Page 1 Système de transport à chaîne VarioFlow plus Modules Applicable aux modèles suivants : 3 842 998 291 + …742 3 842 547 712 + …713 3 842 998 776 3 842 549 023 – …026 3 842 546 120 – …125 3 842 552 940 –...
Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
Page 3: Table Des Matières
Courbe verticale AL, VF 65 / VF 90 / VF 120 Jonction de proﬁ lés, réglable 0‒5° Courbe verticale AL, VF 160 / VF 240 / VF 320 Courbe verticale AL sur l'unité de base/le renvoi Module pour montage Ouverture/fermeture du module pour montage 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 4 Rail de glissement, module pour montage système STS, uniquement sur VF 65/VF 90/VF 120 Rail de glissement STS, proﬁ lé de section Rail de glissement STS, courbe à disque 30°, 45°, 90° Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 5 Utilisation avec interrupteur de proximité Utilisation avec interrupteur pneumatique 7.5.11 Moto-réducteur Unité de base, système AL, montage du moto-réducteur GM = 1 Unité de base, système AL, montage du moto-réducteur GM = 2 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 6 Pièces de rechange Mise hors service Démontage et remplacement 12.1 Préparation du stockage/de la réutilisation du produit Mise au rebut Extension et transformation Dépistage d'erreurs et dépannage Données techniques 16.1 Conditions ambiantes Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 7: Propos De Cette Documentation
éviter des dommages matériels et des dommages du produit » et précèdent une série d’opérations ou des instructions, dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites relatives à la prévention des dangers doivent être respectées. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 8: Mot D'avertissement
Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou exploité de manière optimale.  Opération individuelle et indépendante Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 9: Consignes De Sécurité
Les risques résiduels cités ici ne remplacement pas les éventuelles évaluations de risques et contrôles nécessaires réalisés par le fabricant et l’utilisateur des systèmes de transport à chaîne fabriqués à partir des composants de Bosch Rexroth. Une évaluation des risques de l’installation crée à partir des composants de Bosch Rexroth ne fait pas partie de la fourniture des composants (voir également 2.8...
Page 10: Qualiﬁ Cation Du Personnel
• Disposer des connaissances sur le fonctionnement et la structure des composants pneumatiques. Bosch Rexroth vous offre des mesures pour compléter les formations dans des domaines particuliers. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur le site Internet sous : http://www.boschrexroth.de/didactic 2.5 Consignes de sécurité...
Page 11 Prenez des mesures de précaution aﬁ n d'éviter la remise sous tension de l'installation. Lors de l'élimination • Éliminez le produit conformément aux prescriptions nationales de votre pays. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
à la réception que toutes les pièces ont été livrées conformément au bordereau de livraison. • 1 x Instructions de montage « Modules VarioFlow plus » 4.1 État à la livraison • Modules montés ou partiellement montés Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 13: Propos Du Présent Produit
Q : Renvoi R : Unité de base U : Chaîne transporteuse V : Guidage latéral W : Kit d’entraînement ) Taille représentée 562 411-01 Fig. 1 : VarioFlow plus – Modules 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 14: Identiﬁ Cation Du Produit
• Protégez le produit contre les inﬂ uences environnementales comme les salissures et l'humidité. • Respectez les conditions ambiantes, voir page 185. • Etayez le produit de manière à ce que les moteurs suspendus ne subissent pas de contraintes. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 15: Montage
• Dispositif de perçage (3842 553 518) • Cisaille à onglet (3842 547 982) • Outil de réglage de l’accouplement de sécurité (3842 549 388) • Outil de cintrage pour guidage latéral (3842 528 531) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 16: Symboles Utilisés
Vue détaillée à partir d'un autre axe visuel, par exemple depuis la face arrière ou inférieure du produit. Consultez les vidéos de montage pour le téléchargement sur www.boschrexroth.com,  service  downloads  VarioFlow plus montage du système • http://dc-emea.resource.bosch.com/media/de/service_4/downloads_2/ montagetechnik_2/VFplus_Service_-_Allgemein_SD_480p.m4v • http://dc-emea.resource.bosch.com/media/de/service_4/downloads_2/ montagetechnik_2/VFplus_Service_-_Detail_SD_480p.m4v Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 17: Montage Du Produit
Montez le rail de glissement (voir page 76 et suivantes). Montez la chaîne transporteuse (voir page 85 et suivantes). Montez le guidage latéral (voir page 106 et suivantes). Montez l'unité d’entraînement (voir page 161 et suivantes). 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 18: Système Al
L = max. 2000 ce que le système soit vissé au sol. SW13 M = 25 Nm Ø 8 562 411-04 Fig. 4 : Système AL, montage des supports de section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 19: Prémontage Des Proﬁ Lés De Section Ouverts
3842 547 904 3000 mm : 3842 996 028/L L mm : =8 Nm ) Taille représentée 562 411-05 Fig. 5 : Système AL, prémontage des proﬁ lés de section ouverts 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 20: Section Sur Supports De Section
) Taille représentée VF 160 VF 240 VF 320 SW13 =22 Nm 562 411-06 Fig. 6 : Système AL, montage de la section sur les supports de section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 21: Section Droite
VF 90 VF 120 3842 530 277 ) Taille représentée =8 Nm VF 160 VF 240 VF 320 =8 Nm 562 411-07 Fig. 7 : Système AL, montage de la section droite 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 22: Courbe À Disque
