MSA 10052766 10052938 Instructions D'utilisation

Fire Service Rescue Belt
For use on MSA MMR SCBA for both industrial and CBRN use as listed on the SCBA approval insert.
National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before using this product. Use this manual as part
of a user safety training program that is in accordance with departmental guidelines. These instructions must be provided to users before
and after each use of the product and retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have explained), and
heed all instructions, labels, markings and warnings supplied with this product and with those products intended for use in association
with it. DO NOT alter or attempt to repair the product in any way. FaIlURe TO FOllOW THese INsTRUCTIONs MaY ResUlT IN seRIOUs
INJURY OR DeaTH.
This personal escape system meets the Requirements for Manufactured systems of NFpa 1983, standard on life safety Rope and equipment
for emergency services, 2006 edition.
Correa de rescate para servicios de incendios
Para el uso con un SCBA (aparato de respiración autónoma) MMR de MSA en usos
industriales y CBRN como se enumera en el encarte de aprobación del SCBA.
Tanto las normas nacionales como las leyes estatales, provinciales y federales, exigen que se capacite al usuario antes de usar este
producto. Utilice este manual como parte de un programa de capacitación sobre normas de seguridad para usuarios que concuerde con
las normas del departamento. los usuarios deberán disponer de estas instrucciones antes y después de utilizar este producto cada
vez. las mismas deberán estar siempre a su disposición para servirles como referencia. el usuario deberá leer, comprender (o solicitar
que se le expliquen) y prestar atención a todas las instrucciones, etiquetas, marcas y advertencias que acompañan a este producto; lo
mismo se aplica a aquellos productos que se utilicen en asociación con él. NO altere o intente reparar el producto de ninguna manera.
el INCUMplIMIeNTO De esTas INsTRUCCIONes pODRÍa pROVOCaR lesIONes GRaVes O la MUeRTe.
este sistema de escape personal cumple con los requisitos para sistemas manufacturados según la Norma sobre cuerdas y equipo para
salvar vidas en casos de emergencia, edición 2006, de la asociación Nacional de protección contra Incendios (NFpa, por sus siglas en
inglés) 1983.
Ceinture d'évacuation pour service d'incendie
Pour une utilisation avec respirateur de masque et appareil respiratoire autonome (ARA) de MSA lors d'une
utilisation industrielle et CBRN, tel qu'il est indiqué dans l'insert d'approbation du respirateur de masque.
les normes nationales, ainsi que les lois fédérales et provinciales exigent que l'utilisateur reçoive la formation nécessaire avant d'utiliser
ce produit. Utiliser ce manuel dans le cadre d'un programme de formation sur la sécurité en accord avec les directives du département des
incendies. Ces instructions doivent être fournies aux utilisateurs avant et après chaque utilisation de ce produit, et laissées à leur disposi-
tion pour consultation future. l'utilisateur doit lire ou se faire expliquer les instructions, les étiquettes, les notations et les avertissements
relatifs à ce produit et aux produits associés ; il doit bien les comprendre et s'y conformer. NE PAS modifier ou tenter de réparer ce produit de
quelque manière que ce soit. TOUT MaNQUeMeNT À Ces aVeRTIsseMeNTs peUT CaUseR Des BlessURes GRaVes OU la MORT.
Ce système d'évacuation personnel satisfait aux exigences de dispositifs fabriqués du NFpa 1983, aux normes des cordages et de
l'équipement de sécurité pour services d'urgence, édition 2006.
For More Information, call 1-800-MSA-2222 or Visit Our Website at www.MSAsafety.com
CRANBERRY TWP., PENNSYLVANIA, U.S.A. 16066
TWP 218 (L) Rev. 10
User Instructions
WARNING
!
Instrucciones para el usuario
ADVERTENCIA
!
Instructions d'utilisation
AVERTISSEMENT
!
© MSA 2012
Model Number/Número de modelo/Numéro de modèle
Prnt. Spec. 10000005389 (R) Mat. 10052748
Doc. 10052748