Legenda Schema Elettrico; Legenda Colori; Key To The Electrical Diagram; Colour Key - CEA Compact 270 Manuel D'instructions

•1 •2 •3
BCL BOB A BOB B BOB C
•14 •15 •16
FCSC2 Ib IL
•27 •28 •29
PT PVF R

Legenda schema elettrico

•1 Bobina contattore di linea •2 Bobina primaria-secondaria sinistra
•3 Bobina primaria-secondaria centrale •4 Bobina primaria-seconda-
ria destra •5 Contattore di linea •6 Commutatore tensione •7 Commu-
tatore di scala •8 Connettore torcia •9 Diodi •10 Deviatore processo
MAN - AUT •11 Elettrovalvola gas •12 Fusibile •13 Connettore fem-
mina rosso 400V •14 Connettore femmina blu 230V •15 Inizio bobina
•16 Interruttore di linea •17 Induttore •18 Lampada spia alimenta-
zione •19 Lampada spia termostato •20 Connettore maschio bianco
•21 Motore meccanismo di trascinamento •22 Motore ventilatore
•23 Potenziometro burn back •24 Morsetto massa •25 Potenziome-
tro rampa motore •26 Potenziometro puntatura •27 Pulsante torcia
•28 Potenziometro velocità filo •29 Resistore •30 Raddrissatore
secondario •31 Scheda elettronica •32 Trasformatore ausiliario
•33 Torcia Mig Mag •34 Trimmer regolazione velocità massima
•35 Trimmer regolazione velocità minima •36 Trasformatore principale
•37 Termostato raddrizzatore •38 Termostato trasformatore •39 Vari-
store raddrizzatore

Key to the electrical diagram

•1 Line contact coil •2 Left-hand primary-secondary coil •3 Central
primary-secondary coil •4 Right-hand primary-secondary coil •5 Line
contact •6 Voltage switch •7 Scale switch •8 Electronic drive circuit
•9 Diodes •10 MAN - AUT mode switch •11 Gas solenoid •12 Fuse
•13 Red female connector 400V •14 Blue female connector 230V
•15 Coil start •16 Supply switch •17 Inductor •18 Supply signal light
•19 Thermostat indicator light •20 White male connector •21 Feeding
mechanism motor •22 Fan motor •23 Burn back potentiometer
•24 Earth terminal •25 Initial motor speed potentiometer •26 Spot-
welding potentiometer •27 Torch button •28 Wire speed potentiome-
ter •29 Resistor •30 Secondary rectifier •31 Electronic circuit board
•32 Auxiliary transformer •33 Mig Mag torch •34 Maximum speed
adjustment trimmer •35 Minimum speed adjustment trimmer •36 Main
transformer •37 Rectifier thermostat •38 Transformer thermostat
•39 Varistor rectifier
Légende schéma électrique
•1 Bobine contacteur ligne •2 Bobine primaire - secondaire gauche
•3 Bobine primaire - secondaire centrale •4 Bobine primaire - secon-
daire droite •5 Contacteur de ligne •6 Commutateur de tension
•7 Commutateur d'échelle •8 Connecteur torche •9 Diodes
•10 Déviateur fonctionnement MAN - AUT •11 Electrovanne du gaz
•12 Fusible •13 Connecteur femelle rouge 400V •14 Connecteur
femelle bleu 230V •15 Début bobine •16 Interrupteur de lignes
•17 Inducteur •18 Voyant alimentation de réseau •19 Lampe témoin
thermostat •20 Connecteur mâle blanc •21 Moteur mécanisme
d'entraînement •22 Moteur ventilateur •23 Potentiomètre burn back
•24 Borne masse •25 Potentiomètre rampe moteur •26 Potentio-
mètre soudure par points •27 Bouton poussoir de la torche
•28 Potentiomètre vitesse du fil •29 Résistance •30 Redresseur
secondaire •31 Fiche électronique •32 Transformateur auxiliaire
•33 Torche Mig Mag •34 Trimmer réglage vitesse maximale •35 Trim-
mer réglage vitesse minimale •36 Transformateur principal •37 Ther-
mostat redresseur •38 Thermostat transformateur •39 Varistor redres-
seur

Legenda colori

AN Arancione Nero AR Azzurro Rosso
Ar Arancio Az Azzurro
BR Bianco Rosso Bc Bianco
Bl Blu GV Giallo Verde
Gg Grigio Gl Giallo
Mr Marrone NA Nero Azzurro
Nr Nero RN Rosso Nero
Ro Rosa Rs Rosso
Vd Verde Vl Viola

Colour key

AN Orange Black AR Blue Red
Ar Orange Az Sky Blue
BR White Red Bc White
Bl Blue GV Yellow Green
Gg Grey Gl Yellow
Mr Brown NA Black Blue
Nr Black RN Red Black
Ro Pink Rs Red
Vd Green Vl Violet
•4 •5 •6
CL CR
•17 •18 •19
L LA LT
•30 •31 •32
RS SE TA
Légende couleurs
AN Orange Noir
Ar Orange
BR Blanc Rouge
Bl Bleu
Gg Gris
Mr Marron
Nr Noir
Ro Rose
Vd Vert

Farbenlegende

AN Orange Schwarz
Ar Orange
BR Weiß Rot
Bl Blau
Gg Grau
Mr Braun
Nr Schwarz
Ro Rosa
Vd Grün
•7 •8 •9
CS CT D
•20 •21 •22
MCSC MT MV
•33 •34 •35
TM TMAX TMIN

