Protecta 1200101 Guide D'utilisation

A Capital
Safety
Brand
Guide d'utilisation
du système de corde
d'assurance horizontale
Ce manuel est émis dans l'intention d'être utilisé
dans le cadre d'un programme de formation pour les
employés, tel que requis par l'OSHA.
Modèles: 1200101, 1200105
AVERTISSEMENT :
ce produit fait partie
d'un système antichute personnel. L'utilisateur doit
suivre les instructions du fabricant pour chaque
composant de ce système. Ces instructions doivent
être fournies à l'utilisateur par le fabricant de
l'équipement. L'utilisateur doit lire et comprendre
ces instructions avant d'utiliser cet équipement.
L'utilisation et l'entretien adéquats de cet
équipement doivent se conformer aux instructions
émises par le fabricant. La modifi cation ou la
négligence dans l'utilisation de cet équipement,
ou le non-respect des directives peut entraîner de
graves blessures, voire la mort.
IMPORTANT :
pour toutes questions
concernant l'utilisation, l'entretien ou l'aptitude de
cet équipement à un emploi particulier, veuillez
communiquer avec Capital Safety.
IMPORTANT :
consignez les informations
d'identifi cation du produit (sur l'étiquette
d'identifi cation) dans le journal de vérifi cation et
d'entretien de ce manuel.
OBJECTIF : le système de corde d'assurance horizontale
est conçu pour une utilisation à des fi ns d'ancrage pour
une ou deux personnes. Utilisez le système de corde
d'assurance horizontale lorsqu'une protection antichute
et une mobilité horizontale sont requises.
LIMITES D'UTILISATION : les limites suivantes
s'appliquent à l'installation et à l'usage du système de
corde d'assurance horizontale. D'autres restrictions
peuvent s'appliquer :
IMPORTANT : la réglementation OSHA stipule
que les cordes d'assurance horizontales doivent
être installées et utilisées sous supervision d'une
personne qualifi ée (voir défi nition ci-dessous) et
ce, comme une partie d'un système antichute
personnel complet dont le facteur de sécurité est
au moins deux.
Personne qualifi ée : individu accrédité d'un degré
ou d'un certifi cat attestant son professionnalisme,
ses connaissances et son expérience dans
le domaine, et qui possède les capacités de
concevoir, analyser, évaluer et spécifi er le travail
dans la matière, le projet ou le produit. Reportez-
vous aux normes OSHA 1910.66, 1926.32, et
1926.502.
ÉTENDUE DE LA CORDE D'ASSURANCE
HORIZONTALE : l'étendue maximale de la distance
est de 18,29 m (60 pi). La distance doit être réduite
lorsque le dégagement est limité.
ANCRAGES : Le système de corde d'assurance
horizontale doit être installé à des ancrages
conformes aux exigences.
CAPACITÉ DU SYSTÈME : la capacité maximale du
système de corde d'assurance horizontale est de deux
personnes. Le poids maximal de chaque personne,
outils et vêtements compris, ne doit pas excéder
141 kg (310 lb).
SOUS-SYSTÈME DE CONNEXION : le sous-système
de connexion de chaque personne doit limiter les
forces d'arrêt d'une chute à 4 kN (900 lb) ou moins.
CHUTE LIBRE : installez et utilisez le système
antichute personnel de manière à ce que la chute
Nº DE FORMULAIRE : 5903088 RÉV. : B
Installation typique de corde d'assurance horizontale
Tendeur à rochet
Adaptateur de
corde de fi xation
(connecteur
d'ancrage)
libre potentielle n'excède pas la réglementation
gouvernementale ainsi que les exigences du fabricant
du sous-système. Consultez les instructions du
fabricant du sous-système pour de plus amples
renseignements.
CHUTES AVEC BALANCEMENT : voir la Figure 2.
Les chutes avec balancement se produisent lorsque
le point d'ancrage ne se trouve pas directement
au-dessus de la tête. La force d'impact sur un objet
lors d'une chute avec balancement peut entraîner de
graves blessures, voire la mort. Vous pouvez réduire
les chutes avec balancement en travaillant aussi près
que possible de l'ancrage. Ne vous exposez pas à une
situation de chute avec balancement s'il y a danger de
blessure. Les chutes avec balancement requièrent un
plus grand espace de dégagement lors de l'utilisation
d'une corde d'assurance avec autorappel ou tout autre
sous-système de connexion à longueurs variables. S'il
y a une possibilité de chute avec balancement dans
le cadre de votre utilisation, contactez Capital Safety
avant de procéder.
Figure 2
Danger de chute avec
balancement
DÉGAGEMENT EN CAS DE CHUTE : le dégagement
sous l'ouvrier doit être suffi sant pour arrêter la chute
avant qu'il n'entre en contact avec le niveau plus bas
ou tout autre obstacle.
SOUTIEN DU CORPS : un harnais de corps est
obligatoire avec l'utilisation du système de corde
d'assurance horizontale.
