Carrier AQUAFORCE 30XW Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. AquaForce 30XW Séries
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Carrier AQUAFORCE 30XW Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Carrier AQUAFORCE 30XW Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUAFORCE 30XW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refroidisseurs de liquide à vis à condensation par eau
Pompes à chaleur à vis à condensation par eau
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
30XW/30XW-P
30XWH/30XWHP
Puissance frigorifique nominale : 273-1756 kW
Puissance calorifique nominale : 317-1989 kW
Traduction française de la notice originale
50 Hz

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier AQUAFORCE 30XW

Sommaire des Matières pour Carrier AQUAFORCE 30XW

  • Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN Refroidisseurs de liquide à vis à condensation par eau Pompes à chaleur à vis à condensation par eau 30XW/30XW-P 30XWH/30XWHP Puissance frigorifique nominale : 273-1756 kW Puissance calorifique nominale : 317-1989 kW 50 Hz Traduction française de la notice originale...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 5 1.1 - Consignes de sécurité à l’installation ............................5 1.2 - Équipements et éléments sous pression........................... 6 1.3 - Consignes de sécurité pour l’entretien ............................6 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................7 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ...............................
  • Page 4 SOMMAIRE 12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........39 12.1 - Compresseur bi-vis à entraînement direct et tiroir de puissance ..................39 12.2 - Récipients sous pression ..............................39 12.3 - Détendeur électronique (EXV) .............................. 40 12.4 - Indicateur d'humidité...

  • Page 5: Introduction

    1 - INTRODUCTION Les unités Aquaforce 30XW sont destinées à refroidir de l'eau NE FAIRE OBSTRUCTION À AUCUN DISPOSITIF DE pour la climatisation de bâtiments ou pour des procédés industriels. PROTECTION : Préalablement au démarrage initial des unités 30XW, les Ceci s'applique à...

  • Page 6: Équipements Et Éléments Sous Pression

    1.3 - Consignes de sécurité pour l’entretien accessoires de sécurité mais limitent les dommages en cas d’incendie ; Carrier recommande l'ébauche suivante comme livret d’entretien • les accessoires de sécurité sont les pressostats haute (le tableau ci-dessous ne doit pas être pris pour référence et pression.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Réparation

    F-Gas, no 517/2014. est donné dans la section 13.8 du présent manuel. Consulter 2. S'assurer que le fluide frigorigène n’est jamais libéré dans Carrier Service pour ce type de test. l’atmosphère pendant l’installation, l’entretien ou la mise ATTENTION : Si le test indique la nécessité de remplacer le au rebut de l’équipement.
  • Page 8 1 - INTRODUCTION Vérifier le type de fluide frigorigène avant de refaire la charge Toutes  les  opérations  de  transfert  et  de  récupération  du  fluide  complète de la machine. frigorigène doivent être effectuées avec un groupe de transfert. Un raccord 3/8” SAE situé sur la vanne manuelle de la ligne liquide L’introduction d’un fluide frigorigène autre que celui d’origine est disponible sur toutes les unités pour le raccordement du groupe (R-134a) dégradera le fonctionnement de la machine, voire...

  • Page 9: Vérifications Préliminaires

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2.3 - Contrôles avant la mise en service Avant la mise en service du système de réfrigération, l'installation ■ Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le complète, système frigorifique inclus, doit être vérifiée par rapport  transport et qu'il ne manque pas de pièces. Si des dommages aux plans de montage, schémas d'installation, schémas des sont détectés ou si la livraison est incomplète, déposer tuyauteries et de l'instrumentation du système et schémas...

  • Page 10: Dimensions, Dégagements

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XW--/30XWH- 254-852 – 30XW-P/30XWHP 512-862 Évaporateur Condenseur Dimensions en mm Unités à rendement standard 30XW--/30XWH- 1567 2724 141,3 141,3 2600 1567 2724 141,3 141,3 2600 1567 2724 141,3 141,3 2600 1693 2742 141,3 141,3 2600 1693 2742 141,3 141,3 2600 1693...

