Table des Matières
Publicité
Réglage à la taille du cycliste
/ Adjusting your TRIGO
Réglage de la direction sur TRIGO
Vous pouvez adapter la largeur et l'inclinaison du guidon vos lar-
geur d'épaules et longueur de bras.
1.
Desserrez les vis (1) de chaque côté du guidon avec une clé
Allen 5 mm.
2.
Sortez les extrémités du guidon pour l'élargir ou rentrez-les
pour le rétrécir.
3.
Réglez l'inclinaison des poignées du guidon.
4.
Resserrez les vis à fond.
Attention !
Les poignées du guidon ne doivent être sorties qu'en
restant insérées au minimum de 4 cm dans l'élément
central du guidon.
Risque d'accident ! En charge, l'élément central pourrait
se rompre.
Les poignées ne doivent pas être sorties ni inclinées au
point d'interférer avec les roues. Risque d'accident ! En
braquage maximal, la direction pourrait se bloquer.
Régler la longueur du cadre
Si vous avez épuisé la plage de réglage disponible en faisant cou-
lisser le siège ou que l'inclinaison souhaitée n'est pas atteinte en
raison d'un réglage en longueur extrême, il est possible de régler
individuellement la longueur du cadre.
Un réglage individuel de la longueur du cadre à la stature du pilo-
te optimise encore mieux le centre de gravité du vélo et augmen-
te par conséquent la stabilité en courbe, le rayon de braquage et
le confort de pilotage.
Remarque :
Toute modification de la longueur du cadre implique
de raccourcir ou de rallonger la chaîne. Outre un déri-
ve-chaîne, vous aurez besoin, en cas de rallongement de
la chaîne, de maillons supplémentaires. En usine, le TRI-
GO est équipé d'une chaîne 8 vitesses, le TRIGO UP d'une
chaîne 9 vitesses.
1.
Desserrez les quatre vis (2) du train arrière avec une clé Allen
5 mm.
2.
Ouvrez la chaîne au niveau de l'attache rapide et déposez la
chaîne. Sur le TRIGO UP, vous pouvez faire coulisser la bôme
légèrement vers l'arrière afin de détendre un peu la chaîne.
3.
Faites coulisser la bôme à la position souhaitée.
Raccourcissez ou rallongez la chaîne au réglage qui convient.
www.hasebikes.com
1
2
TRIGO / TRIGO UP
Adjusting the steering on the TRIGO
You can adjust the handlebar width and tilt to your shoulder
width and arm length.
1.
Unscrew the screws (1) on each side of the handlebar with a
5mm Allen key.
2.
Pull out the handlebar ends to widen the handlebar or push
the handlebar ends to narrow it.
3.
Adjust the inclination of the handlebars.
4.
Tighten the screws.
Caution!
The lower ends of the grips must be inserted at least
4 cm into the handlebar. Major risk of accident! If too
much pressure is placed on the grips, the center section
could break.
Make sure that the handlebar grips cannot bump
against the wheels or fenders. Major risk of accident!
The steering could lock in the handlebar's maximum
left or right position.
Adjusting the frame length
If the adjustment range of the seat is extended or the desired
seat angle is not reached due to an extreme size adjustment, the
frame length can be set individually.
Adjusting the frame length to the rider additionally optimizes
the center of gravity of the trike and thereby improves the cor-
nering stability, the turning circle and the riding comfort.
Note:
A frame length change is only possible in combination
with a shortening or extension of the chain. In addition
to a chain tool, you will also need the appropriate chain
links for an extension. The TRIGO comes with an 8-speed
and the TRIGO UP with a 9-speed chain.
1.
Unscrew the four screws (2) at the rear with a 5mm Allen key.
2.
Open the chain at the master link and remove the chain. With
the TRIGO UP you can push the front boom slightly back-
wards to take tension off the chain.
3.
Move the front boom to the desired position. Shorten or
lengthen the chain according to the setting. Mount the chain.
TRIGO / TRIGO UP 02/18
5
Publicité
Table des Matières
