Peligros, Advertencias Y Precauciones - MSA Cairns 1010 Manuel D'utilisation

1

Peligros, advertencias y precauciones

Hacer caso omiso de las siguientes advertencias y precauciones puede causar lesiones, afecciones,
enfermedades o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
La lucha contra incendios es una actividad sumamente peligrosa. Todo el personal encargado del

uso y el mantenimiento de este casco para bomberos debe leer y respetar exhaustivamente las
instrucciones proporcionadas en este manual. Para que el casco para bomberos funcione
correctamente, el uso y el mantenimiento deben realizarse conforme a las instrucciones
proporcionadas. De lo contrario, podría no ofrecer el rendimiento para el cual está diseñado, y
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte a las personas que le encomiendan su seguridad.
Este casco para bomberos NO lo protegerá contra todas las quemaduras, lesiones,

enfermedades, condiciones o riesgos. No realice actividades de lucha contra incendios si no
cuenta con la preparación y los equipos adecuados.
Tenga extremo cuidado al realizar todas las operaciones.

Use los cascos Cairns® de MSA para bomberos conforme a las directrices de NFPA 1500,

Programa de seguridad y salud ocupacional de los cuerpos de bomberos (edición actual); CFR
Artículo 29, Parte 1910, Subparte I, Equipos de protección individual; NFPA 1971, Conjuntos de
protección para la lucha contra incendios estructurales y de proximidad (edición actual), y NFPA
1951, Conjuntos de protección para servicios de incendios o emergencias que operan en
incidentes de rescate técnico (edición actual), según sea pertinente.
Los cascos Cairns de MSA para bomberos cumplen con las normas de la Asociación Nacional de

Protección contra Incendios (NFPA) y/o de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA), dependiendo de la configuración elegida (véase la etiqueta del casco).
Este casco para bomberos está diseñado para ofrecer protección LIMITADA a la cabeza cuando

se usa durante actividades de lucha contra incendios estructurales, de proximidad o de rescate.
Evite la exposición a llamaradas, colapsos, caídas y otras condiciones que puedan exceder la
capacidad protectora del casco para bomberos.
Si el casco para bomberos se ve expuesto al calor, usted puede sufrir QUEMADURAS

inadvertidamente y SIN señales de daños en el casco.
Use protección ocular adecuada. De retirarse la protección ocular, se anula la certificación NFPA

del casco para bomberos.
Las gafas de seguridad, la careta, la visera plegable Bourke con aprobación NFPA y/o la pantalla

®
Defender
ocular aprobada, como gafas de seguridad que cumplan con ANSI/ISEA Z87.1-2015 y CSA
Z94.3, junto con el protector facial y la visera plegable Bourke aprobada por NFPA.
Las viseras plegables Bourke tradicionales sin aprobación tienen fines únicamente estéticos y no

proporcionan protección ocular o facial. Las viseras plegables Bourke tradicionales sin
aprobación no están certificadas conforme a las normas ANSI o NFPA.
El casco para bomberos debe quedar bien ajustado con todos sus componentes puestos

correctamente y la correa de mentón bien asegurada para que pueda ofrecer la máxima
protección y reducir el riesgo de lesiones.
El tejido de barrera contra la humedad utilizado en las solapas cubreorejas L945 y el capuchón

aluminizado para incendios de proximidad 10041994 no ha sido evaluado frente a todas las
sustancias químicas con las que se puede entrar en contacto durante las operaciones de lucha
contra incendios, por lo que la información sobre los efectos de la exposición a sustancias
químicas en dicha barrera deberá evaluarse conforme a los procedimientos de inspección
establecidos en la norma
ofrecen protección LIMITADA al área cubierta. MSA recomienda usar protección
NFPA 1851.
Cascos Cairns de MSA para bomberos
MX
5