Publicité
Общие указания по технике
безопасности
Уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы выбрали продукцию из
ассортимента компании Volkswagen Zubehör
(Аксессуары Фольксваген). Необходимо обязательно
придерживаться приведенных инструкций по технике
безопасности и рабочие указания, содержащихся в
настоящем руководстве по монтажу и эксплуатации.
Мы не несем ответственности за ущерб, возникший
в результате несоблюдения приведенных здесь
указаний.
Мы рекомендуем Вам выполнять монтаж вдвоем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом монтажа просим Вас внимательным образом
прочитать настоящее руководство по монтажу и эксплуатации.
Несоблюдение данных инструкций может привести к угрозе для
Вашей безопасности, а также безопасности третьих лиц.
Пока велобагажник на заднюю дверь еще не свинчен
прочно, заднюю дверь можно открывать всего на несколько
сантиметров. В противном случае может произойти
повреждение крыши.
Велобагажник на заднюю дверь предназначен только для
транспортировки велосипедов.
На велобагажнике на заднюю дверь допускается
транспортировка только велосипедов весом не более 17 кг
(каждый).
К транспортировке допускаются не более четырех велосипедов.
Велобагажник не предназначен для транспортировки по
бездорожью.
Никогда не превышайте допустимую нагрузку на велобагажник
и допустимый общий вес Вашего автомобиля (см. бортовой
журнал/руководство по эксплуатации транспортного средства).
Определение фактической нагрузки:
Вес велобагажника
+ вес велосипедов
= фактическая нагрузка
Велосипеды должны быть зафиксированы на велобагажнике
как можно более равномерно и с максимально низким центром
тяжести, а также закреплены с помощью держателя на раме
велосипеда и затяжных ремней на передних и задних колесах с
целью предотвращения падения.
Зафиксируйте велосипеды на велобагажнике с целью
предотвращения откатывания и опрокидывания.
Тяжелые велосипеды следует устанавливать ближе к
автомобилю, а легкие велосипеды (например, детские
велосипеды)
дальше от автомобиля в задней части велобагажника.
Перед погрузкой необходимо снять детские сиденья, съемные
аксессуары, такие как фляжки, седельные сумки и тому
подобное.
Не следует накрывать велосипеды тентами, защитными
чехлами и т. п.
Тяжелую кладь необходимо размещать в багажном отделении
на максимальном расстоянии от велосипеда с целью
предотвращения эффекта кабрирования.
Нельзя открывать заднюю дверь с загруженным багажником.
Особенно это относится к задним дверям с электрической
системой открывания. В случае использования велобагажника
система электрического открывания и закрывания не будет
функционировать.
При транспортировке велосипедов необходимо дополнительно
обозначить выступающие за края колеса. Во время движения
в ночное время суток необходимо закрывать светоотражатели
(рефлекторы) колес, с тем чтобы предотвратить искажение
заднего света автотранспортного средства и не препятствовать
или вводить в заблуждение других участников дорожного
движения.
Владелец автотранспортного средства отвечает за то, чтобы
его груз или состояние автотранспортного средства не
препятствовали обзору и слышимости. Он должен позаботиться
о том, чтобы транспортное средство функционировало
надежно, а груз был закреплен надлежащим образом. Груз
не должен влиять на безопасность движения транспортного
средства.
-20-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
RU
(14,6 кг)
(макс. 60,0 кг)
(макс. 74,6 кг)
После монтажа и преодоления около 20 км необходимо
проверить правильность посадки велобагажника, а при
необходимости затянуть соединения. Необходимо заново
проверять и при необходимости подтягивать все резьбовые
соединения и фиксаторы велобагажника и велосипедов
после каждого монтажа, перед началом и по окончании
любой длительной поездки, а также через соответствующие
интервалы.
При поездке по затрудненным участкам пути необходимо
уменьшить интервалы для проверки резьбовых соединений и
фиксаторов велобагажника и велосипедов.
Несоблюдение этих условий может привести к расцеплению
велобагажника и велосипедов, и причинению таким образом
травм и/или материального ущерба Вам или другим лицам.
Не применяйте смазку в резьбовых соединениях. Это может
привести к ослаблению резьбовых соединений и расцеплению
велобагажника и велосипедов и причинению тем самым травм
и/или материального ущерба Вам или другим лицам.
Согласно Положению о допуске транспортных средств к
дорожному движению (STVZO – Германия) владельцы и
водители транспортных средств несут ответственность за их
состояние и закрепление. Регулярно проверяйте состояние
крепления, а также затяжных ремней велобагажника на
заднюю дверь. Нельзя использовать поврежденные или
разрушающиеся под воздействием внешних условий детали; их
необходимо заменять.
Ходовые качества, тормозные характеристики и
чувствительность к боковому ветру
транспортного средства изменяются. Нельзя превышать
максимальную скорость 130 км/ч.
Ремонт и замена деталей должны выполняться
специализированным предприятием. Необходимо использовать
только оригинальные запасные части, продающиеся у Вашего
дилера.
Во время поездки водитель с помощью зеркала заднего
вида должен контролировать велобагажник и велосипеды на
предмет возможных смещений/сдвигов.
При обнаружении изменений в перераспределении нагрузки
следует на пониженной скорости подъехать к ближайшему
месту для остановки и поджать резьбовые соединения и
фиксаторы велобагажника и велосипедов.
Нельзя закрывать регистрационный номер транспортного
средства и задние фары велобагажником и размещаемым на
нем грузом.
Указание
Перед въездом на автомоечную линию необходимо снять
велобагажник.
Указание
Во время въездов и проездов через ограниченные пространства
имейте ввиду, что ширина и высота транспортного средства
изменились.
Указание
Необходимо ежегодно проводить профилактическую проверку
безопасности амортизаторов транспортного средства.
При поездке с ненагруженным велобагажником на заднюю
дверь закрепите раму велобагажника в поднятом положении и
снимите держатель для велосипедов.
Необходимо соблюдать соответствующие положения
законодательства по эксплуатации велобагажников в других
государствах.
При неиспользовании велобагажника его следует снять.
Указание о защите окружающей среды
Повышенное сопротивление воздуха увеличивает расход топлива
автомобиля и создает дополнительный шум при движении.
Указания по уходу:
Необходимо всегда очищать велобагажник, в первую очередь
зимой – следует регулярно удалять грязь и соль.
Publicité