  • Page 11: 30Xw--/30Xwh- 1002-1552 - 30Xw-P/30Xwhp 1012-1464

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.2 - 30XW--/30XWH- 1002-1552 – 30XW-P/30XWHP 1012-1464 Évaporateur Condenseur Dimensions en mm Unités à rendement standard 30XW--/30XWH- 1002 1870 1036 4025 219,1 168,3 3800 1052 1870 1036 4025 219,1 168,3 3800 1152 1925 1036 4025 219,1 219,1 3800 1252 2051 1512 1162 4730 219,1 219,1 4500 1352...

  • Page 12: 30Xw--/30Xwh- 1652-1702 - 30Xw-P/30Xwhp 1612-1762

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.3 - 30XW--/30XWH- 1652-1702 – 30XW-P/30XWHP 1612-1762 Évaporateur Dimensions en mm Unités à rendement standard 30XW--/30XWH- 1652 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 1702 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 Unité à haut rendement 30XW-P/30XWHP 1612 1562 1591 2129 4832 273,1 273,1 4600 1762 1562 1591 2129 4832 273,1 273,1 4600 Unités à...

  • Page 13: Caractéristiques Physiques Et Électriques

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.1 - Caractéristiques physiques, unités sans les options 150 et 6 ■ Unités à rendement standard 30XW--/30XWH Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité...
  • Page 14 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES ■ Unités à rendement standard 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité standard + option 257 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à...
  • Page 15 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES ■ Unités à haut rendement 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique(1) dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m(2) dB(A) Niveaux sonores - unité standard + option 257(3) Niveau de puissance acoustique(1) dB(A) Niveau de pression acoustique à...

  • Page 16: Caractéristiques Électriques, Unités Sans Les Options 150 Et 6

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.2 - Caractéristiques électriques, unités sans les options 150 et 6 ■ Unités à rendement standard 30XW--/30XWH Circuit d'alimentation Alimentation électrique nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré Courant de démarrage nominal Circuit A Circuit B...
  • Page 17 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES ■ Unités à rendement standard 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit d'alimentation Alimentation électrique nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré Courant de démarrage nominal Circuit A Circuit B...
  • Page 18 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES ■ Unités à haut rendement 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré Courant de démarrage nominal Circuit A Circuit B Option 81...

  • Page 19: Tenue Aux Courants De Court-Circuit Pour Toutes Les Unités

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.3 - Tenue aux courants de court-circuit pour toutes les unités Tenue aux courants de court-circuit pour toutes les unités avec le schéma TN (type d'installation de mise à la terre) : 50 kA (courant  de court-circuit conditionnel de l'installation Icc/Icf au point de raccordement de la machine, exprimé en valeur efficace). Toutes les unités sont équipées de fusibles de protection situés dans le coffret électrique immédiatement en aval du point de raccordement de la machine.
  • Page 20 5. Le ou les sectionneurs/disjoncteurs installés en usine sont du type approprié • Les unités Carrier 30XW sont conçues et fabriquées pour garantir la conformité  pour l’interruption d’alimentation conformément à la norme EN 60947-3 à ces réglementations locales. Les recommandations de la norme européenne (correspond à...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    5.4 - Section des câbles recommandée excessif constitue un mauvais traitement qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour Le dimensionnement des câbles est à la charge de l’installateur la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement en fonction des caractéristiques et réglementations propres à...

  • Page 22: Entrée Des Câbles Électriques

    5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Sections minimales et maximales de câbles pour les unités 30XW Scénario de calcul cas favorable : Section Scénario de calcul cas défavorable : Chemin de câbles horizontal perforé (mode de pause de câble (mode de pose normalisé n°41) standardisé...

  • Page 23: Données D'application

    6 - DONNÉES D’APPLICATION 6.1 - Limites de fonctionnement pour les unités Pour un débit d'eau glacée minimum 30XW 30XW--/30XW-P Minimum Maximum Évaporateur Température d’entrée au démarrage 35,0 °C Température de sortie en fonctionnement 3,3 °C 20,0 °C Différence de température d’entrée/de sortie à 2,8 K 11,1 K pleine charge...

  • Page 24: Débits D'eau À L'évaporateur Et Au Condenseur

    6 - DONNÉES D'APPLICATION ■ Unités à haut rendement 30XW-P Taille 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Évaporateur Standard Option 100C Condenseur Standard Option 102C 6.6 - Débits d'eau à l'évaporateur et au condenseur Les valeurs ci-dessous correspondent aux unités standard. Pour les options 100C et 102C, se référer au programme de sélection de l'unité.