75 et suivantes. utilisez le couvercle de protection (M) et des proﬁ lés fermés pour une protection Utiliser le dispositif de perçage 3842 553 518 contre les manipulations par le dessous. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 23: Montage De La Courbe À Disque Motorisée
) Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. Utiliser le dispositif de perçage 3842 553 518 =8 Nm 562 411-09 Fig. 9 : Système AL, montage de la courbe à disque motorisée 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 24 Utiliser le dispositif de perçage 3842 553 518 SW13 =8 Nm =25 Nm SW13 =25 Nm 562 411-10 Fig. 10 : Système AL, montage de la courbe à disque motorisée Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 25: Courbe De Glissement Horizontale
La force de traction de la chaîne augmente par le frottement produit sur les courbes de glissement. Utilisez toujours, pour les courbes de glissement, les rails de glissement Advanced ou Premium pour l'ensemble du système. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 26: Courbe De Roulement Horizontale Sur La Section
DIN7981 / DIN EN ISO 7049 ISO 7380, MLF-M6x20-10.9-vz 2,9 x 9,5 =1-2 Nm DIN 9021-A6,4-vz ISO 4032-M6-8-vz 562 411-12 Fig. 12 : Système AL, montage de la courbe de roulement horizontale sur la section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 27: Courbe De Roulement Horizontale Sur L'unité De Base/Le Renvoi
DIN EN ISO 7049 2,9 x 9,5 =8 Nm =1-2 Nm DIN 9021-A6,4-vz ISO 4032-M6-8-vz 562 411-13 Fig. 13 : Système AL, montage de la courbe de roulement horizontale sur l'unité de base/le renvoi 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 28: Jonction De Proﬁ Lés, Réglable 0-5
Accessoires nécessaires : • Jonction de proﬁ lés, réglable 0‒5° (T) T : 3842 559 130 =8 Nm 562 411-15 Fig. 15 : Système AL, monter la jonction de proﬁ lés réglable 0-5° Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 29: Courbe Verticale Al, Vf 160 / Vf 240 / Vf 320
562 411-16 Fig. 16 : Système AL, courbe verticale, en amont : montage du rail de glissement pour le retour de la chaîne d'alimentation 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 30 2,9 x 9,5 ~10° =1-2 Nm ~45° ~45° ~45° 562 411-17 Fig. 17 : Système AL, courbe verticale, en aval : montage du rail de glissement pour le retour de la chaîne d'alimentation Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 31 Voir Montage du rail de glissement, page 75 et suivantes. ) Taille représentée =8 Nm 562 411-18 Fig. 18 : Système AL, montage de la courbe verticale, VF 160 / VF 240 / VF 320 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 32: Courbe Verticale Al Sur L'unité De Base/Le Renvoi
Voir Montage du rail de glissement, page 75 et suivantes. ) Taille représentée =8 Nm 562 411-19 Fig. 19 : Système AL, montage de la courbe verticale AL sur l'unité de base/le renvoi Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 33: Module Pour Montage
) Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. Utilisez le dispositif de perçage 3842 553 518 =8 Nm 562 411-20 Fig. 20 : Système AL, montage du module pour montage 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 34: Ouverture/Fermeture Du Module Pour Montage
34/188 Montage Ouverture/fermeture du module pour montage VF 65 VF 90 VF 120 =8 Nm 562 411-21 Fig. 21 : Système AL,ouverture/fermeture du module pour montage Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 35: Renvoi
75 et VF 240 suivantes. VF 320 ) Utilisez le dispositif de perçage 3842 553 518 8 , 5 Ø 3 =8 Nm 562 411-22 Fig. 22 : Système AL, montage du renvoi 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 36: Unité De Base
Machines 2006/42/CE relative aux vis imperdables mises 562 411-23 en place au niveau des couvercles Fig. 23 : Système AL, montage de l'unité de base, VF 65 / VF 90 / VF 120 de protection (z). Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 37 Machines 2006/42/CE 562 411-24 relative aux vis imperdables mises Fig. 24 : Système AL, montage de l'unité de base, VF 160 / VF 240 / VF 320 en place au niveau des couvercles de protection (z). 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 38: Entraînement De Raccord
Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. Utiliser le dispositif de perçage 3842 553 518 562 411-25 Fig. 25 : Système AL, montage de l'entraînement de raccord Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 39: Entraînement Central
• Il est impossible de combiner un entraînement central et un entraînement de transmission. ) Taille représentée SW13 =22 Nm 562 411-26 Fig. 26 : Système AL, montage de l'entraînement central 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 40: Système Sts
L = max. 2000 L = max. 2000 562 411-27 Fig. 27 : Système AL, montage des supports de section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 41: Prémontage Des Proﬁ Lés De Section
3842 547 906 3024 mm : 3842 996 029/L L mm : ) Taille représentée SW13 =22 Nm 562 411-28 Fig. 28 : Système STS, prémontage des proﬁ lés de section 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 42: Section Sur Supports De Section
) Taille représentée VF 160 VF 240 VF 320 SW13 =22 Nm SW13 =22 Nm 562 411-29 Fig. 29 : Système STS, montage de la section sur les supports de section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 43: Section Droite
H : 3842 547 895 ) Taille représentée SW13 =22 Nm VF 160 VF 240 VF 320 SW13 =22 Nm 562 411-30 Fig. 30 : Système STS, montage de la section droite 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 44: Courbe À Disque
= transport), voir page 75 et suivantes. SW13 ) Utilisez le dispositif de =22 Nm perçage 3842 553 518 562 411-31 Fig. 31 : Système STS, montage de la courbe à disque Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 45: Courbe De Glissement Horizontale
