Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
gebruiksinstructies en waarschuwingen in deze handleiding niet in acht neemt zullen de
aansprakelijkheid van de fabrikanten de garantievoorwaarden niet meer van kracht zijn.
23 - COPYRIGHT
De informatie in de handleiding mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden
dan oorspronkelijk bedoeld. Deze handleiding is eigendom van Air Liquide Medical
Systems S.r.l. en mag niet worden verveelvoudigd, noch geheel noch gedeeltelijk,
zonder schriftelijke toestemming van Air Liquide Medical Systems S.r.l. Alle rechten zijn
voorbehouden.
Kirurgisk Aspirator modell: AIDAL EMERGENCY
Innan enheten används ska man noga läsa denna bruksanvisning.
1 - ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Den kirurgiska aspiratorn AIDAL EMERGENCY är en professionell bärbar enhet som
ska användas för att aspirera vätska och andra ämnen från människokroppen. Den
kan användas för faryngealt bruk och för trakeostomerade patienter. Vakuumnivån
och flödet kan regleras. Aspiratorn AIDAL EMERGENCY är inte avsedd att användas
för thoraxdränering. Anordningen är lämplig för användning i nödsituationer och i
ambulansen.
Produkten överensstämmer med begränsningarna av användning av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (Europeiska Direktivet 2011/65/EG).
Baserat på avsedd användning betraktas aspiratorn AIDAL EMERGENCY som
medicinsk utrustning av Klass IIb enligt Direktivet 93/42 EEG om Medicinsk Utrustning
(och påföljande ändringar) och den har därför CE-märkts av tillverkaren, som står under
övervakning av ett anmält organ.
2 - BESKRIVNING AV ASPIRATORN
Aspiratorn är lätt att använda, robust, kompakt, tystgående och lätthanterlig. Den är
försedd med ett praktiskt handtag för transport och en engångspåse överlämnas med
en graderad återanvändningsbar behållare (kan köpas separat), som kan rymma upp till
1000 ml vätska. I behållaren sitter en säkerhetsventil, som förhindrar att de aspirerade
vätskorna tränger in i aspiratorn om den maximala mängden skulle överskridas. På
utsidan av locket är behållaren ansluten till ett antibakteriellt filter, som har till syfte att
blockera de fasta partiklarna, minska miljöföroreningen och blockera vätskeläckage vid
eventuell primär skada.
Aspiratorn kan vara försedd med en väggkonsol, som tillåter att snabbt haka av den vid
nödfall. Konsolen är utrustad med två kontakter, som kan anslutas till en matningskälla
på 12V och tillåter laddning av aspiratorn när denna är monterad på väggkonsolen.
Aspiratorn kan fungera med ett 12,8V DC laddningsbart batteri eller med nätdelen
ansluten till hushållets elnät.
3 - FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
Förpackningen innehåller:
• Aspiratorn, som är utrustad med ett laddningsbart batteri
• En nätdel utrustad med elkabel (cod.370021)
• Ett antibakteriellt skyddsfilter
• Slangsats (3 slangar i olika längder)
• En graderad behållare för att innehålla engångspåsen
• 1000 ml engångspåse
• En passande reduktion mellan den sterila engångskanylen* och anslutningsslangen
• Ventilförsedd anslutning för aspirationskontroll
• En engångskanyl*
• Bruksanvisning och garanti
• Aspiratorväska utrustad med axelrem
* Kanylen ska följa direktivet 93/42 EEG om medicintekniska produkter och den ska
vara CE-märkt.
** Komponenterna 3 och 4 är inte i kontakt med patienten
4 - TILLBEHÖR
• Kontakt för cigarettändare i bilen 12V DC (Endast för laddning) med instruktioner
• Väggplatta med instruktioner
• En graderad 1000 ml behållare
5 - ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN
Den nivå av maximalt vakuum och maximalt flöde som anges i tabellen kan uppnås vid
kontinuerlig användning under följande miljöförhållanden:
• temperatur
från -10 °C till 40 °C
• relativ fuktighet
från 20% till 93%
• tryck
från 700 hPa till 1060 hPa
6 - LAGRINGSFÖRHÅLLANDEN
Apparaten kan lagras under följande miljöföhållanden:
NEDERLANDS
24 - UPDATE TECHNISCHE KENMERKEN
Met het oog op een voortdurende verbetering van de prestaties, veiligheid en
betrouwbaarheid, worden alle medische hulpmiddelen die door Air Liquide Medical
Systems S.r.l. worden geproduceerd, regelmatig onderworpen aan revisies en
wijzigingen. De handleidingen worden dus gewijzigd om hun constante coherentie te
garanderen met de kenmerken van de apparaten die worden op de markt gebracht.