  • Page 25: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur

    6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.9 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur Unités avec deux passes d'évaporateur (standard) : Unités avec une passe d'évaporateur (option 100C) : 30XW--/30XWH-/30XW-P/30XWHP 30XW--/30XWH-/30XW-P/30XWHP 5 6 7 10/11 1 2 3 5 6 7 8 9/10 11 13/14 90 100 110 120 90 100 110 120...

  • Page 26: Raccordements Hydrauliques

    7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ATTENTION : Avant tout raccordement d’eau, installer les Préconisations de Carrier sur les fluides caloporteurs : bouchons de purge de boîte à eau (un bouchon par boîte à • Pas d’ions ammonium NH dans l’eau, très néfastes pour eau dans la section inférieure - fournis dans le coffret...

  • Page 27: Raccordements À L'eau

    7 - RACCORDEMENTS D'EAU 7.2 - Raccordements à l'eau Les raccords hydrauliques sont du type Victaulic. Les diamètres des raccords d'entrée et de sortie sont identiques. Diamètres d'entrée/de sortie ■ Unités à rendement standard 30XW--/30XWH- Taille Évaporateur Unités sans option 100C Diamètre nominal pouces Diamètre extérieur réel...

  • Page 28: Régulation Du Débit

    être mis sous tension. Tout manquement au respect de également au niveau de la sortie d'eau. Dans ce cas, deux cette instruction annule la garantie Carrier. capteurs supplémentaires doivent être ajoutés à la tuyauterie Le détecteur de débit d'eau s'installe sur l'entrée d'eau de commune.

  • Page 29: Pompes À Chaleur 30Xwh- Et 30Xwhp

    8 - POMPES À CHALEUR 30XWH- ET 30XWHP 8.1 - Caractéristiques physiques des pompes à chaleur Les caractéristiques physiques des pompes à chaleur 30XWH-/30XWHP sont les mêmes que pour les unités 30XW--/30XW-P. Voir le chapitre 4.1. 8.2 - Caractéristiques électriques des pompes à chaleur Les caractéristiques électriques des pompes à...

  • Page 30: Option Pour Les Températures De Condensation Élevées (Option 150)

    9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) 9.1 - Caractéristiques physiques des unités avec option 150 ■ Unités à efficacité standard (option 150) 30XW--/30XWH Niveaux sonores - unité avec option 150 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à...
  • Page 31 9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) ■ Unités à efficacité standard (option 150) 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Niveaux sonores - unité avec option 150 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à...
  • Page 32 9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) ■ Unités à haut rendement (option 150) 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Niveaux sonores - unité avec option 150 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité...

  • Page 33: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Option 150

    9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) 9.2 - Caractéristiques électriques des unités avec option 150 ■ Unités à efficacité standard (option 150) 30XW--/30XWH Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré...
  • Page 34 9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) ■ Unités à efficacité standard (option 150) 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré...

  • Page 35: Dimensions Et Dégagements Des Unités Avec Option 150

    9 - OPTION POUR LES TEMPÉRATURES DE CONDENSATION ÉLEVÉES (OPTION 150) ■ Pompes à chaleur à haut rendement (option 150) 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré...

  • Page 36: Options 8 Et 6 Pour Une Température D'eau Glycolée Réduite Et Basse Avec De L'éthylène Et Du Propylène Glycol

    10 - OPTIONS 8 ET 6 POUR UNE TEMPÉRATURE D’EAU GLYCOLÉE RÉDUITE ET BASSE AVEC DE L’ÉTHYLÈNE ET DU PROPYLÈNE GLYCOL L’option 8 permet la production d’eau glacée jusqu’à une Courbe de gel Ethylène et Propylène glycol température de -3°C en éthylène glycol et 0°C en propylène glycol. L’unité...

  • Page 37: Caractéristiques Physiques, Unités Avec Option 6

    10 - OPTIONS 8 ET 6 POUR UNE TEMPÉRATURE D’EAU GLYCOLÉE RÉDUITE ET BASSE AVEC DE L’ÉTHYLÈNE ET DU PROPYLÈNE GLYCOL 10.1 - Caractéristiques physiques, unités avec option 6 Unités 30XW- / 30XWH à rendement standard (options 6) Option 6 (très basse température) 30XW--/30XWH (référence) Poids en fonctionnement 2041...

