Reparaciones Del Cuero (Casco Cairns De Msa Para Bomberos Modelos N5A Y N6A); Mejora Con La Pantalla Defender; Modelos 1010 Y 1044 Con Forro Contra Impactos Negro; Modelos 1010 Y 1044 Con Forro Contra Impactos Gris - MSA Cairns 1010 Manuel D'utilisation

(5) Si es necesario, lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar la suspensión en el forro
contra impactos:
a) Instale la suspensión en el forro contra impactos.
b) Conecte los puntos de enganche de la suspensión en las lengüetas de retención en el forro
contra impactos.
c) Jale la suspensión para comprobar que los puntos de enganche hayan quedado
perfectamente puestos y asegurados.
(6) Instale el ensamble del forro contra impactos en la coraza.
(7) Instale la banda de la cabeza y la solapa cubreorejas.
6 Reparaciones del cuero (casco Cairns de MSA para bomberos
modelos N5A y N6A)
¡ADVERTENCIA!
La reparación, modificación o sustitución de partes de un casco de cuero Cairns de MSA para
bomberos por parte de personal no autorizado puede comportar la pérdida de validez de la garantía.
La reparación, alteración o sustitución de piezas para un casco de cuero Cairns de MSA para
bomberos debe ser realizado por una instalación de reparación autorizada por MSA.
Hacer caso omiso de esta advertencia puede comportar lesiones graves o incluso la muerte.
No desensamble los cascos Cairns de cuero de MSA para bomberos. Envíe el casco Cairns de cuero
para bomberos a MSA Jacksonville Plant, 352 White Street, Jacksonville, NC 28546 para las
siguientes reparaciones:
• Retoques de pintura (salvo retoques pequeños)
• Reemplazar o agregar solapa cubreorejas
• Reemplazar o agregar forro contra impactos (para cascos para bomberos fabricados desde 1985
hasta la fecha)
• Reemplazar o agregar agarradera frontal
• Reemplazar o agregar sistema de suspensión
• Reemplazar o agregar trinquete (para cascos para bomberos fabricados desde 1985 hasta la
fecha)
• Reemplazar o agregar anillo en D
• Reemplazar o agregar careta/herrajes
• Reemplazar o agregar correa de mentón
7

Mejora con la pantalla Defender

7.1

Modelos 1010 y 1044 con forro contra impactos negro

Para realizar la mejora de los cascos Cairns de MSA para bomberos modelo 1010 y 1044 provistos
de forro contra impactos negro con una pantalla Defender, deslice los mecanismos de conexión rápida
hacia abajo en cada ranura. Los mecanismos de conexión rápida se encajan en la posición correcta
una vez que han quedado bien enganchados.
7.2

Modelos 1010 y 1044 con forro contra impactos gris

Para realizar la mejora de los cascos Cairns de MSA para bomberos modelo 1010 y 1044 provistos
de forro contra impactos gris con una pantalla Defender, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
(1) Compre un forro contra impactos negro para los modelos Cairns MSA 1010 y 1044.
(2) Gire el casco boca abajo.
(3) Quite la solapa cubreorejas.
(4) Si procede, use un destornillador de estrella para retirar los clips de las gafas de seguridad o
los soportes de la careta y quite entonces las gafas de seguridad y/o la careta.
Cascos Cairns de MSA para bomberos
MX
27