Schaltplan-Legende

•1 Bobine von dem Leistungkontaktgeber •2 Primär-Sekundärspule
links •3 Primär-Sekundärspule Mitte •4 Primär-Sekundärspule rechts
•5 Linienschütz •6 Spannungsumschalter •7 Skalenumschalter
•8 Brennerverbinder •9 Dioden •10 Wechselschalter für Verfahren
MAN - AUT •11 Gaselektroventil •12 Sicherung •13 Aufnahmeverbin-
der rot 400V •14 Aufnahmeverbinder blau 230V •15 Spulenanfang
•16 Leitungschalter •17 Drosselspule •18 Anzeigelampe Speisung
•19 Kontrolleuchte-Thermostat •20 Steckverbinder weiß •21 Mecha-
nismuszugmotor •22 Lüftermotor •23 Burn back Potentiometer
•24 Masseanschluss •25 Potentiometer Motorrampe •26 Potentiome-
ter Punktschweißen •27 Brennerschalter •28 Potentiometer Drahtge-
schwindigkeit •29 Widerstand •30 Sekundärer Gleichrichter •31 Elek-
tronikkarte •32 Hilfstransformator •33 Mig Mag Brenner •34 Trimmer
Einstellung Höchstgeschwindigkeit •35 Trimmer Einstellung Minde-
stgeschwindigkeit •36 Haupttransformator •37 Thermostat Gleichri-
chter •38 Transformator-Thermostat •39 Varistor Gleichrichter
Leyenda esquema eléctrico
•1 Bobina del contactor de línea •2 Bobina primaria-secundaria
izquierda •3 Bobina primaria-secundaria central •4 Bobina primaria-
secundaria derecha •5 Contactor de línea •6 Commutador de tensión
•7 Commutador de escala •8 Conector antorcha •9 Diodos
•10 Desviador proceso MAN - AUT •11 Electroválvula gas •12 Fusi-
ble •13 Conector hembra rojo 400V •14 Conector hembra azul 230V
•15 Inicio bobina •16 Interruptor de línea •17 Inductor •18 Testigo de
alimentación •19 Lámpara testigo termostato •20 Conector macho
blanco •21 Motor mecanismo de arrastre •22 Motor ventilador
•23 Potenciómetro burn back •24 Borne masa •25 Potenciómetro
rampa motor •26 Potenciómetro soldadura por puntos •27 Pulsador
antorcha •28 Potenciómetro velocidad hilo •29 Resistor •30 Endere-
zador secundario •31 Tarjeta electrónica •32 Transformador auxiliar
•33 Antorcha Mig Mag •34 Trimmer regulación velocidad máxima
•35 Trimmer regulación velocidad mínima •36 Transformador princi-
pal •37 Termóstato rectificador •38 Termostato transformador
•39 Varistor rectificador

Legenda elektrisch schema

•1 Bobine contactor op lijn •2 Primaire-secundaire spoel links •3 Pri-
maire-secundaire spoel centraal •4 Primaire-secundaire spoel rechts
•5 Teller van lijn •6 Omschakelaar spanning •7 Omschakelaar op
schaal •8 Stik til svejsebrænder •9 Dioder •10 Keerschot proces han-
dmatig – automatisch (MAN – AUT) •11 Elektroventil for gas
•12 Zekering •13 Vrouwelijke connector rood 400V •14 Vrouwelijke
connector blauw 230V •15 Âegin spoel •16 Lijnonderbreker
•17 Inductor •18 Stekker lijnvoeding •19 Thermostaat controlelampje
•20 Mannelijke connector wit •21 Motor aanvoermechanisme
•22 Ventilatormotor •23 Potentiometer burn back •24 Massaklem
•25 Potentiometer optreksnelheid •26 Potentiometer hechting
•27 Toortsknop •28 Potentiometer draadsnelheid •29 Weerstand
•30 Secundaire gelijkrichter •31 Elektronische kaart •32 Hulptransfor-
mator •33 Mig Mag toorts •34 Trimmer regeling maximale snelheid
•35 Trimmer regeling minimale snelheid •36 Hoofdtransformator
•37 Thermostaat gelijkrichter •38 Thermostaat transformator •39 Vari-
store gelijkriehter
AR Bleu Rouge AN Anaranjado Negro
Az Bleu Clair Ar Anaranjado
Bc Blanc BR Blanco Rojo
GV Jaune Vert Bl Azul
Gl Jaune Gg Gris
NA Noir Bleu Mr Marrón
RN Rouge Noir Nr Negro
Rs Rouge Ro Rosa
Vl Violet Vd Verde
AR Hellblau Rot AN Oranje Zwart
Az Hellblau Ar Oranje
Bc Weiß BR Wit Rood
GV Gelb Grün Bl Donkerblauw
Gl Gelb Gg Grijs
NA Schwarz Hellblau Mr Bruin
RN Rot Schwarz Nr Zwart
Rs Rot Ro Roze
Vl Violett Vd Groen
78
•10 •11 •12
DP EVG F
•23 •24 •25
PBB PM PRM
•36 •37 •38
TP TR TT

Leyenda colores

AR Azul Rojo
Az Azul
Bc Blanco
GV Amarillo Verde
Gl Amarillo
NA Negro Azul
RN Rojo Negro
Rs Rojo
Vl Violeta

Kleurenlegenda

AR Blauw Rood
Az Blauw
Bc Wit
GV Geel Groen
Gl Geel
NA Zwart Blauw
RN Rood Zwart
Rs Rood
Vl Paars
•13
FCSC1
•26
PST
•39
V