  • Page 38: Option 33 : Condenseurs Cuivre-Nickel 90-10

    11 - OPTION 33 : CONDENSEURS CUIVRE-NICKEL 90-10 11.1 - Description L’option 33 améliore la résistance à la corrosion grâce à des tubes Ce film est créé lorsque l’eau de mer s’écoule à travers le système. cuivre-nickel 90/10 dans le condenseur. Elle est recommandée si  Les tubes du condenseur et les plaques tubulaires sont traités. Il de l’eau de mer est utilisée du côté condenseur. L’amélioration faut savoir que les boîtes à...

  • Page 39: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement

    C’est également le cas pour les • Vérifier régulièrement la présence éventuelle d'impuretés  (grains de silice par exemple) dans les fluides caloporteurs.  produits fournis d’origine par Carrier. Ces impuretés peuvent être à l'origine d'usure ou de 12.2.2 - Condenseur et séparateur d'huile corrosion par piqûre.

  • Page 40: Fonction Économiseur (Selon Le Modèle)

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ensuite dans la partie inférieure du réservoir où le gaz est condensé ■ un relais de régulation sur la carte du compresseur ; et sous-refroidi. Un seul réservoir alimente les deux circuits de ■...
  • Page 41 12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Contrôles en cas de défaut apparent de l’accessoire de sécurité Si la pression de fonctionnement de l’unité semble avoir été dépassée (par exemple, après l’ouverture des soupapes de décharge), l’unité doit être arrêtée immédiatement. L’unité et la boucle de sécurité...

  • Page 42: Options

    13 - OPTIONS Utilisation Options No Description Avantages dans la gamme 30XW / 30XWH Evaporateur équipé de turbulateurs pour permettre Eau glycolée basse la production d’eau glacée jusqu’à -15°C avec de Couvre des applications spécifiques telles  que  température jusqu’à faibles pertes de charges sur l’ensemble de la le stockage de glace et les processus ...
  • Page 43 13 - OPTIONS Utilisation Options No Description Avantages dans la gamme 30XW / 30XWH Température de sortie de l'eau du condenseur accrue jusqu'à 63 °C. Convient à des applications à haute température de condensation (pompes à chaleur, installations Température de Compresseur optimisé...

  • Page 44: Entretien Standard

    • inspection visuelle à la recherche de traces d‘huile (signe garantie du groupe frigorifique et dégage la responsabilité de fuite de fluide frigorigène) ; du constructeur, Carrier France. • recherche des dispositifs de protection retirés et des portes/ capots mal fermés ; 14.4 - Serrage des connexions électriques •...

  • Page 45: Précautions De Connexion Pour Les Bornes D'alimentation Du Compresseur

    14 - ENTRETIEN STANDARD 14.4.2 - Précautions de connexion pour les bornes 14.5 - Couples de serrage des visseries d'alimentation du compresseur principales Ces précautions doivent être prises lors des interventions qui Couple de nécessitent de retirer les conducteurs connectés aux bornes Type de vis Utilisation serrage, N•m...

  • Page 46: Contrôle De La Rotation Du Compresseur

    Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation refoulement du compresseur par le système de régulation sont inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat augmentés. ouvre les contacts lorsque la pression chute en dessous de 7 kPa.  Cette procédure doit être répétée pour chaque circuit de l’unité.

  • Page 47: Arret Definitif

    15 - ARRET DEFINITIF 15.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 15.2 - Conseils de démantèlement Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage.

  • Page 48: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Xw (Àutiliser Comme Support De Travail)

    16 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30XW (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :........................................Lieu : ............................................. Entreprise d'installation : ...................................... Distributeur : ......................................... Unité Modèle : ....................Compresseurs Circuit A Circuit B...
  • Page 49 Déséquilibre de tension inférieur à 2 % AVERTISSEMENT : Faire fonctionner le refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, prendre immédiatement contact avec votre distributeur d'électricité local et s'assurer que le refroidisseur n'est pas mis en marche avant que des mesures correctives aient été...
  • Page 52 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité actuelle du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : 23458, 11.2021. Remplace la réf. de commande : 23458, 01.2021. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaforce 30xw-pAquaforce 30xwhAquaforce 30xwhp

Table des Matières