Table des Matières
Publicité
1 987 761 105/02.08
ISO 7368
Anwendungen
Der Kolben der Stufenpatrone wird
über die Steuerflächen X und Z be-
tätigt. Bei Ansteuerung gemäß Skizze
ist die Verbraucherleitung über das
aktiv geöffnete Ventil mit dem Tank ver-
bunden. In diesem Schaltzustand des
Ventils errechnet sich der hydraulische
Widerstand aus der Summe der Einzel-
strömungswiderstände. Weil keine
Feder not wendig ist, bedingt durch die
Aktiv-Steuerflächen in X und Z, ist auch
kein Öffnungsdruck bei dem Durch-
strömen der Patrone aufzubringen.
Dadurch eignet sich dieses Ventil
speziell für den Einsatz als Tankpatrone
mit Nachsaugfunktion.
Applications
The piston of the differential cartridge
is actuated by means of the control
areas X and Z. On triggering, the line for
consuming devices is connected to the
tank via the actively opened valve. In this
operating status, hydraulic resistance
can be calculated from the sum of single
flow resistors. Due to the active control
areas in X and Z, no spring is necessa-
ry, and hence no opening pressure is
produced during cartridge through-flow.
Therefore, this valve is especially suited
for use as a tank cartridge with an anti
cavitation function.
Verbraucher
Consumer
Consommation
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Applications
Le piston de la cartouche étagée
est actionné par les surfaces de com-
mande X et Z. En cas de pilotage
conforme au schéma, la conduite pour
récepteur est reliée au réservoir par
l'intermédiaire de la valve ouverte
activement. Dans cet état de commu-
tation de la valve, la résistance hydrau-
lique se calcule à partir de la somme des
résistances individuelles à l'écoulement.
Comme aucun ressort n'est nécessaire,
en raison des surfaces de commande
actives dans X et Z, il n'y a pas besoin
d'établir une pression d'ouverture pour
permettre l'écoulement dans la car-
touche. Cette valve convient donc en
particulier pour une utilisation en tant
que cartouche dans la conduite au
réservoir avec fonction de réaspiration.
15/52
Publicité
Table des Matières