La force de traction de la chaîne augmente par le frottement produit sur les courbes de glissement. Utilisez toujours, pour les courbes de glissement, les rails de glissement Advanced ou Premium pour l'ensemble du système. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 46: Courbe De Roulement Horizontale Sur La Section
DIN7981 / DIN EN ISO 7049 2,9 x 9,5 =1-2 Nm DIN 9021-A6,4-vz ISO 4032-M6-8-vz 562 411-33 Fig. 33 : Système STS, montage de la courbe de roulement horizontale sur la section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 47: Courbe De Roulement Horizontale Sur L'unité De Base/Renvoi
DIN EN ISO 7049 2,9 x 9,5 =1-2 Nm =8 Nm DIN 9021-A6,4-vz ISO 4032-M6-8-vz 562 411-34 Fig. 34 : Système STS, montage de la courbe de roulement horizontale sur l'unité de base/renvoi 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 48: Courbe Verticale Sts, Vf 65 / Vf 90 / Vf 120
Voir Montage du rail de glissement, page 75 et suivantes. 562 411-35 Fig. 35 : Système STS, montage de la courbe verticale STS, VF 65 / VF 90 / VF 120 ) Taille représentée Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 49 562 411-36 Fig. 36 : Système STS, courbe verticale STS, en amont : montage du rail de glissement pour le retour de la chaîne d'alimentation 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 50 2,9 x 9,5 ~45° =1-2 Nm ~45° ~45° 562 411-37 Fig. 37 : Système STS, courbe verticale STS, en aval : montage du rail de glissement pour le retour de la chaîne d'alimentation Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 51 Voir Montage du rail de glissement, page 75 et suivantes. ) Taille représentée SW13 =22 Nm 562 411-38 Fig. 38 : Système STS, montage de la courbe verticale STS, VF 160 / VF 240 / VF 320 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 52: Courbe Verticale Sts Sur L'unité De Base/Le Renvoi
Voir Montage du rail de glissement, page 75 et suivantes. ) Taille représentée SW13 =22 Nm 562 411-39 Fig. 39 : Système STS, montage de la courbe verticale STS sur l'unité de base/le renvoi Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 53: Module Pour Montage
) Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. Utilisez le dispositif de perçage 3842 553 518 SW13 =22 Nm 562 411-40 Fig. 40 : Système STS, montage du module pour montage 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 54: Ouverture/Fermeture Du Module Pour Montage
54/188 Montage Ouverture/fermeture du module pour montage VF 65 VF 90 VF 120 SW13 =22 Nm SW13 =22 Nm 562 411-41 Fig. 41 : Système STS, ouverture/fermeture du module pour montage Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 55: Jonction De Proﬁ Lés Sts Clean Section
VarioFlowplus pendant le montage pour empêcher tout basculement jusqu'à ce que le système soit vissé au sol. SW13 =22 Nm SW13 =22 Nm 562 411-42 Fig. 42 : Système STS, Vue d’ensemble 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 56: Renvoi
75 et VF 240 suivantes. VF 320 ) Utilisez le dispositif de perçage 3842 553 518 8 , 5 Ø 3 SW13 =22 Nm 562 411-43 Fig. 43 : Système STS, montage du renvoi Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 57: Unité De Base
Fig. 44 : Système STS, montage de l'unité de base, VF 65 / VF 90 / VF 120 directive Machines 2006/42/ CE relative aux vis imperdables mises en place au niveau des couvercles de protection (x). 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 58 CE relative aux vis imperdables Fig. 45 : Système STS, montage de l'unité de base, VF 160 / VF 240 / VF 320 mises en place au niveau des couvercles de protection (x). ) Utilisez le dispositif de perçage 3842 553 518 Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 59: Entraînement De Raccord
) Taille représentée Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. SW13 =22 Nm 562 411-46 Fig. 46 : Système ASTS, montage de l'entraînement de raccord 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 60: Entraînement Central
) Taille représentée Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. SW13 =22 Nm 562 411-47 Fig. 47 : Système STS, montage de l'entraînement central Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 61: Système Esd
• Unité de base (D, voir page 64) • Moto-réducteur (E, voir page 163) • Courbe à disque (F, voir pages 60, 66) • Porte-support (G) 562 411-48 Fig. 48 : Système ESD, Vue d’ensemble 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 62: Supports De Section, Support Du Moteur
VarioFlowplus pendant le montage pour empêcher tout basculement jusqu'à ce que le système soit vissé au sol. Ø 8 562 411-49 Fig. 49 : Système SED, montage des supports de section/Support du moteur Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 63: Section Sur Supports De Section
562 411-50 Fig. 50 : Système ESD, montage de la section sur les supports de section ) Taille représentée ) Ecrou à tête rectangulaire (fourniture) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 64: Courbe À Disque
(utilisation d'une courbe à disque motorisée ou d'un entraînement de raccord), utilisez le couvercle de protection (L) et des proﬁ lés fermés pour une protection contre les manipulations par le dessous. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 65: Montage De La Courbe À Disque Motorisée
) Taille représentée ) Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. =8 Nm 562 411-52 Fig. 52 : Système ESD, montage de la courbe à disque motorisée 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 66 75 et SW13 SW17 suivantes. =25 Nm =20 Nm SW13 =8 Nm =25 Nm SW13 =25 Nm 562 411-53 Fig. 53 : Système ESD, montage de la courbe à disque motorisée Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 67: Renvoi
) Taille représentée ) Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. SW13 =22 Nm =8 Nm 562 411-54 Fig. 54 : Système ESD, montage du renvoi 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 68: Unité De Base
à l'exigence de la directive Machines 2006/42/ CE relative aux vis imperdables mises en place au niveau des couvercles de protection (y). 562 411-55 Fig. 55 : Système ESD, montage de l’unité de base Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 69: Entraînement De Raccord
