Compatibilité Des Composants Et Connecteurs - Protecta 2199820 Manuel

3.0 Compatibilité des composants et connecteurs
3.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : L'équipement PROTECTA est destiné à être utilisé uniquement avec des
composants et des sous-systèmes agréés par PROTECTA. Les substitutions ou les remplacements effectués avec des
composants ou des sous-systèmes non approuvés peuvent affecter la compatibilité de l'équipement ainsi que la sécurité
et la fi abilité du système dans son ensemble.
3.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS : Les connecteurs sont considérés compatibles avec des éléments reliés lorsqu'ils
ont été conçus d'une telle façon à ne pas laisser ni leur taille ni leur forme causer l'ouverture spontanée de la clavette en
dépit du positionnement de ceux-ci. Pour toute question sur la compatibilité, contacter PROTECTA .
Les connecteurs (crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent pouvoir supporter une charge de 5 000 lb
minimum (22,2 kN). Les connecteurs doivent être compatibles avec l'ancrage ou toute autre composante du système.
N'utilisez aucun équipement qui ne serait pas compatible. Les connecteurs non compatibles peuvent se désengager
accidentellement. Voir la fi gure 1. Les connecteurs doivent être compatibles dans leur taille, leur forme et leur capacité.
Des mousquetons auto-verrouillants et des mousquetons sont requis conformément aux normes ANSI Z359.1, OSHA et
au Canada par la norme CSA Z259.12.
Si l'élément de connexion doté d'un crochet à ressort (illustré) ou d'un mousqueton est d'une taille inférieure ou
d'une forme irrégulière, il se peut que l'élément de connexion applique une force à la clavette du crochet à ressort
ou du mousqueton. Cette force peut entraîner l'ouverture du mousqueton (du crochet à ressort auto-verrouillant ou
non-verrouillant), décrochant le crochet à ressort ou le mousqueton du point de raccordement.
1. La force est appliquée au crochet
à ressort.
RACCORDEMENTS : Utilisez uniquement des crochets à ressorts auto-verrouillants et des mousquetons standard avec
cet équipement. Utilisez uniquement des connecteurs adaptés à chaque usage. Assurez-vous que tous les raccords
soient compatibles dans leur taille, leur forme et leur force. N'utilisez aucun équipement qui ne serait pas compatible.
Assurez-vous que tous les connecteurs soient bien fermés et verrouillés.
Les connecteurs PROTECTA (crochets à ressorts et mousquetons) sont destinés à être utilisés uniquement selon les
instructions de chacun des produits. Voir la fi gure 2 pour les raccords inappropriés. Les crochets mousquetons et les
mousquetons PROTECTA ne doivent pas être raccordés :
A. À un anneau en D auquel un autre connecteur serait attaché.
B. De façon à mettre une charge sur la clavette.
REMARQUE : Les crochets à ressort à ouverture large ne doivent pas être connectés à des anneaux en D de taille standard
ou des objets semblables qui pourraient entraîner une charge sur la clavette si le crochet ou l'anneau en D se tord ou pivote.
Les mousquetons à grande ouverture sont destinés à être attachés à des éléments structuraux fi xes, tels que les barres
d'armature ou les traverses dont les formes ne peuvent pas emprisonner la clavette du crochet.
C. Dans un mauvais engagement, où les formes qui sortent du crochet mousqueton ou du mousqueton s'agrippent à
l'ancrage et semblent être totalement engagées au point d'ancrage sans confi rmation visuelle.
D. Entre eux.
E. Directement au sanglage ou à la corde d'assurance ou l'ancrage sous tension (à moins que les instructions du
fabricant de la corde et du connecteur n'autorisent une connexion de ce type).
Figure 1 - Décrochage involontaire (dégagement)
Petit anneau ou autre
élément non
compatible
2. La clavette s'appuie contre
l'anneau de connexion.
3. La clavette s'ouvre laissant
glisser le crochet à ressort.
3