Table des Matières
Publicité
Français
Paramètre 70
Temporisation de l'alarme
du contrôleur de débit
Définit un laps de temps pendant lequel
sont ignorées les fluctuations provisoires
dues à l'ouverture ou à la fermeture du
contrôleur de débit, au cas où pendant
le fonctionnement normal, surviendrait
une instabilité passagère due à des
bulles d'air par exemple. Le but pratique
de ce paramètre est de détecter la
situation d'alarme pour le contrôleur de
débit et d'éviter, pendant la durée pré-
réglée, le déclenchement de son alarme.
Paramètre 71
Adresse unitée
L'adresse du refroidisseur stabilise
l'adresse de référence du refroidisseur
lorsque celui-ci est relié à un réseau de
surveillance.
Paramètres 78 - 79 - 82
Compensation des indications
des sondes ST1, ST2 et ST5
Ces paramètres servent à compenser les
écarts de température que l'on peut
constater entre la température réelle et
celle qui est indiquée par la sonde. Si par
exemple,
la
sonde
indique
température qui diffère de deux degrés
par rapport à celle relevée à l'aide d'un
thermomètre de haute précision, il suffit
d'entrer une valeur de 20 dixièmes de
degrés pour ce paramètre, afin de
compenser l'écart.
Paramètre 85
Présence du chauffe-eau
Permet de déterminer si le chauffe-eau est installé
0 = chauffe-eau absent
1 = chauffe-eau présent
Paramètre 86
Configuration de la résistance de
dégivrage.
Ce paramètre détermine le mode de
fonctionnement de la résistance de
dégivrage, comme suit:
0 = pas de résistance de dégivrage
1 = résistance sous tension lorsque
l'usager le demande et pendant le cycle
de dégivrage.
2 = pas utilisée.
Parametro 87
Mode de réarmement de l'alarme
haute pression
Définit comment l'alarme doit être réarmée,
une fois qu'elle est survenue. Le réarmement
peut être soit automatique, soit manuel. La
touche ON/OFF/RESET (marche/arrêt/
réarmer) de l'unité est sur OFF.
0 = réarmement automatique
1 = réarmement manuel
Paramètre 88
Mode de réarmement de l'alarme
basse pression
Définit comment l'alarme doit être réarmée,
une fois qu'elle est survenue.
Le réarmement peut être soit automatique,
soit manuel. La touche ON/OFF/RESET
(marche/arrêt/réarmer) de l'unité est sur OFF.
0 = réarmement automatique
1 = réarmement manuel
Deutsch
Parameter 70
Strömungswächter-Alarmzeit
Definiert einen Übersteuerunsg-Zeitraum
für durch Öffnen und Schließen des
Strömungswächters ausgelöste, vorüber-
gehende Schwankungen, wenn sich beim
normalen Betrieb des Wassersystems
unstabile Bedingungen entwickeln, z.B.
aufgrund von Luftblasen.
Dieser Parameter soll Strömungswächter-
Alarmbedingungen erkennen, und für
den voreingestellten Zeitraum eine
Aktivierung des Strömungswächter-
Alarms verhin-dern.
Parameter 71
Geräteadresse
Stabilisiert die Geräte-Bezugsadresse,
wenn das Gerät an ein Überwachungs-
Netzwerk angeschlossen ist.
Parameter 78 - 79 - 82
Ausgleichssensoren ST1, ST2 und ST5
Diese Parameter werden zum Ausgleich
von Diskrepanzen zwischen der tatsächlichen
Temperatur und der vom Sensor gemes-
senen Temperatur verwendet.
Ist die vom Sensor gemessene Temperatur
une
z.B. 2 K höher oder niedriger als die
tatsächliche Temperatur (mit einem Prä-
zisions-Bezugsthermometer gemessen),
sollte der entsprechende Parameterwert
auf 20 Zehntel eines Grads eingestellt werden,
um diesen Unterschied auszugleichen.
Parameter 85
Vorhandensein des Boilers
Durch diese Funktion kann bestimmt
werden, ob der Boiler installiert ist
0= kein Boler vorhanden
1= Boiler vorhanden
Parameter 86
Abtauheizungs-Konfiguration
Dieser
Parameter
Betriebsart
der
entsprechend der folgenden Logik:
0 = keine Abtauheizung installiert
1 = Abtauheizung steht unter Spannung,
wenn dies vom Regler gefordert wird und
während des Abtauzyklus
2 = nicht verwendet
Parameter 87
Hochdruck-Rückstellungs-Konfiguration
Dieser Parameter kann auf automatische
oder
manuelle
eingestellt werden (zum Abschalten die
ON/OFF/RESET-Taste
Rückstellung) verwenden).
0 = automatische Rückstellung
1 = manuelle Rückstellung
Parameter 88
N i e d e r d r u c k - R ü c k s t e l l u n g s -
Konfiguration
Dieser Parameter kann auf automatische
oder manuelle Alarmrückstellung eingestellt
werden (zum Abschalten die ON/OFF/
RESET-Taste (Ein/Aus/Rückstellung)
verwenden).
0 = automatische Rückstellung
1 = manuelle Rückstellung
Español
Parámetro 70
Tiempo de adquisición de la alarma
del interruptor de flujo
Permite definir un período para hacer el by-
pass de cualquiera fluctuación transitoria
causada por la apertura o cierre del
interruptor de flujo, en el caso de que durante
el funcionamiento normal del sistema del agua
se desarrollen condiciones de inestabilidad
debido a las burbujas del aire, por ejemplo.
El fin práctico de esta parámetro es reco-
nocer que existe efectivamente la condición
de alarma del interruptor de flujo, para el
período que ha sido prefijado, y evitar la
activación de la alarma del interruptor de flujo.
Parámetro 71
La dirección de la unidad
Estabiliza la dirección de referencia de la
unidad cuando la unidad está conectada a
una red de vigilancia.
Parámetro 78 - 79 - 82
Offset sondas ST1,ST2,ST5
Estos parámetros permiten compensar
el error que pueda verificarse entre la
temperatura real y la temperatura dada
por la sonda.
Por ejemplo, si la sonda muestra una
temperatura que es diferente en dos
grados de la temperatura real (medida
usando un termómetro de precisión), es
suficiente introducir 20 décimas de gra-
do para este parámetro para compen-
sar la diferencia.
Parámetro 85
Presencia calentador
Permite determinar si el calentador está
instalado
0 = calentador ausente
1 = calentador presente
Parámetro 86
Configuración de los calentadores de
desescarche
bestimmt
die
Este parámetro determina el modo de
Abtauheizung
funcionamiento del calentador de dese-
scarche de acuerdo con la lógica siguiente:
0 = calentador de desescarche no instalado
1 = calentador activado si viene
requerido por el regulador y durante el
ciclo de desescarche
2 = no usado
Parametro 87
Configuración de reposición de alta
presión
Por medio del valor establecido para este
Alarmrückstellung
parámetro es posible determinar si la
reposición de la alarma debe ser
(Ein/Aus/
automático o manual (para apagar use
la tecla ON/OFF/RESET)
0 = automático
1 = manual
Parámetro 88
Configuración de reposición de baja
presión
Por medio del valor establecido para este
parámetro es posible determinar si la
reposición de la alarma debe ser
automá-tico o manual (para apagar use
la tecla ON/OFF/RESET).
0 = automático
1 = manual
85
Publicité
Table des Matières