) Taille représentée Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. SW13 =22 Nm 562 411-56 Fig. 56 : Système ESD, montage de l'entraînement de raccord (1/6) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 70: Entraînement Central
) Taille représentée Alésage pour ﬁ xer le rail de glissement, voir page 75 et suivantes. SW13 =22 Nm 562 411-57 Fig. 57 : Système ESD, montage de l'entraînement central Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 71: Convoyeur D'accumulation Hélicoïdal
=22 Nm ) Taille représentée =8 Nm SW13 SW13 =22 Nm =22 Nm 562 411-58 Fig. 58 : Exemple de convoyeur d'accumulation hélicoïdal avec entraînement de raccord, montage du renvoi 90° 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 72: Kit De Jonction Convoyeur D'accumulation Hélicoïdal
=8 Nm GM = 1 AC = 1 562 411-59 Fig. 59 : Exemple de convoyeur d'accumulation hélicoïdal avec courbe à disque motorisée, montage du kit de jonction Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 73: Convoyeur À Serrage
3842 547 729 3842 993 306/... 3842 523 546 3842 528 715 3842 345 081  Montez le convoyeur à serrage. 562 411-60 Fig. 60 : Montage de l’unité de réglage (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 74 ≥45° =10 Nm ≤45° = 3 Nm ≤45° SW13 =25 Nm F, G SW13 =25 Nm =2 Nm =10 Nm 562 411-61 Fig. 61 : Montage de l’unité de réglage (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 75: Rail De Glissement
– après une courbe de roulement (face intérieure du proﬁ lé de support) Retour de la chaîne d'alimentation : – après l'unité de base – après une courbe à disque (face intérieure du proﬁ lé de section) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 76: Rail De Glissement (Proﬁ Lé De Section)
2,9 x 9,5 =1-2 Nm , STS DIN7982/ DIN EN ISO 7050 2,9 x 9,5 =1-2 Nm , AL 562 411-63 Fig. 63 : Montage du rail de glissement (proﬁ lé de section) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 77: Rail De Glissement (Proﬁ Lé De Section, Retour De La Chaine)
, STS DIN7981/ DIN EN ISO 7049 2,9 x 9,5 =1-2 Nm 562 411-64 Fig. 64 : Montage du rail de glissement (proﬁ lé de section, retour de la chaine d'alimentation) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 78: Rail De Glissement (Proﬁ Lé De Support), Uniquement Sur Vf 160/Vf 240/Vf 320
Fixez le début du rail de glissement en vissant (AL/STS : la vis à tête bombée). ~45° ) Taille représentée ~10° 562 411-65 Fig. 65 : Montage du rail de glissement (proﬁ lé de support) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 79: Rail De Glissement (Jonction Bout À Bout Raccordement Rail De Glissement)
DIN EN ISO 7050 2,9 x 9,5 =1-2 Nm ~45° ~45° 5 – 10 ~10° 562 411-66 Fig. 66 : Montage du rail de glissement (jonction bout à bout raccordement rail de glissement) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 80: Rail De Glissement, Module Pour Montage Système Al, Uniquement Sur Vf 65/Vf 90/Vf
(AL : vis à tête conique, STS : vis à tête bombée) DIN7982 / DIN EN ISO 7050 2,9 x 9,5 =1-2 Nm 562 411-67 Fig. 67 : Montage du rail de glissement, module pour montage système AL Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 81: Rail De Glissement, Module Pour Montage Système Sts, Uniquement Sur Vf 65/Vf 90/Vf
(AL : vis à tête conique, STS : vis à tête bombée) DIN7981 / DIN EN ISO 7049 2,9 x 9,5 =1-2 Nm 562 411-68 Fig. 68 : Montage du rail de glissement, module pour montage système STS 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 82: Rail De Glissement Sts, Proﬁ Lé De Section
Fixez le rail de glisse- ment à l'aide de rivets borgnes. ) Taille représentée ~30° Ø3 Ø3 ~45° 562 411-69 Fig. 69 : Montage du rail de glissement STS, proﬁ lé de section Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 83: Rail De Glissement Sts, Courbe À Disque 30°, 45°, 90
VF 65 glissement à l'aide de VF 90 rivets borgnes. ) Taille représentée Ø 3 Ø3 Ø3 562 411-70 Fig. 70 : Montage du rail de glissement STS, courbe à disque 90° 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 84: Rail De Glissement Sts, Courbe À Disque 180
à l'aide de rivets borgnes. ) Taille représentée ~30° VF 65 VF 90 Ø3 Ø3 Ø 3 562 411-71 Fig. 71 : Montage du rail de glissement STS, courbe à disque 180° Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 85: Chaîne Transporteuse
) Taille représentée ) La rondelle de sécurité permet de satisfaire à l'exigence de la directive Machines 2006/42/CE relative aux vis imperdables mises en place au niveau des couvercles de protection (x). 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 86: Chaîne Transporteuse, Vf 160/Vf 240/Vf 320
) Taille représentée ) La rondelle de sécurité permet de satisfaire à l'exigence de la directive Machines 2006/42/CE relative aux vis imperdables mises en place au niveau des couvercles de protection (x). Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 87: Outil De Montage Pour La Chaîne Varioflow Plus
) Taille représentée VF 65 3 842 546 024 VF 90 VF 120 3 842 546 024 SW10 562 411-74 Fig. 74 : Fermeture de la chaîne transporteuse (prolongement), VF 65/VF 90/VF 120 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 88: Ouverture De La Chaîne Transporteuse (Raccourcissement), Vf 65/Vf 90/Vf 120
Ouverture de la chaîne transporteuse (raccourcissement) (VF 65 / VF 90 / VF 120). ) Taille représentée 562 411-75 Ouverture (raccourcissement) Fig. 75 : de la chaîne transporteuse, VF 65/VF 90/VF 120 Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 89: Fermeture De La Chaîne Transporteuse (Prolongement), Vf 160/Vf 240/Vf 320
(VF 160 / VF 240 / VF 320). ) Taille représentée 3 842 546 024 3 842 546 024 SW10 562 411-76 Fig. 76 : Fermeture de la chaîne transporteuse (prolongement), VF 160/VF 240/VF 320 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 90: Ouverture De La Chaîne Transporteuse (Raccourcissement), Vf 160/Vf 240/Vf 320
