Publicité
a
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
d
a
d
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
b
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
c
2
b
c
3
Aplicar las láminas protectoras de pintura
Figura 2
1. Las zonas de adhesión indicadas deben limpiarse de
suciedad y de grasa utilizando, por ejemplo, el
limpiador de pinturas original.
2. Pegar las láminas protectoras de pintura -a-, -b-, -c- y
-d- en el portón trasero tal y como se muestra, simétricas
respecto al centro del vehículo y a las cotas indicadas.
Nota:
Al pegar las láminas protectoras de pintura -a- y -b-,
dejarlas sobresalir unos 10 mm hacia delante y pegarlas en
el reborde, p. ej. con una tarjeta de crédito. Abrir el portón
trasero y presionar con fuerza. Dejar que las láminas
protectoras de pintura -c- y -d- sobresalgan ligeramente y
pegarlas alrededor del borde del portón trasero.
Figura 3
Nota:
Puede obtener el juego de láminas de protección de la
pintura como pieza de recambio en su concesionario
Volkswagen.
Applicare le pellicole protettive per vernice
Figura 2
1. Le parti rappresentate per l'applicazione delle pellicole
devono essere pulite e prive di grasso; pulire, ad es. con
il detergente per vernici originale.
2. Applicare le pellicole protettive per vernice -a-, -b-, -c- e
-d- sul portellone posteriore, orientandosi alla
rappresentazione e procedendo in modo simmetrico
rispetto al centro veicolo e rispettando le quote indicate.
Avvertenza:
Durante l'applicazione della pellicola protettiva per
vernice -a- e -b- far sì che la parte anteriore sporga di ca.
10 mm; eventualmente servirsi di una carta assegni per
applicarla attorno al bordo. Aprire il portellone posteriore
e applicare premendo energicamente. Lasciar sporgere
leggermente le pellicole protettive per vernice -c- e -d- e
incollarle attorno al bordo del portellone posteriore.
Figura 3
Avvertenza:
Il kit di pellicole protettive per vernice è reperibile a titolo
di ricambio presso il Suo rivenditore Volkswagen.
Lakbeschermfolies opplakken
Afbeelding 2
1. De weergegeven plakbereiken moeten schoon en
vetvrij zijn, bijv. met originele lakreiniger van VW
reinigen.
2. Lakbeschermfolies -a-, -b-, -c- en -d- zoals
weergegeven symmetrisch richting het voertuigmidden
volgens de vermelde afmetingen op de achterklep
plakken.
Opmerking:
De lakbeschermfolies -a- en -b- bij het opplakken
ongeveer 10 mm naar voren laten uitsteken en evt. met
een betaalpasje om de rand leggen. Achterklep openen
en vast aandrukken. Lakbeschermfolies -c- en -d- iets
laten uitsteken en om de rand van de achterklep plakken.
Afbeelding 3
Opmerking:
De set lakbeschermfolies is als reserveonderdeel
verkrijgbaar bij uw Volkswagen-partner.
E
I
NL
-31-
Publicité
