Table des Matières
Publicité
Français
Paramètre 90
Configuration entrée chauffage/
refroidissement à distance
Permet de déterminer si la fonction de
commutation chauffage/refroidissement est
utilisée d'un poste à distance (commutateur
automatique)
0 = pas employé (seulement commutateur
manuel du clavier)
1 = employé (commutateur automatique
d'un poste à distance)
Paramètre 92
Mot de passe
Si l'on entre le mot de passe, on accède
au deuxième niveau de programmation
réservé au personnel chargé de l'entretien/
des réparations.
Les alarmes
L'unité peut recevoir un certain nombre
de signaux externes qui permettent le
fonctionnement en toute sécurité. Le cas
échéant, l'alarme apparaît sur le voyant
correspondant situé sur l'avant de l'unité.
L'affichage permet de lire quel est le type
d'alarme et de connaître la cause. Dans
tous les cas, les alarmes à réarmement
manuel peuvent être réarmées une fois
que la situation d'alarme n'existe plus.
Eteindre puis allumer le module MCS à
l'aide de la touche ON/OFF/RESET a pour
effet de réarmer le matériel et de lui faire
reprendre son fonctionnement normal.
Explication de l'effet
des alarmes
Alarme de dégivrage
Les paramètres 26 et 27 permettent
d'entrer les valeurs auxquelles l'alarme
de dégivrage se déclenche. Celle-ci
fonctionne comme le montre le schéma.
Ce dispositif de protection est à
réarmement automati- que ou manuel,
selon le réglage du paramètre 28.
Durée du contournement
de l'alarme de dégivrage
Le paramètre 31 permet de définir la
durée pendant laquelle l'alarme de dégi-
vrage est contournée. Cette durée n'est
activée que lorsque l'unité est en mar-
che, ou après une baisse de tension
provisoire. Dans ces conditions, toute
alarme de dégivrage est ignorée pendant
la durée stipulée dans ce paramètre.
Alarme haute pression
Lorsque le dispositif de protection haute
pression est déclenché, une alarme
provoque l'arrêt du compresseur.
Le code haute pression s'affiche, le
voyant d'alarme s'allume, et le relais du
compteur des alarmes est activé.
Ce dispositif de protection est à
réarmement automati- que ou manuel,
selon le réglage du paramètre 87.
Alarme basse pression
Lorsque le dispositif de protection bas-
se pression est déclenché, une alarme
provoque l'arrêt du compresseur. Le
code basse pression s'affiche, le voyant
d'alar-me
s'allume, et le relais du
compteur des alarmes est activé.
Ce dispositif de protection est à
réarmement automati- que ou manuel,
selon le réglage du paramètre 88.
Deutsch
Parameter 90
Konfiguration des Eingangs "Kühlung/
Erwärmung" mit Fernsteuerung
Durch diese Funktion kann festgestellt
werden, ob die Umschaltung "Kühlung/
Erwärmung" mit Fernbedienung in
Betrieb ist (automatisches "Changeover").
0= nicht in Betrieb ("Changeover" ausschließlich
manuell mittels der Druckknopftafel)
1= in Betrieb (automatisches "Changeover"
mit Fernbedienung)
Parameter 92
Kennwort
Durch Eingabe des Zugangscodes (Kenn-
wort), kann hier die zweite Programmier-
ebene für die Parameter eingegeben
werden (für Wartungspersonal reserviert).
Alarme
Das Gerät kann bestimmte externe Sig-
nale empfangen, um das Kältesystem
zu schützen. Auf der entsprechenden
Leuchtdiode vorn am Gerät wird ein
Alarmzustand angezeigt. Die Anzeige
zeigt den Alarmtyp und identifiziert die
Ursache. In allen Fällen können die Alarme
mit manueller Rückstellung zurückgestellt
werden, wenn der Alarmzustand nicht
mehr vorhanden ist. Ab- und Wiedereinschalten
des MCS-Moduls mit der ON/OFF/RESET-
Taste (Ein/Aus/Rückstellung) stellt das
Gerät zurück, und führt zur Wiederaufnahme
des normalen Betriebs.
Erklärung der Alarmeffekte
Frostschutzalarm
Mit Hilfe der Parameter 26 und 27 die
Werte eingeben, bei denen der Frost-
schutzalarm aktiviert wird. Die Funktion
entspricht dem nachstehenden Diagramm.
