Table des Matières
Publicité
SECTION 3 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
15/16" (24 mm)
3/8" (10 mm)
CZQ (x1)
3.4
• Secure the Lifter Arms (ALS) to the Lower Extension Arm Assembly (AKE) using the hardware shown. Ensure Spacer (CZS) is between
the two Lifter Arms. Ensure one Plastic Washer (AEH) is placed between each Cam Plate and Lifter Arm as illustrated.
• Attachez les bras de levage (ALS) à l'assemblage des bras d'extension inférieurs (AKE) à l'aide des accessoires indiqués. Assurez-vous
qu'il y a une pièce d'écartement spacer (CZS) entre les deux Bras de levage. Assurez-vous qu'il y a une rondelle en plastique (AEH)
entre chaque Came et Bras de levage comme illustré.
• Sujete los brazos elevadores (ALS) al ensamble de los brazos de extensión inferiores (AKE) usando los elementos de fijación indicados.
Asegúrese que el Espaciador (CZS) queda entre los dos Brazos elevadores. Asegúrese de insertar una rondana de plástico (AEH)
entre cada Leva y Brazo elevador como se muestra.
DO NOT OVERTIGHTEN THE HARDWARE!
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LA QUINCAILLERIE!
¡ NO APRIETE DEMASIADO EL HERRAJE!
SLIGHT GAPS
PETITES LACUNES
PEQUEÑAS BRECHAS
FLUSH
À RAS
A RAS
!
• After completing this step, it is no longer necessary to
have an adult hold the Lifter Arms in place.
• Après avoir complété cette étape, il n'est plus nécessaire
de maintenir en place les Bras de levage.
• Después de completar este paso, no es necesario
mantener en su lugar los Brazos elevadores.
/ SECTION 3 (SUITE)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
10 3/4"
(Not actual length /
No está
a escala
/
Pas à l'échelle)
(Not actual size /
CZS (x1)
a escala
/
Pas à l'échelle)
ALS
CYG
TOO TIGHT
TROP SERRÉ
DEMASIADO APRETADO
/ SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
No está
AEH
AEH
CZS
AKE
ALS
ALS
26
CYG (x1)
AEH (x2)
!
• Coat the Bolt (CZQ) lightly with Dark Lithium
Grease (AJZ) before performing this step.
• Enduisez le Boulon (CZQ) avec la Graisse au
lithium noir (AJZ) avant de faire cette étape.
• Cubra el Perno (CZQ) ligeramente con Grasa de
litio negro (AJZ) antes de hacer este paso.
CZQ
Publicité
Table des Matières
