Publicité
a
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
d
a
d
-32-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
b
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
c
2
b
c
3
Montera lackskyddsfolierna
Bild 2
1. De visade monteringspositionerna måste vara rena och
fettfria. Rengör t.ex. med VW original lackrengöring.
2. Montera lackskyddsfolierna -a-, -b-, -c- och -d- på
bakluckan symmetriskt i förhållande till fordonets mitt
enligt de angivna måtten.
Observera:
Montera lackskyddsfolierna -a- och -b- så att de skjuter
ut ca 10 mm från kanten och för de runt kanten med t.ex.
ett plastkort av något slag. Öppna bakluckan och tryck
fast ordentligt. Låt lackskyddsfolierna -c- och -d- skjuta ut
något och fäst dem runt bakluckans kant.
Bild 3
Observera:
Lackskyddsfoliesatsen kan köpas som reservdel hos din
Volkswagenpartner.
Colar películas de proteção da pintura
Figura 2
1. As zonas ilustradas têm de ser limpas de sujidade e
gordura, p. ex., com detergente original.
2. Cole as películas de proteção da pintura -a-, -b-,
-c- e -d- na porta da bagageira como ilustrado,
simetricamente em relação ao meio do veículo,
conforme as dimensões indicadas.
Nota:
Ao colar, deixe as películas de proteção da pintura
-a- e -b- salientes cerca de 10 mm para a frente e,
eventualmente, contorne as arestas com um cartão
bancário. Abra a porta da bagageira e pressione com
fi rmeza. Deixe as películas de proteção da pintura -c- e
-d- ligeiramente salientes e cole em volta da aresta da
porta da bagageira.
Figura 3
Nota:
O conjunto de películas de proteção da pintura
está disponível como peça de substituição no seu
concessionário Volkswagen.
Klejenie folii ochronnych na lakier
Rys
unek 2
1. Widoczne obszary klejenia muszą być czyste i
wolne od smaru. Należy je oczyścić np.
oryginalnym środkiem do czyszczenia lakieru
fi rmy VW.
2. Przykleić folie -a-, -b-, -c- i -d- na tylną klapę,
symetrycznie względem środka pojazdu,
uwzględniając podane wymiary i zgodnie z ilustracją.
Wskazówka:
Folie -a- i -b- należy przykleić tak, aby wystawały do
przodu na ok. 10 mm i w razie potrzeby zagiąć je na
krawędzi przy pomocy karty płatniczej. Otworzyć tylną
klapę i mocno docisnąć. Folie -c- i -d- ułożyć tak, aby
wystawały nieznacznie i przykleić do krawędzi tylnej
klapy.
Rysunek 3
Wskazówka:
Zestaw folii ochronnych do lakieru można nabyć jako
część zamienną u partnera Volkswagena.
S
PT
PL
Publicité
