.
  • Page 48 MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO The life of your basketball system depends on many variables. The climate, exposure to corrosives such as salt, pesticides, or herbicides, and excessive use or misuse can all contribute to Pole failure, which may cause property damage or personal injury. Check your basketball system frequently for loose hardware, excessive wear, and signs of corrosion.

  • Page 49: Warning Sticker

    • Do not hang on the ring! ADJUSTING SYSTEM HEIGHT TO RAISE OR LOWER THE GOAL: GRASP ADJUSTMENT HANDLE FIRMLY AND RAISE OR LOWER GOAL. WHEN THE DESIRED HEIGHT IS REACHED, RELEASE ADJUSTMENT HANDLE. Lifetime Products, Inc., Clearfield, UT 84016 1-800-225-3865 www.lifetime.com Made in China 2/1/2018...
  • Page 50 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité. Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos commentaires. Votre opinion est importante pour nous.
  • Page 51 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 52 NOTES / REMARQUES / NOTAS...

  • Page 53: Warranty

    3. This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective product. If the product is defective within the terms of this warranty, Lifetime Products, Inc. will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser.
  • Page 54 3. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais d’expéditions aller et retour de l’usine ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.
  • Page 55 Esta garantía se otorga en reemplazo expreso de toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de ® comercialización o adaptación para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexión con este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específi...
  • Page 56 ® MEJORAR LA COMPRA DE LIFETIME AGREGANDO ACCESORIOS U OTROS MARAVILLOSOS PRODUCTOS Para comprar accesorios u otros productos de Lifetime®, visitarnos en: www.lifetime.com O marcar al: 1-800-424-3865 De lunes hasta viernes 7:00 hr–17:00 hr Horario Éstandar de la Montaña (MST) y sábados 9:00 hr–13:00 hr (MST)

Table des Matières