Der Alarm kann automatisch oder
manuell zurückgestellt werden, je nach
der Konfiguration von Parameter 28.
Frostschutzalarm-Übersteuerung
Mit Parameter 31 einen Frostschutzalarm-
Übersteuerungs-Zeitraum eingeben.
Dieser Übersteuerun gs-Zeitraum ist nur
aktiv, wenn das Gerät eingeschaltet ist
oder nach einem vorübergehenden
Stromausfall. Unter diesen Bedingungen
wird ein ausgelöster Frostschutzalarm für den
unter diesem Parameter eingestellten
Zeitraum außer acht gelassen.
Hochdruckschutz
Wird der Hochdruckschutz ausgelöst,
wird ein Alarm aktiviert und der Verdichter
schaltet ab. Der Hochdruck-Code wird
angezeigt, die Leuchtdioden-Warnleuchte
leuchtet auf, und das allgemeine Alarm-
relais wird unter Spannung gesetzt.
Der Alarm kann automatisch oder
manuell zurückgestellt werden, je nach
der Kon-figuration von Parameter 87.
Niederdruckschutz
Wird der Niederdruckschutz ausgelöst,
wird ein Alarm aktiviert und der Verdichter
schaltet ab. Der Niederdruck-Code wird
angezeigt, die Leuchtdioden-Warnleuchte
leuchtet auf, und das allgemeine Alarm-
relais wird unter Spannung gesetzt.
Der Alarm kann automatisch oder
manuell zurückgestellt werden, je nach
der Kon-figuration von Parameter 88.
87
Español
Parámetro 90
Configuración entrada calefacción/
refrigeración remota
Permite determinar si la función de
conmutación heating/cooling se utiliza desde
un posto remoto (conmutador automático)
0 = no empleado (solamente conmutador
manual desde panel de mandos)
1 = empleado (conmutador automático
desde posto remoto)
Parámetro 92
Password (contraseña)
Introduciendo el código de acceso (pass-
word) (contraseña), se tiene acceso al
segundo nivel de programación para los
parámetros reservados para el personal
(Departamento) de Asistencia Técnica.
Las alarmas
El equipo está diseñado para recibir
algunas señales externas que permiten
al sistema de refrigeración funcionar en
condiciones de seguridad. La alarma se
muestra en el LED correspondiente en
la parte delantera del equipo.
La visualización permitirá específicamente
leer el tipo de alarma e identificar la causa.
En todos los casos las alarmas de
reposición manual pueden reposicionarse,
si cesa la condición de alarma. Apagando y
encendiendo el módulo MCS por medio
del botón ON/OFF/RESET, restablecerá el
equipo y se resumirá el funcionamiento normal.
Explicación de los efectos
de las alarmas
Alarma de anticongelación
Por medio de los parámetros 26 y 27 es
posi-ble introducir los valores a los que la
alarma de anticongelación se activa. Esta
funciona-rá según el diagrama general.
La alarma puede reposicionarse auto-
mática o manualmente, según la confi-
guración del parámetro 28.
El bypass de la alarma de anticongelación
Por medio del parámetro 31 es posible te-
ner acceso al período de bypass de la
alarma de anticongelación. Este período
de bypass está activado solamente cuando
la unidad está encendida, o después de
una pérdida temporal de tensión. En estas
condiciones toda alarma que viene
activada se ignorará durante el período
de tiempo establecido para este parámetro.
Protección contra alta presión
Cuando la entrada diagnóstica de alta
presión se hace inactiva, se produce una
alarma, que causa el bloqueo del compresor.
Como consecuencia se visualiza el código
de la alarma de alta presión, se enciende
el LED de alarma, y se activa el relé de
alarma acumulativo.
La alarma puede reposicionarse automática
o manualmente, según la configuración
del parámetro 87.
Protección contra la baja presión
Cuando la entrada diagnóstica de baja
presión se hace inactiva, se produce una
alarma, que causa el bloqueo del com-
presor. Como consecuencia se visualiza
el código de alarma de baja presión y
se activa el relé de la alarma acumulativo.
La alarma puede reposicionarse auto-
mática o manualmente, según la confi-
guración del parámetro 88.
Publicité
Table des Matières
