Protecta 1299996 Mode D'emploi

de Capital
Corde 5/8 po.
Cordes d'assurance
verticales
modèles : (voir Tableau 2)
Ce manuel est conforme aux
directives du fabricant comme requis
par les normes suivantes et doit être
utilisé dans le cadre d'un programme
de formation des employés comme
prescrit par l'OSHA :
I S O
9 0 0 1 ANSI Z359.1-2007
Certificate No. FM 39709
CSA Z259.2.1-98
AVerTIssemeNT :
ce produit fait partie d'un
système personnel antichute 1 ou de retenue
instructions doivent être transmises à l'utilisateur de
cet équipement. L'utilisateur doit lire et comprendre
ces instructions avant d'utiliser cet équipement.
Les utilisateurs doivent suivre les instructions
du fabricant pour chaque composant de ce
système. L'utilisation et l'entretien adéquats de cet
équipement doivent se conformer aux instructions
émises par le fabricant. La modification ou la
négligence dans l'utilisation de cet équipement, ou le
défaut de respecter les directives peut entraîner de
graves blessures, voire la mort.
ImporTANT :
pour toute question relative à
l'utilisation, à l'entretien ou à la compatibilité de cet
équipement à votre usage, veuillez communiquer
avec Capital Safety.
ImporTANT :
consignez les renseignements
d'identification du produit (voir la section
« Identification ») dans le « Journal d'inspection
et d'entretien » compris dans ce manuel.
desCrIpTIoN
Les cordes d'assurance verticales 5/8 po.
Protecta sont composées d'une corde de 5/8 po.
de diamètre en polyester et polypropylène,
terminée à une extrémité par un crochet
mousqueton à clavette en alliage d'acier 16 kN
(3 600 lb). Pour connaître la liste des modèles
disponibles et leurs longueurs respectives,
reportez-vous au Tableau 2.
ApplICATIoNs
OBJECTIF : les cordes d'assurance verticales et
les sous-systèmes de corde d'assurance verticale
sont utilisés en conjonction avec un système
antichute ou un système de retenue personnel.
Les codes d'assurance et les sous-systèmes de
corde d'assurance décrits dans ce document
ne sont pas conçus pour être utilisés dans les
systèmes de corde d'assurance horizontaux.
À utiliser dans les applications suivantes :
travail d'inspection, construction, démolition,
maintenance, production pétrolière, sauvetages
en espaces clos, nettoyage de fenêtres.
• Antichute : la corde d'assurance ou le
sous-système de corde d'assurance doit
être utilisé au sein d'un système antichute
complet, composé en général d'une corde
d'assurance, d'un coulisseau de sécurité,
d'une corde amortissante et d'un harnais
de sécurité complet. La chute libre
maximale permise est de 1,8 m (6 pieds).
1 SySTème anTiCHuTe perSOnneL : ensemble de composants et de sous-
systèmes utilisé pour arrêter une personne tombant en chute libre.
2 SySTème de reTenue : ensemble de composants et de sous-systèmes qui
limitent le déplacement afin que l'utilisateur ne soit pas exposé à des risques
de chute.
Nº De FoRmULAIRe : 5903150 RéV. : A
• Retenue :
Une
système de corde d'assurance doit être utilisé
marque en conjonction avec un système de retenue.
Les systèmes de retenue sont en général
composés d'un harnais de sécurité complet
Safety
et d'une corde amortissante pour empêcher
l'utilisateur d'être exposé à un risque de chute
(travaux sur les bordures de toit). Aucune
chute libre verticale n'est permise.
Figure 1 – Applications
A
Antichute
A Corde d'assurance B Coulisseau de sécurité
C Corde amortissante
2 . Ces
EXIGENCES : vous devez tenir compte des
exigences suivantes avant d'utiliser ce produit :
• Capacité :
verticale est destinée à être utilisée par
les personnes dont le poids combiné
(vêtements, outils, etc.) est compris entre
59 et 140 kg (130 – 310 lb) au maximum.
Un seul système de protection personnelle
à la fois peut être fixé à cet équipement.
• Ancrage :
qui respecte les exigences de résistance
de votre application.
