Vorsteuerventile; Pilot Valves; Valves Pilotes - Bosch Rexroth ISO 7368 Mode D'emploi

40/52 Bosch Rexroth AG

Vorsteuerventile

Pilot valves

Valves pilotes

1
4
Allgemein
Für die verschiedenen Ventilfunktionen
werden die Blockeinbauventile mit Vor-
steuerventilen kombiniert verwendet.
Die Vorsteuerventile werden entweder
direkt auf dem Deckel („direkt vorgesteu-
ert") des Einbauventils oder räumlich
entfernt („fern vorgesteuert") von diesem
montiert.
Alle Vorsteuerventile haben das Lochbild
NG6 nach ISO 4401. Für die speziellen
Einzelanwendungen werden folgende
Vorsteuerventile verwendet:
1 Wegeventile
2 Druckventile
3 Druckschaltventile
4 Entsperrbare Rückschlagventile
5 Proportionalventile
Hydraulics
General
The modular cartridge valves are com-
bined with pilot valves to provide the
different valve functions. The pilot valves
are either mounted directly on the cover
plate of the cartridge valve ("directly pi-
lot operated"), or mounted at a distance
from it ("remote pilot operated").
All pilot valves have the mounting hole
configuration NG6 to ISO 4401. The
following individual pilot valves are used:
1 Directional control valves
2 Pressure valves
3 Pressure sequence valves
4 Pilot operated check valves
5 Proportional valves
3
Général
Pour les différentes fonctions, les valves
cartouches sont combinées avec des
valves de pilotage. Les valves de pilo-
tage sont montées sur le couvercle de la
cartouche, soit directement, soit
à distance.
Toutes les valves de pilotage possèdent
le plan de pose NG6 suivant ISO 4401.
Selon les cas, les valves de pilotage sui-
vantes sont utilisée:
1 Distributeurs
2 Valves de pression
3 Valves de séquence
4 Clapets anti-retour pilotés
5 Valves proportionnelles
ISO 7368 1 987 761 105/02.08
2
5