VF 320). Démontez 2 plaques de chaîne. ) Taille représentée 3 842 546 024 F SW10 562 411-77 Fig. 77 : Ouverture de la chaîne transporteuse (raccourcissement), VF 160/VF 240/VF 320 Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 91: Doigts Entraîneurs À Galets D35
(voir pages 88 + 90) après une période de rodage de 40 heures environ. =5 Nm 562 411-78 Fig. 78 : Montage du doigt entraîneur à galets D35 (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 92 92/188 Montage ø 2,1 90° Ø7,1 mm = 1 Nm Ø5,1 =5 Nm 562 411-79 Fig. 79 : Montage du doigt entraîneur à galets D35 (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 93: Kit De Jonction
Clipsez l'élément de rouleaux (b) dans les plaques latérales. ) Taille représentée entre l’unité de base AL et le renvoi AL 562 411-80 Fig. 80 : Montage passif du kit de jonction 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 94: Kit De Jonction Pont Passif Court
2 mm à la surface de la chaîne transporteuse). ) Taille représentée sur l’unité de base AL 562 411-81 Fig. 81 : Montage passif du kit de jonction Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 95: Kit De Jonction Actif
=9 Nm rouleaux). ) Taille représentée entre l’unité de base AL et le renvoi AL 562 411-82 Fig. 82 : Montage actif du kit de jonction (1/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 96 Machines 2006/42/CE relative aux vis imperdables mises en place au niveau des couvercles de protection (x). SW2,5 =1,5 Nm =7 Nm 562 411-83 Fig. 83 : Montage du kit de jonction (2/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 97 ) Selon la longueur de la courroie dentée, différents positionnements du galet tendeur sont possibles. SW10 =9 Nm SW17 562 411-85 Fig. 85 : Montage actif du kit de jonction (3/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 98 AL et le renvoi AL =1,5 Nm VF 65 VF 90 VF 120 VF 160 =2,5 Nm 0,5 Nm! 562 411-86 Fig. 86 : Montage actif du kit de jonction (4/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 99: Kit De Jonction Actif, Raccords Machine
=9 Nm de rouleaux (à l'aide de deux chaînes). ) Taille représentée, position de montage à droite (D) 562 411-87 Fig. 87 : Montage actif du kit de jonction, raccords machine (1/3) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 100 ø 1 VF 65 VF 90 VF 120 VF 160 SW10 =9 Nm SW17 562 411-88 Fig. 88 : Montage actif du kit de jonction, raccords machine (2/3) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 101 =1,5 Nm VF 65 VF 90 VF 120 VF 160 0,5 Nm! 0,5 Nm! 562 411-89 Fig. 89 : Montage actif du kit de jonction, montage des raccords machine (3/3) Guidage latéral 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 102: Kit De Jonction, Actif Sangle (Pont De Sangle)
) avec plaquettes entretoises (fournies) pour le fonctionnement avec chaîne de frottement par adhérence 562 411-90 Fig. 90 : Montage actif du kit de jonction Sangle (pont de sangle) (1/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 103 ) Positon de l’excentrique : Chaîne de frottement par VF 65 adhérence VF 90 SW19 SW10 =9 Nm 562 411-91 Fig. 91 : Montage actif du kit de jonction Sangle (pont de sangle) (2/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 104 à gauche (G) Chaîne de convoyage plate =0,5 Nm VF 65 VF 90 SW2,5 =3 Nm 562 411-92 Fig. 92 : Montage actif du kit de jonction Sangle (pont de sangle) (3/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 105 =2,0 Nm 562 411-93 Fig. 93 : Montage actif du kit de jonction Sangle (pont de sangle) (4/4) En haut avec élément de transmission En bas, l’élément de transmission est retiré 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 106: Guidage Latéral
VF 65 latéral. VF 90 VF 120 VF 160 ) Taille représentée VF 240 VF 320 =6 Nm DIN 912 M6 x 16 562 411-94 Fig. 94 : Montage du guidage latéral Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 107: Accessoires Guidage Latéral
=6 Nm DIN 912 =6 Nm M6 x 16 DIN 912 M6 x 55 =max. 5 Nm DIN 912 M6 x 35 562 411-95 Fig. 95 : Accessoires guidage latéral (1/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 108 3 842 539 500 3 842 539 613 =max. 5 Nm =max. 5 Nm 3 842 539 345 3 842 539 826 562 411-96 Fig. 96 : Accessoires guidage latéral (2/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 109 Montage 109/188 3 842 539 501 =5 Nm =5 Nm 3 842 539 505 =5 Nm 562 411-97 Fig. 97 : Accessoires guidage latéral (3/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 110 3 842 990 720 / … 3 842 538 710 3 842 538 707 3 842 523 516 + 2x 3 842 992 888 /… 562 411-98 Fig. 98 : Accessoires guidage latéral (4/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 111: Guidage Latéral Réglable
• Unité de réglage (A) • Jeu de montage (B) A : 3842 547 707 B : 3842 547 718  Montez le guidage latéral réglable. 562 411-99 Fig. 99 : Guidage latéral : Guidage latéral réglable (1/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 112 112/188 Montage =max. 5 Nm =5 Nm SW13 =25 Nm =5 Nm SW27 =25 Nm =10 Nm 562 411-100 Fig. 100 : Guidage latéral : Guidage latéral réglable (2/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 113 Régler centré (A). Régler les côtés séparément (B). Veuillez noter : Commutez au plus 8 unités de réglage à la suite 562 411-101 Fig. 101 : Guidage latéral : Guidage latéral réglable (3/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 114 • Air comprimé lubriﬁ é ou non lubriﬁ é, ﬁ ltré, sec. • Pression de service : 4 à 5 bar 562 411-102 Fig. 102 : Guidage latéral : Guidage latéral réglable (4/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 115: Barrière Varioflow Plus Flow Control