Résistance de l'ancrage du système
ancrages non
homologués :
ancrages
homologués :
remArQUe : lorsque plusieurs systèmes
antichute sont amarrés à un ancrage, la
résistance indiquée ci-dessus doit être
multipliée par le nombre de systèmes amarrés.
seloN osHA 1926.500 eT 1910.66 : les
ancrages utilisés pour la fixation d'un système
antichute personnel doivent être indépendants
de tout ancrage utilisé pour soutenir ou
suspendre les plateformes et doivent pouvoir
supporter au moins 22,2 kn (5 000 lb) par
utilisateur raccordé; ou être conçus, installés
et utilisés comme composants d'un système
antichute personnel complet dont le facteur
minimal de sécurité est de deux et qui est
supervisé par une personne qualifiée.
Résistance de l'ancrage antichute
ancrages non
homologués :
ancrages
homologués :
remArQUe : lorsque plusieurs systèmes
antichute sont amarrés à un ancrage, les forces
indiquées aux points ci-dessus doivent être
multipliées par le nombre de systèmes amarrés.
• Chute libre :
doivent être amarrés de manière à rendre
impossible toute chute libre verticale. Les
systèmes antichute personnels utilisés
avec cet équipement doivent être fixés
de manière à limiter les chutes libres à
1,8 m (6 pieds) (ANSI 7359.1). Consultez
les instructions du fabricant du système
antichute personnel pour de plus amples
renseignements.
la corde d'assurance ou le sous-
B
Retenue
C
B
C
A
la corde d'assurance
sélectionnez un ancrage rigide
antichute
22,2 kN (5 000 lb)
2 fois la force d'arrêt maximale
4,5 kN (1 000 lb)
2 fois la force d'arrêt
maximale
les systèmes de retenue
• Dégagement en cas de chute :
assurez-vous que le dégagement est
suffisant pour éviter tout contact avec
un objet. Le dégagement requis dépend
du type de sous-système de connexion
utilisé (coulisseau de sécurité, corde
amortissante), de l'emplacement de
l'ancrage et de l'étirement de la corde
d'assurance. Consultez les instructions
du fabricant des sous-systèmes pour
de plus amples renseignements.
• Chutes avec balancement :
avec balancement se produisent lorsque
le point d'ancrage ne se trouve pas
directement au-dessus du point où une
chute se produit (voir la Figure 2). La force
d'impact sur un objet lors d'une chute avec
balancement peut entraîner de graves
blessures, voire la mort. Vous pouvez
minimiser les chutes avec balancement
en travaillant aussi près que possible du
point d'ancrage. Ne vous exposez pas à
une situation de chute avec balancement
si une blessure peut en découler.
• Rebords tranchants : évitez de travailler
où la corde d'assurance, le sous-système de
corde d'assurance ou d'autres composants
du système seront en contact avec ou
s'useront contre des bords tranchants
non protégés. N'enroulez pas la corde
d'assurance autour d'éléments structuraux
ayant un petit diamètre. Si vous devez
utiliser cet équipement près de rebords
tranchants, prévoyez une protection à
l'aide d'un coussin épais placé sur le rebord
tranchant.
• Dangers : l'utilisation de cet
équipement dans des zones de dangers
environnementaux peut exiger de
prendre des précautions supplémentaires,
afin d'éviter que le travailleur ne se
blesse ou que l'équipement ne subisse
des dommages. Ces dangers peuvent
comprendre, mais ne sont pas limités
à, la chaleur, les produits chimiques, la
machinerie en déplacement, ainsi que les
rebords tranchants. Veuillez communiquer
avec Capital Safety pour toute question
relative à l'utilisation de cet équipement
dans des endroits où il existe un risque
de dangers environnementaux.
• Formation : cet équipement doit être
installé et utilisé par des personnes
formées pour l'utiliser de façon appropriée.
L'utilisateur est tenu de se familiariser avec
les instructions et de suivre une formation
pour entretenir et utiliser correctement
cet équipement. L'utilisateur doit
également connaître les caractéristiques
de fonctionnement, les limites d'application
et les conséquences d'une mauvaise
utilisation de cet équipement.
ImporTANT :
la formation doit être donnée
sans exposer l'utilisateur apprenti à un danger
de chute. La formation doit être répétée
régulièrement.
Figure 2 – Chutes avec balancement
© Copyright 2010, Capital Safety
les chutes
Danger de
chute avec
balancement