Publicité
基本安全说明
亲爱的用户，
感谢您购买了 Volkswagen Zubehör（大众汽车配件公
司）的自行车架。请务必遵守本装配及使用手册中说明
的操作和安全提示。对于因不遵守说明而导致的损伤，
本公司概不负责。
建议由两人共同进行装配。
警告
在开始装配作业之前，请务必仔细阅读本装配及使用手册。
不遵守手册中的说明，将会对您及他人的人身安全造成危险。
只要车尾自行车架尚未牢固旋接好，只允许将行李箱盖打开几厘米。
否则会导致车顶损伤。
该车尾自行车架只适用于运输自行车。
自行车架上只允许搭载单车最大重量为 17 kg 的自行车。
最多只能搭载四辆自行车。
该自行车架不适用于越野行驶。
绝不允许超过车尾自行车架允许的载荷，以及车辆允许的总重量（参
见随车手册 / 使用说明书）。
当前载荷的计算：
车尾自行车架的重量
+ 自行车的重量
= 当前载荷
将自行车固定在自行车架上时，应尽可能保持平衡且重心较低，并
将固定架卡在自行车车架上，用紧固皮带拴住前后轮，以防自行车
倒下。
将自行车牢牢固定在自行车架上，防止其溜车和倾覆。
较重的自行车安装在自行车架上离车辆较近的位置，较轻的自行车
（如童车）则安装在自行车架后端。
搭载之前，必须先从自行车上取下儿童座椅及饮料瓶、挂包等松散
的物品。
不要在自行车上覆盖帆布或护罩。
行李箱中装载的货物如果比较重，应尽量堆放在车辆前方，以防出现
车尾载荷过重的情况。
自行车架上装载好自行车后不允许打开行李箱盖。
尤其是对于具备电动开启功能的行李箱盖而言，此时电动开启和关
闭功能失效。
运输自行车时必须对侧面伸出的车轮专门做上标记。夜间行驶时必须
盖上车轮的反光板或反光罩，以免车辆向后的照明灯光变形，使路上
其他车辆和行人受到妨碍或产生错觉。
汽车车主必须确保其视线和听力不因装载物品或车辆的状态而受到影
响。车主必须确保车辆能够安全运行，并按照规定固定好载重物。不
得因装载物品而影响车辆的交通安全性。
安装自行车架后，必须在行驶约 20 km 后，检查自行车架是否安装
牢固，必要时重新拧紧。每次装配完后、每次行驶之前，以及行驶较
长里程后，必须检查自行车架及自行车本身的所有螺栓连接和固定装
置，必要时重新拧紧，并定期重新检查。
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
(14.6 kg)
（最大 60.0 kg）
（最大 74.6 kg）
CN
路况较差时，必须缩短间隔，检查自行车架和自行车的螺栓连接和
固定装置。
如果忽视上述检查，自行车架或自行车有可能脱落，从而给您或他人
带来人身伤害和 / 或财产损失。
不得在螺栓连接上使用润滑剂。螺栓连接可能会因此自行松脱，自
行车架或自行车有可能脱落，从而给您或他人带来人身伤害和 / 或
财产损失。
根据德国道路交通许可法规定，车主或车辆驾驶员必须对自行车架的
状态和固定负责。定期检查车尾自行车架的固定状态及紧固皮带。部
件损坏或老化后，不允许继续使用，必须予以更换。
车辆的行驶和制动性能及受侧向风影响的敏感度会发生变化。不允许
超过 130 km/h 的最大车速。
必须由专业维修站对零件进行维修或更换。只能使用可以从专业经销
商处购得的原厂备件。
行驶过程中，驾驶员必须观察后视镜，检查自行车架和自行车是否
出现移位。
重量移动有变时，放慢车速行驶到下一个可以停车的地方，重新拧紧
自行车架和自行车的螺栓连接和固定装置。
机动车牌照和尾灯不允许被车尾自行车架和上面装载的自行车盖住。
提示
在使用洗车装置之前必须先拆下自行车架。
提示
驶过入口和通道时，必须注意车辆宽度和高度发生了变化。
提示
每年对车辆减震器进行预防性检查，看其状况是否符合交通安全要求。
车尾行李架上未装载物品时，行驶时要将自行车架的框架固定在
掀起的位置，并拆下自行车固定架。
在国外使用自行车架时，请遵守该国相应的法律规定。
不使用自行车架时请将其拆下。
环境提示
风阻加大，会增加车辆的油耗，并产生更多的车辆噪音。
保养提示：
应经常清洁车尾自行车架，尤其是在冬天要定期清除污物和盐。
-19-
Publicité