Barrière VarioFlow plus Flow Control Accessoires nécessaires : • Barrière VarioFlow plus Flow Control (C) C : 3842 553 070  Montez la barrière. 562 411-103 Fig. 103 : Guidage latéral : Barrière (1/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 116 116/188 Montage =5 Nm 562 411-104 Fig. 104 : Guidage latéral : Barrière (1/4) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 117 Montage 117/188 =22 Nm =22 Nm max. 85° max. 85° 562 411-105 Fig. 105 : Guidage latéral : Barrière (1/4) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 118 118/188 Montage [m/min] 562 411-106 Fig. 106 : Guidage latéral : Barrière (1/4) 1) Charge admissible maximum 2) Charge minimale (1 kg) 3) Plage de fonctionnement admissible Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 119: Aiguillage Universel
Aiguillage universel Accessoires nécessaires : Aiguillage universel (D) D : 3842 547 703  Montez l’aiguillage universel. =10 Nm =4 Nm =4 Nm 562 411-107 Fig. 107 : Guidage latéral : Aiguillage universel (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 120 • Air comprimé lubriﬁ é ou non lubriﬁ é, ﬁ ltré, sec. • Pression de service : 4 à 5 bar 71,5 M6 (3x120°) 0° 562 411-108 Fig. 108 : Guidage latéral : Aiguillage universel (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 121: Rouleau De Pression
3 842 538 441  Montez le rouleau de pression. SW13 =15 Nm 80 mm Ø8,1 100 mm 50 mm 562 411-109 Fig. 109 : Guidage latéral : Rouleau de pression (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 122 122/188 Montage (0 mm) 2 mm . . . (≤ 7 mm) 1 mm 562 411-110 Fig. 110 : Guidage latéral : Rouleau de pression (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 123: Système De Palettes Porte-Pièces
Loctite 243 Loctite 243 =6 Nm Loctite 243 VF65: VF90: Loctite 243 =6 Nm =1,7 Nm =1,7 Nm 562 411-111 Fig. 111 : Système de palette porte-pièces, palette porte-pièces VarioFlow (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 124 (7,5) 16 x 7,5 WT–VF90 19 x 4,8 1 Ø5,5 Ø5,5 (12,5) 18 x 7,5 8 x 7,5 562 411-112 Fig. 112 : Système de palette porte-pièces, palette porte-pièces VarioFlow (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 125: Support (Pa6) Pour Guidage Latéral Fl Exible
Support (PA6) pour guidage latéral ﬂ exible Accessoires nécessaires : Support (C) C : 3842 531 552  Montez le support. =6 Nm 562 411-113 Support pour guidage latéral Fig. 113 : Système de palettes porte-pièces 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 126: Support (Acier) Pour Guidage Latéral, Wt Varioflow
Montez le support. =10 Nm M6 x 10 DIN 912 SW10 =10 Nm M6 x 16 DIN 933 562 411-114 Fig. 114 : Système de palettes porte-pièces, Support pour guidage latéral WT Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 127: Support (Acier) Pour Guidage Latéral Vfplus
Support (Acier) pour guidage latéral VFplus Accessoires nécessaires • Support pour guidage latéral (E) 3842 557 005  Montez le support. SW13 =22 Nm 562 411-115 Fig. 115 : Système de palettes porte-pièces Support pour guidage latéral 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 128: Guidage Latéral Courbe À Disque Vfplus
Montez le guidage latéral. =2 Nm 3x Ø 4,8 SW13 =22 Nm =6 Nm 562 411-116 Fig. 116 : Système de palette porte-pièces, guidage latéral de la courbe à disque (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 129 Montage 129/188 562 411-117 Fig. 117 : Système de palette porte-pièces, guidage latéral de la courbe à disque (2/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 130: Séparateur Ve-Vf / Ve-Vf/M
) Le capteur n'est pas inclus dans la fourniture =1 Nm =2,5 Nm Ø . . 6 SW10 =9 Nm 562 411-118 Fig. 118 : Système de palettes porte-pièces, Séparateur VE 2/VF Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 131: Blocage Anti-Retour Vf Wt
WT (J) J : 3842 553 090  Montez le blocage anti-retour. 0,5 - 1 mm SW13 SW13 =1 Nm =25 Nm 562 411-119 Fig. 119 : Système de palette porte-pièces, Blocage anti-retour VF WT 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 132: Support D'interrupteur Vf/U
3842 557 601  Montez le support d’interrupteur. ) Le capteur n'est pas inclus dans la fourniture =1 Nm =2,5 Nm 562 411-120 Fig. 120 : Système de palette porte-pièces, Support d'interrupteur VF Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 133 Montage 133/188 562 411-121 Fig. 121 : Système de palette porte-pièces, Support d'interrupteur VF : Distance de commutation de l’interrupteur de proximité (p.ex. Balluff : 1-2 mm) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 134: Unité De Positionnement
« Travaux de maintenance », « Travaux d’entretien », sur l’interrupteur principal, etc. !  Montez l’unité de positionnement. 562 411-122 Fig. 122 : Système de palette porte-pièces, Unité de positionnement (1/3) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 135 Montage 135/188 =5 Nm =8 Nm =20 Nm M8 x 40 DIN 912 =8 Nm 562 411-123 Fig. 123 : Système de palette porte-pièces, Unité de positionnement (2/3) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 136 0 821 200 187) 32,8 + 0,5 VF90 45,3 + 0,5 562 411-124 Fig. 124 : Système de palette porte-pièces, Unité de positionnement (3/3) 562411-125 Fig. 125 : Schéma de connexion Unité de positionnement Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 137: Passerelle De Section Varioflow
3842 535 001 M : 3842 535 002 M : 3842 535 003 M : 3842 535 004  Montez la passerelle de section. 562 411-126 Fig. 126 : Système de palette porte-pièces, Passerelle de section VarioFlow (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 138 M6 x 10 SW13 SW10 DIN 912 =20 Nm =10 Nm M6 x 16 DIN 933 SW13 =20 Nm 562 411-127 Fig. 127 : Système de palette porte-pièces, Passerelle de section VarioFlow (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 139: Jonction De Section Varioflow
• Jonction de sections (N) N : 3842 532 998  Montez la jonction des sections. SW13 =20 Nm SW13 =20 Nm 562 411-128 Fig. 128 : Système de palette porte-pièces, jonction de section VarioFlow 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 140: Kit De Montage Aiguillage