DANGERS ENVIRONNEMENTAUX : l'utilisation
de cet équipement dans des zones de dangers
environnementaux peut exiger de prendre des
précautions additionnelles afi n d'éviter que l'utilisateur
ne se blesse ou que l'équipement ne subisse des
dommages. Ces dangers peuvent comprendre, mais ne
sont pas limités à, la chaleur, les produits chimiques,
la machinerie en déplacement, ainsi que les rebords
tranchants. Veuillez contacter Capital Safety pour
toute question relative à l'utilisation de cet équipement
dans des endroits où il existe un risque de dangers
environnementaux.
FORMATION : cet équipement doit être installé et
utilisé par des personnes formées pour son emploi et
utilisation appropriés.
NORMES APPLICABLES : pour de plus amples
informations sur les systèmes antichute personnels
et ses composants, consultez les normes nationales,
y compris la norme ANSI Z359.1 et les exigences
locales, provinciales et fédérales (OSHA 1910.66
et 1926.502) en vigueur. Au Canada, veuillez vous
référer aux normes CSA du groupe Z259.
COMPOSANTS DU SYSTÈME ANTICHUTE
PERSONNEL : le système de corde d'assurance
horizontale doit être utilisé avec des composants et
des sous-systèmes approuvés par Capital Safety.
Des composants non approuvés pourraient être
incompatibles avec le système et affecter la sécurité et
la fi abilité de l'ensemble du système. Les composants
Figure 1
Longueur de l'étendue : 18,29 m
(60 pi) max.
Cordon amortisseur
Mousqueton
intégré
autoverrouillant
utilisés avec ce système antichute personnel doivent
se conformer à toutes les exigences applicables des
normes OSHA et ANSI. Seul un harnais complet doit
être utilisé avec ce système.
CONNECTEURS DU SYSTÈME ANTICHUTE
PERSONNEL : les connecteurs utilisés pour fi xer
la bague en O sur la corde d'assurance horizontale
(crochets, mousquetons. et anneaux en D) doivent
supporter un poids minimal de 22,2 kN (5 000 lb).
Les connecteurs et les éléments de fi xation doivent
être compatibles dans leur taille, leur forme et leur
capacité. Les connecteurs non compatibles peuvent se
désengager accidentellement (rouler hors du crochet).
N'utilisez pas de connecteurs non-verrouillants avec
cet équipement.
CONNECTEURS D'ANCRAGE : les connecteurs
utilisés pour fi xer le système de corde d'assurance
horizontale aux points d'ancrage des extrémités doivent
être compatibles avec le point de connexion. Cette
connexion doit être positive et doit être capable, avec
les éléments de connexion, de supporter une charge de
22,2 kN (5 000 lb) sans céder sous cette charge.
CHARGE DE LA STRUCTURE : les points d'ancrage
de la structure doivent être rigides, tout en ayant
la capacité de supporter une charge d'au moins
16 kN (3 600 lb) le long de l'axe du système de
corde d'assurance horizontale. Les ancrages doivent
également pouvoir supporter un minimum de
16 kN (3 600 lb) appliqué dans toutes les directions
potentielles lesquelles seraient perpendiculaires à l'axe
du système de corde d'assurance horizontale.
AVERTISSEMENT :
être rigides. De larges déformations de l'ancrage
affecteront la performance du système et
pourraient faire augmenter la distance requise pour
freiner la chute sous le système, ce qui pourrait
entraîner de graves blessures, voire la mort.
Sous-système de connexion : le sous-système
de connexion est la partie du système antichute
personnel utilisée pour faire la connexion entre le
sous-système de la corde d'assurance horizontale et
le harnais en tant qu'élément de connexion antichute.
Le sous-système de connexion doit limiter les forces
appliquées à la corde d'assurance horizontale à 4 kN
(900 lb) ou moins.
AVERTISSEMENT :
cet équipement ni en faire sciemment un usage
abusif. Consultez Capital Safety lorsque vous utilisez
cet équipement avec des composants ou des sous-
systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. La
combinaison de certains sous-systèmes et composants
pourrait nuire au fonctionnement de cet équipement.
Faites preuve de prudence lors de l'utilisation de cet
équipement surtout lors d'une utilisation à proximité de
machines en déplacement, d'un danger d'électrocution,
d'un danger de contamination chimique, ainsi que près
de rebords tranchants.
AVERTISSEMENT :
en cas de doute quant à votre capacité physique
à amortir le choc provoqué par un dispositif
antichute. L'âge et le niveau de forme physique
peuvent affecter votre habileté d'endurer les forces
ressenties pendant le freinage d'une chute. Les
femmes enceintes et les personnes mineures ne
doivent pas utiliser ce système.
AVANT CHAQUE UTILISATION, inspectez cet
équipement. Si une inspection révèle un état non
sécuritaire ou douteux, n'utilisez pas cet équipement.
Planifi ez d'utiliser un système antichute avant d'exposer
vos ouvriers à des conditions de travail dangereuses.
Tenez compte de tous les facteurs pouvant affecter
la sécurité avant l'utilisation de ce système. Prenez
connaissance de toutes les instructions émises par le
fabricant au sujet de chaque composant du système
© Tous droits réservés 2010, DB Industries, Inc.
Joint torique de
fi xation pour
l'utilisateur
(Cordon)
les ancrages doivent
veuillez ne pas modifi er
consultez votre médecin