Table des Matières
Publicité
Consignes d'installation
5.9.5 Raccordement du radiateur extérieur
Voir le Chapitre 5.11, "Schémas d'installation," à la page 78.
5.9.6 Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Vase d'expansion du liquide de refroidissement sur les systèmes à radiateur placé sous le générateur.
L'exploitation nécessite d'installer un vase d'expansion du liquide de refroidissement à une distance minimum de
100 mm au-dessus du niveau du collecteur d'échappement et du radiateur.
Les conduites de purge d'air du radiateur et du générateur doivent amenées au raccord supérieur. Le raccord infé-
rieur sert à compléter le niveau du circuit de liquide de refroidissement et il est relié par un té au point le plus bas du
circuit de refroidissement.
Le vase d'expansion du liquide de refroidissement peut être commandé à partir du catalogue d'accessoires Fischer
Panda.
Vase d'expansion du liquide de refroidissement sur les systèmes à radiateur placé au-dessus du généra-
teur.
Lorsque le radiateur est installé à une distance minimum de 100 mm au-dessus du niveau du collecteur d'échappe-
ment, il est possible d'utiliser un modèle à vase d'expansion intégré. Dans ce cas, la conduite de purge d'air du
générateur est reliée par un té au circuit de retour du radiateur (côté chaud). Le complément de niveau se fait par le
biais du circuit d'arrivée (côté froid) du générateur.
5.9.7 Montage d'une jauge de température de liquide de refroidissement
En présence de systèmes sensibles (par ex. camions de transmission télévisée, véhicules de secours ou autres
véhicules équipés d'appareil de mesure sensibles), il est conseillé de prévoir une signalisation à distance de la tem-
pérature du liquide de refroidissement. Par contre, il est impératif d'installer deux instruments indicateurs :
1. Sur l'arrivée de liquide de refroidissement (côté froid)
2. Sur le retour de liquide de refroidissement (côté chaud)
L'emplacement de mesure est à cet égard sans importance.
Un kit de signalisation correspondant peut être commandé
chez Fischer Panda.
En deuxième monte, Fischer Panda fournit des tés pour flexibles dans les-
quels se montent les sondes de température.
5.9.8 Températures admissibles du liquide de refroidissement
• Le radiateur doit être calculé de façon que la température dans le circuit d'arrivée du générateur (côté froid) ne
dépasse pas 70°C en service normal. L'arrivée de liquide de refroidissement doit être raccordée à la pompe de
liquide de refroidissement.
• Le débit de liquide de refroidissement doit être dimensionné de façon que la différence de température entre
l'entrée du moteur (pompe à liquide de refroidissement) et la sortie du moteur (collecteur d'échappement) à pleine
charge ne dépasse pas 12K.
Pour garantir ce débit, les flexibles de liquide de refroidis-
sement ne doivent pas présenter de plis ni de coudes ser-
rés.
Éviter
les
rétrécissements introduits par des réducteurs ou des robi-
nets d'arrêt.
30.3.15
résistances
dues
par
Remarque :
Remarque :
ex.
aux
Kapitel/Chapter 5: Consignes d'installation - Seite/Page 75
Publicité
Table des Matières
Dépannage