à chaîne VarioFlow plus de Rexroth.  Montez le kit de montage aiguillage. 562 411-129 Fig. 129 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (1/7) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 141 DIN 933 MA 3 842 529 119 =5 Nm M6 x 8 DIN 913 SW13 =20 Nm 562 411-130 Fig. 130 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (2/7) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 142 142/188 Montage =2,5 Nm . . . 6 =2,5 Nm 562 411-130 Fig. 131 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (3/7) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 143 Montage 143/188 =10 Nm 562 411-132 Fig. 132 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (4/7) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 144 =2,5 Nm 562 411-133 Fig. 133 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (5/7) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 145 Montage 145/188 MA 3 842 529 119 =10 Nm 562 411-134 Fig. 134 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (6/7) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 146 =3 Nm 562 411-135 Fig. 135 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage (7/7) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 147: Kit De Montage Aiguillage En Croix
à chaîne VarioFlow plus de Rexroth. 562 411-136 Fig. 136 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage aiguillage en croix (1/8) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 148 MA 3 842 529 119 SW13 =25 Nm =10 Nm =3 Nm SW13 =25 Nm SW13 =25 Nm 562 411-137 Fig. 137 : Système de palette porte-pièces, aiguillages en croix 90° Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 149 MA 3 842 529 119 =10 Nm SW13 =25 Nm =3 Nm SW13 =25 Nm SW13 =25 Nm 562 411-138 Fig. 138 : Système de palette porte-pièces, aiguillages en croix 45° 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 150 150/188 Montage 562 411-139 Fig. 139 : Système de palettes porte-pièces Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 151 Montage 151/188 90° =10 Nm 45° =10 Nm 562 411-140 Fig. 140 : Système de palette porte-pièces, aiguillages en croix 90° (en haut), aiguillages en croix 45° (en bas) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 152 152/188 Montage =2,5 Nm 562 411-141 Fig. 141 : Système de palettes porte-pièces --- non inclus la fourniture Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 153 45° MA 3 842 529 119 =10 Nm =10 Nm 562 411-142 Fig. 142 : Système de palette porte-pièces, aiguillages en croix 90° (en haut), aiguillages en croix 45° (en bas) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 154 154/188 Montage =2,5 Nm =2,5 Nm 562 411-143 Fig. 143 : Système de palettes porte-pièces Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 155: Kit De Montage Jonction
WT est conçue pour le guidage de la palette porte- pièces dans le système de transport à chaîne VarioFlow de Rexroth. 562 411-145 Fig. 144 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage Jonction (1/3) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 156 MA 3 842 529 119 DIN 913 MA 3 842 529 119 =10 Nm SW13 =20 Nm 562 411-144 Fig. 145 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage Jonction (2/3) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 157 Montage 157/188 MA 3 842 529 119 562 411-146 Fig. 146 : Système de palette porte-pièces, Kit de montage Jonction (3/3) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 158: Bascule
VDE 0100 ! Fourniture • Bascule, prête à monter. • Jeu de montage (en sachet PE) SW13 =25 Nm =10 Nm 562 411-147 Fig. 147 : Système de palette porte-pièces, Bascule (1/3) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 159: Utilisation Avec Interrupteur De Proximité
ﬁ letée. Couple de serrage max. 2 Nm ! Fonctionnement : Bascule activée -> interrupteur de proximité atténué 562 411-148 Fig. 148 : Système de palette porte-pièces, Bascule (2/3) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 160: Utilisation Avec Interrupteur Pneumatique
Fonctionnement : Bascule non activée -> interrupteur pneumatique atténué VE 2/… 3 842 532 151 Ø 4 mm 4-6 bar 562 411-149 Fig. 149 : Système de palette porte-pièces, Bascule (3/3) Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 161: Moto-Réducteur
(ouverture vers le bas). Le couvercle est compris dans la fourniture de l’unité de base =8 Nm 562 411-151 Fig. 150 : Unité de base, système AL, montage du moto-réducteur GM = 1 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 162: Unité De Base, Système Al, Montage Du Moto-Réducteur Gm = 2
Le couvercle est compris dans la fourniture de l’unité de base =21 Nm =8 Nm 562 411-150 Fig. 151 : Unité de base, système AL, montage du moto-réducteur GM = 2 Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 163: Unité De Base, Système Sts, Montage Du Moto-Réducteur
Le couvercle est compris dans la fourniture de l’unité de base SW13 =21 Nm GM=2 SW10 =8 Nm 562 411-152 Fig. 152 : Unité de base, système STS, montage du moto-réducteur 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 164: Entraînement Central, Système Al/Sts, Montage Du Moto-Réducteur Gm = 1
169. ) Taille représentée VF 65 VF 90 SW10 =8 Nm SW13 =21 Nm 562 411-153 Fig. 153 : Entraînement central, système AL/STS, montage du moto-réducteur GM = 1 Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 165: Entraînement De Transmission, Système Al, Montage Du Moto-Réducteur Gm = 1
VF 90 ) Transmission représentée VF 120 à gauche =25 Nm SW13 =25 Nm …/L 562 411-153 Fig. 154 : Entraînement de transmission, système AL, montage du moto-réducteur GM = 1 (1/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 166: Extension Kit De Transmission À Adaptateur Vf 160 / Vf 320
) Taille représentée ) Transmission représentée à gauche SW10 =8 Nm SW13 =25 Nm =22 Nm SW13 =22 Nm …/L 562 411-155 Fig. 155 : Montage du kit de transmission à adaptateur Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 167 (ouverture vers le bas). ) Fourniture de l'unité de base =0,5-1,0 Nm 562 411-155 Fig. 156 : Entraînement de transmission, système AL, montage du moto-réducteur GM = 1 (2/2) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 168: Montage De La Courbe À Disque Motorisée, Du Moto-Réducteur
