Table des Matières
Publicité
SECTION 2 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/4" (19 mm)
3/8" (10 mm)
AJZ
2.3
• Secure the Handle Assembly to the Handle Brackets through the set of holes at the end of the Handle Brackets.
Ensure the Plastic Washers (EKO) are placed between the Handle Brackets and the Handle Assembly.
• Attachez bien l'Assemblage de la manivelle aux Supports de la manivelle à l'aide des accessoires indiqués dans
le jeu de trous aux extrémités des Supports de la manivelle. Assurez-vous d'insérer les Rondelles en plastique (AEG)
entre les Supports de la manivelle et l'Assemblage de la manivelle.
• Sujete el Ensamble de la manivela a los Soportes de la manivela usando los accesorios indicados en el juego de
agujeros a los extremos de los Soportes de la manivela. Asegúrese de insertar las Rondanas de plástico (AEG) entre
los Soportes de la manivela y el Ensamble de la manivela.
!
• Coat the Bolt (EKY) lightly with Dark
Lithium Grease (AJZ).
• Enduisez le Boulon (EKY) légèrement
avec de Graisse au lithium noir (AJZ).
• Cubra el Perno (EKY) ligeramente con
Grasa de litio negro (AJZ).
2.4
• Remove all packaging from the Gas Springs (AJR). Slide the Gas Spring Covers (AKG) onto the Gas Springs as
illustrated, lining up the holes in the Gas Spring Cover with those in the narrow end of the Gas Spring.
• Enlevez tout l'emballage des Pistons (AJR). Glissez le Couverture du piston (AKG) sur le Piston comme illustré, en
alignant les trous dans le Couverture avec ceux dans l'extrémité étroite du Piston.
• Retire todo el embalaje de los Resortes de gas (AJR). Deslice las Protectoras de plástico del resorte de gas (AKG) sobre los Resortes
de gas como se muestra, alineando los agujeros en las Protectoras con ellos en el extremo estrecho del Resorte de gas.
AKG
!
• The Gas Spring Cover will rest loosely on the Gas Spring. It will be secured to the Gas Spring later in the assembly.
• Le Couverture du piston sera situé librement sur le Piston. Vous l'attacherez au Piston plus tard dans l'assemblage.
• La Protectora de plástico del resorte de gas se quedará will rest loosely sobre el Resorte de gas. Se la sujetará al Resorte de gas más tarde en el ensemble.
/ SECTION 2 (SUITE)
/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
11.25"
(Not actual length
/ Non à l'échelle
EKY (x1)
AAX
EKO
1
AJR
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
/ No está a escala
)
AAX (x1)
EKO
DO NOT OVERTIGHTEN THE HARDWARE!
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES ACCESSOIRES!
¡ NO APRETAR DEMASIADO LOS ACCESORIOS!
15
EKO (x2)
EKY
SLIGHT GAPS
PETITES LACUNES
PEQUEÑAS BRECHAS
FLUSH
TOO TIGHT
À RAS
TROP SERRÉ
A RAS
DEMASIADO APRETADO
2
Publicité
Table des Matières
