Publicité
a
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
d
a
d
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
b
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
c
2
b
c
3
Nalepení ochranných fólií proti
poškození laku
Obrázek 2
1. Vyobrazené oblasti, kam se budou lepit fólie, musejí
být čisté a odmaštěné, např. pomocí originálního
čističe na lakované povrchy VW.
2. Ochranné fólie proti poškození laku -a-, -b-, -c- a
-d- nalepte symetricky se středem vozidla dle daných
rozměrů na zadní víko, jak je znázorněno na
obrázku.
Upozornění
Ochranné fólie proti poškození laku -a- a -b- nechte
při nalepení zhruba o 10 mm přečnívat směrem
dopředu a příp. je pomocí platební karty přeložte přes
hranu. Otevřete víko zavazadlového prostoru a pevně
přitlačte. Ochranné fólie proti poškození laku -c- a -d-
nechte trochu přečnívat a přilepte je přes hranu víka
zavazadlového prostoru.
Obrázek 3
Upozornění
Sadu fólií na ochranu laku získáte jako náhradní díl u
svého partnera Volkswagen.
塗装保護フィルムの粘着
図 2
1. 図のように、粘着エリアに付着した余分の油と汚れ
を除去する必要があり、例えば、フォルクスワー
ゲン社から提供した塗装洗浄剤の規格品
で清掃してください。
2. 図のように、塗装保護フィルム -a-、-b-、
-c-、-d- を指定のサイズに切り分け、中央合わせ
でテールゲートに貼ってください。
注記：
塗装保護フィルム -a- と -b- を貼る時は、エリアのボ
ーダーより 10mm ほど超えてください。必要に応じてチ
ェックカードをボーダーラインに置き基準にしてくださ
い。テールゲートを開けてから保護フィルムをしっかり
塗装に押してください。塗装保護フィルム -c-、-d- を
貼る時、フィルムをボーダーに少し越えるようにして、
テールゲートのエッジに貼ってください。
図 3
注記：
塗装保護フィルムのセットは予備部品として、フォル
クスワーゲン・パートナーから入手できる。
CN
粘贴车漆保护膜
图 2
1. 图示的粘贴区域必须洁净无油脂，可用大众汽车原厂
车漆清洁剂等清洁。
2. 如图所示，将车漆保护膜 -a-、-b-、-c-、-d- 按照
规定的尺寸、沿车辆中线对称粘贴在行李箱盖上。
提示：
在粘贴车漆保护膜 -a- 和 -b- 时，使其向前多出约
10 mm，必要时用一块检验卡放在边缘上。打开行李箱
盖，将保护膜按牢。使车漆保护膜 -c- 和 -d- 多出来
一些，粘贴在行李箱盖边缘上。
图 3
提示：
车漆保护膜套件可作为备件从大众汽车合作伙伴处购
得。
CZ
J
-33-
Publicité