GM = 2 =8 Nm (3 842 998 742) GM = 1, v = 5m/min =8 Nm 562 411-157 Fig. 157 : Montage de la courbe à disque motorisée, du moto-réducteur Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 169: Réglage De L'accouplement De Sécurité
A = Liaison de l’unité de base/entraînement de courbe à disque avec le moto- réducteur Lenze (sauf v = 5 m/min) à ressort (après transformation, voir B = Liaison de l’entraînement de courbe à disque avec le moto-réducteur SEW page 59). 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 170 A = Liaison de l’unité de base/entraînement de courbe à disque avec le moto- réducteur Lenze (sauf v = 5 m/min) B = Liaison de l’entraînement de courbe à disque avec le moto-réducteur SEW Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 171: Installation De L'accouplement De Sécurité
à ressort. Réglez le couple de déclenchement (voir page 169)..(voir page 169)..(voir page 169). 562 411-160 Fig. 160 : Installation de l'accouplement de sécurité 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 172: Raccordement Électrique Du Produit
Veuillez noter : Sur les moteurs à version d'usine connecteur, corrigez le sens de rotation dans l'armoire électrique ou sur l'accouplement enﬁ chable (côté douille). Le remplacement s'en trouve simpliﬁ é. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 173 Montage 173/188 Installation_A Fig. 161 : Étiquette signalétique du moteur (exemple) Installation_DY Fig. 162 : Schémas de raccordement commutation triangle/commutation étoile Installation_IEC Fig. 163 : Option raccordement du moteur par connecteur (AT = S) 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 174 Bornes de N° de Code connexion, broche moteur 3~ Installation_Stecker Fig. 165 : Raccordement du moteur par connecteur (AT = 1), raccord enﬁ chable A : Côté câble de raccordement B : Côté moteur Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 175: Mise En Service
• Ne mettez le produit en service que s'il est complètement installé. 8.2 Remise en service après un arrêt • Procédez de la même manière que lors de la mise en service initiale. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 176: Fonctionnement
à rouleaux, entraîner une réduction de la puissance d'entraînement transmissible par friction. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien doivent être réduits en conséquence. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 177: Maintenance Et Réparation
Il existe un risque de dommages matériels.  Tenez les nettoyants dégraissants ou agressifs à l'écart de la chaîne transporteuse !  Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 178: Inspection
10 x 34,5 = 345 10x 34,5 ≥ 362 10 x 34,5 = 345 10x 34,5 ≥ 362 562 411-167 Fig. 167 : Allongement max. autorisé (5%) de la chaîne transporteuse Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 179: Rails De Glissement
à chaîne et contrôlez la présence de traces d'usure sur les rails de glissement et la face inférieure des plaques de chaîne. Vériﬁ ez le positionnement et les traces d'usure éventuelles. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 180: Usure Des Chaînes Transporteuses
Usure max. autorisée du rail de glissement et de la plaque de chaîne 0,7 mm au total. Lors d'un fonctionnement en accumulation, il est recommandé de procéder à un contrôle constant de l'installation. Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 181: Entretien
Remplacez la chaîne transporteuse, voir Montage de la chaîne transporteuse, page 85 et suivantes. Rails de glissement Remplacez les rails de glissement, voir Montage du rail de glissement, page 76 et suivantes. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 182: Roues Motrices
36 (AL) / page 57 (STS). ) Taille représentée =10 Nm VF 160 VF 240 VF 320 =10 Nm 562 411-170 Fig. 170 : Remplacement de la roue motrice Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 183: Pièces De Rechange
• Respectez les conditions ambiantes, voir page 185. • Pour les produits dont le moteur est monté : étayez le produit de manière à ce que le moteur ne subisse pas de contraintes mécaniques. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 184: Mise Au Rebut
14 Extension et transformation • Il est interdit de transformer le produit. • La garantie de Bosch Rexroth s'applique exclusivement à la conﬁ guration fournie et aux extensions dont il a été tenu compte lors de la conﬁ guration. Toute transformation ou extension outrepassant les transformations ou extensions décrites aux présentes, entraîne l'annulation de la garantie.
Page 185: Données Techniques
Rexroth. • Il convient d'éviter tout contact prolongé avec des substances à réaction fortement acide ou basique. 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 186 186/188 Données technique Bosch Rexroth AG, MIT : VarioFlow, 3 842 562 413/2019-06...
Page 187 Données technique 187/188 3 842 562 413/2019-06, MIT : VarioFlow, Bosch Rexroth AG...
Page 188 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modiﬁ cations 3 842 562 413/2019-06...

Bosch Rexroth VarioFlow plus Instructions De Montage

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Consignes Générales de Prévention des Dommages Matériels et des Dommages du Produit

4 Fourniture

5 Propos du Présent Produit

6 Transport et Stockage

7 Montage

Barrière Varioflow Plus Flow Control

8 Mise en Service

9 Fonctionnement

10 Maintenance et Réparation

11 Mise Hors Service

12 Démontage et Remplacement

13 Mise au Rebut

14 Extension et Transformation

15 Dépistage D'erreurs et Dépannage

16 Données Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth VarioFlow plus

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth VarioFlow plus

Table des Matières