Als de handleiding van dit apparaat verloren gaat, kan een nieuw exemplaar van de
overeenstemmende versie aan de fabrikant aangevraagd worden, maar moeten de
gegevens van de typeplaat opgegeven worden.
SVENSKA
• temperatur
• relativ fuktighet
• tryck
Under användning av aspiratorn ska lämplig personlig skyddsutrustning användas.
7 - FÖRBEREDNING AV APPARATEN (Fig. A - B - C)
► Med engångspåse
a.1.1) För in engångspåsen i behållaren (1).
a.1.2) Anslut en ända av den första korta slangen (14) till engångspåsen med (13)
märkningen "VAKUUM" och den andra ändan till det antibakteriella filtret med (5)
märkningen "IN" vänd mot engångspåsen.
a.1.3) Anslut en ända av den andra korta slangen (15) till det antibakteriella filtrets fria
sida och slangens andra ända till aspirationsenhetens aspirationsuttag (7).
a.1.4) Anslut den långa slangens ena ända (16) till engångspåsen (13) vid anslutningen
markerad med "PATIENT". Anslut slangens andra ända till kanylanslutningen (3)
till vilken engångskanylen ska anslutas.
a.1.5) Kontrollera att alla komponenter monterats på rätt sätt.
► Med behållare (köpes separat)
a.2.1) Kontrollera att flottören (9,10,11) sitter på plats innan behållaren monteras.
a.2.2) Placera behållaren (1) på sin avsedda plats.
a.2.3) Anslut det antibakteriella filtret (5), med sidan markerad med "IN" mot behållarens
lock (2) och för in det på sin avsedda plats "VAKUUM".
a.2.4) Anslut den korta slangen (6) till aspiratorns aspirationsuttag (7) och till det
antibakteriella filtret (5),
a.2.5) Anslut den långa slangens ena ända (4) till behållarens lock (2) vid anslutningen
markerad med "PATIENT". Anslut slangens andra ända till kanylanslutningen (3)
till vilken engångskanylen ska anslutas.
a.2.6) Kontrollera att alla komponenter monterats på rätt sätt.
Engångspåsen är förenlig med aspiratorns medföljande behållare.
Aspiratorn måste alltid användas med det bakteriedödande filtret för att undvika att
aspiratorenheten kontamineras.
8 - BESKRIVNING AV KOMMANDON OCH INDIKATORER (Fig. D)
På aspiratorns framsida sitter (Fig. D):
b.1) knapp ON/OFF som lyser grönt när den är tänd (17).
b.2) vakuummätare med graderad skala i kPa för avläsning av aspirationsvakuum (18).
b.3) ratt för min (minimum) och max (maximum) justering av aspirationsvakuum (19).
b.4) tre ljusindikatorer (grön, gul och röd) som anger batteriets laddningsstatus (20).
b.5) en grön ljusindikator som anger aspiratorns anslutning till elnätet (21).
9 - ANVÄNDNING AV APPARATEN MED STRÖMFÖRSÖRJNING FRÅN ELNÄTET
OCH BATTERILADDNING (Fig. D - E - F)
Batteriet ska laddas helt innan aspiratorn används.
c.1) Kontrollera att elnätets strömförsörjning överensstämmer med den som anges
på nätdelens dataskylt.
c.2) Anslut nätdelens kontakt (24) till aspiratorns uttag (22) efter att ha lyft upp
vattenskyddslocket (23). Anslut den andra ändan till hushållets elnät med hjälp
av strömförsörjningskabeln (26).
c.3) Ett grönt ljus (21) tänds och en ljudsignal hörs för att ange att apparaten är
ansluten till elnätet.
c.4) Under batteriets laddning visar ljusindikatorerna (20) batteriets laddningsstatus.
Den gröna indikatorn blinkar tills full laddning uppnåtts (cirka 6 timmar) och
förblir sen tänd.
c.5) När man trycker på startknappen (17) sätts aspiratorn igång.
När man använder aspiratorn med strömförsörjning från elnätet laddas batteriet
samtidigt.
Slå inte på aspiratorn om nätdelen eller elkablarna är skadade.
24
från -15 °C till 40 °C
från 0% till 93%
från 700 hPa till 1060 hPa
Publicité
