Table des Matières
Publicité
TRIGO / TRIGO UP
3.
Donnez quelques coups de pédale pour répartir le lubrifiant.
4.
Laissez pénétrer le lubrifiant quelques minutes, puis essuyez
l'excédente avec un chiffon propre et sec.
Remarque :
Quand la chaîne atteint sa limite d'usure, il est conseillé
de changer également la cassette.
Contrôler le tube de chaîne sur TRIGO UP
Le tube de chaîne (1) a pour fonction de protéger vos vêtements
des salissures par la chaîne. Au fil du temps, ce tube s'use par le
frottement de la chaîne. Contrôlez si le tube de chaîne présente
des signes d'usure aux extrémités. Si les extrémités sont totale-
ment usées, faites remplacer le tube de chaîne par votre atelier
vélociste.
Remarque :
Pour changer le tube de chaîne, il est nécessaire d'ouvr-
ir la chaîne au niveau de l'attache rapide.
Nettoyage et désinfection du TRIGO
Nettoyez le TRIGO régulièrement. La saleté ou le sel provenant
d'une utilisation hivernale pourraient causer des dégâts. Pour le
nettoyage, le mieux est d'utiliser de l'eau additionnée d'un peu
de détergent domestique biodégradable ainsi qu'une éponge.
Les taches tenaces sur la peinture mate peuvent être éliminées
avec un nettoyant pour jantes d'automobiles et une éponge.
Vous pouvez également utiliser un jet d'eau de faible pression
pour nettoyer votre vélo. N'utilisez en aucun cas de nettoyeur
haute pression. À haute pression, l'eau pénétrerait dans les rou-
lements et les endommagerait. Essuyez les surfaces à l'aide d'un
chiffon humide non pelucheux.
Pulvérisez sur le vélo en totalité une cire en spray adaptée ou un
produit de conservation similaire. N'en appliquez pas sur les pla-
quettes ni les disques de freins, les poignées, les leviers de freins,
les commandes de vitesses, la chaîne, la toile du siège ni les pneus.
Procédez ensuite à l'entretien de la chaîne. Les poignées et le siè-
ge peuvent être nettoyés et désinfectés à l'aide de produits de
nettoyage et de désinfectants ménagers usuels. Utilisez des dé-
sinfectants n'attaquant pas les plastiques.
14
TRIGO / TRIGO UP 02/18
Entretien et
4.
Wait several minutes to allow the lubricant to penetrate.
Then wipe off all excess lubricant using a clean, dry cloth.
Note:
If the chain has reached its wear limit, a simultaneous
replacement of the cassette is recommended.
Checking the chain tube of the TRIGO UP
The purpose of the chain tube (1) is to protect your clothing from
chain lubricant. Over time, friction from the moving chain will
cause the tube to wear. Check the ends of the chain tube for any
signs of wear. If the ends are completely worn, have your bicycle
mechanic replace the chain tube.
Note:
In order to replace the chain tube, the chain must be
opened at the master link.
Cleaning and disinfecting your TRIGO
1
Be sure to clean your TRIGO on a regular basis. Dirt and grime, as
well as salt from winter roads, can cause damage. To clean your
TRIGO, use a sponge and soapy water (ideally with a biodegrad-
able household cleaning product). Stubborn marks on metal sur-
faces with a matt finish can be removed best by using a sponge
with a wheel-rim cleaner from an automotive-supply shop. You
can also clean your TRIGO with plain water. If you use a hose, be
sure to spray the water gently. Never use pressure washers. The
high pressure could force water into the bearings, damaging
them. Wipe all surfaces with a moist, lint-free cloth. Apply a suit-
able spray wax or a similar corrosion inhibitor to all surfaces of
the TRIGO except for the brake pads, brake discs, grips, brake/gear
levers, chain, seat cover, and tires. Then clean and lubricate the
chain. The handlebar grips and seat can be cleaned and/or disin-
fected using standard cleaning agents and disinfectants. Be sure
to use a disinfectant that is suitable for plastic materials.
réparations/ Maintenance and repair
www.hasebikes.com
Publicité
Table des Matières
