Table des Matières
Publicité
6/52
Bosch Rexroth AG
Funktion
2-Wege-Einbauventile arbeiten prinzipiell
druckabhängig. Dadurch ergeben sich
2 wichtige mit Druck beaufschlagte Flä-
chen: A
und A
. Die Fläche A
F
A
Öffnungsrichtung, die Fläche A
eingebaute Feder in Schließrichtung. Die
Fläche in Öffnungsrichtung A
A
100 % betrachtet. Aus dem Verhältnis
der beiden Flächen zueinander A
entsteht ein für jedes Ventil charakte-
ristischer Wert.
A
: A
= 1 : 1
A
F
A
: A
= 1 : 1,6
A
F
A
: A
= 1 : 1,8
A
F
Die 2-Wege-Einbauventile können,
je nach Flächenverhältnis, von A
B
A und A
B durchströmt
werden. Hieraus ergeben sich die
unterschiedlichen Anwendungstypen
wie Wegeventil, Druckbegrenzungs- und
Druckminderventil, Druckwaage, Rück-
schlagventil, Staudruckventil und Nach-
saugventil.
Zum weichen Öffnen und Schließen der
Ventile sind Varianten der Patronen mit
Feinsteuerkerben versehen.
Um die innere Leckage zu minimieren,
gibt es Patronen mit Schaftabdichtung.
Anwendung und Eigenschaften
Vorzugsweise finden heute 2-Wege-
Einbauventile in Antrieben und
Steuerungen von Pressen, Spritz-
und Druckgießmaschinen sowie
Werkzeugmaschinen Verwendung.
Darüber hinaus werden sie in der Stahl-
industrie und der Mobilhydraulik einge-
setzt. Sie werden dann ver wendet, wenn
technische und wirtschaftliche Vorteile
gegenüber der konventionellen Hydraulik
ersichtlich sind.
Hydraulics
Function
2-way cartridge valves basically func-
tion in a pressure-dependent manner.
Therefore, there are two important areas
wirkt in
which are exposed to pressure: A
A
und die
and A
. Area A
F
A
A
direction, area A
wird als
in the closing direction. The area in the
opening direction, A
: A
100 %. The ratio of the two areas to one
A
F
another – A
: A
A
which is characteristic for each valve.
A
: A
= 1 : 1
A
F
A
: A
= 1 : 1.6
A
F
A
: A
= 1 : 1.8
A
F
The hydraulic fluid can flow through the
B,
2-way cartridge valves from A
B
A and A
area ratio. This produces the different
valve application types, such as direc-
tional control valve, pressure relief valve,
pressure reducing valve, back pressure
valve and anti cavitation valve.
Variants of cartridges are equipped
with metering notches to ensure the soft
opening and closing of the valves.
Application and characteristics
Today, 2-way cartridge valves are chiefly
used in the drives and control systems
of presses, injection moulding and die-
casting machines, and machine tools.
Further, they are employed in the steel
industry and in mobile hydraulics. They
are used when they can be seen to have
technical and economical advantages
over conventional hydraulics.
Fonctionnement
Le fonctionnement des cartouches
à 2 voies dépend de la pression. On
distingue deux surfaces importantes où
une pression vient s'appliquer: A
F
acts in the opening
La pression s'appliquant sur la surface
and the built-in spring
A
F
sion s'appliquant sur la surface A
, is regarded as
ressort incorporé dans le sens ferme-
A
ture. La surface A
– gives rise to a value
de 100 %. A partir du rapport des deux
F
sections A
caractéristique pour chaque valve.
A
A
A
B,
Le passage du fluide à travers les
B, depending on the
cartouches à 2 voies peut, suivant le
rapport de sections, s'effectuer dans le
sens A
découle différents types d'application,
tels que distributeur, limiteur de pres-
sion, réducteur de pression, balance
de pression, clapet anti- retour, valve de
maintien de pression et valve de réaspi-
ration.
Des variantes de ces cartouches sont
dotées de fentes de progressivité
assurant une ouverture et une fermeture
plus douces.
Application et propriétés
Les cartouches à 2 voies sont utilisées
de préférence actuellement dans les
entraînements et commandes de pres-
ses, machines d'injection, machines à
coulée sous pression et machines- outils.
Elles sont en outre mises en œuvre dans
l'industrie de l'acier et l'hydraulique mo-
bile. On y a recours lorsqu'elles présen-
tent des avantages techniques et écono-
miques par rapport à l'hydraulique con-
ventionnelle.
ISO 7368
1 987 761 105/02.08
agit dans le sens ouverture, la pres-
A
est supposée être
A
: A
se dégage une valeur
A
F
: A
= 1 : 1
A
F
: A
= 1 : 1,6
A
F
: A
= 1 : 1,8
A
F
B, B
A ou A
B. Il en
et A
.
F
A
et le
F
Publicité
Table des Matières
