Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Wskazówki dotyczšce bezpieczeń-
stwa
Zaleca się:
przechowywanie instrukcji obsługi przez cały okres eksploatacji
urządzenia;
uważne zapoznanie się z instrukcjami obsługi przez rozpoczęciem
eksploatacji urządzenia;
Y
Nie przekraczać ograniczeń projektowych podanych na tab-
liczce znamionowej.
!
Obowiazkiem użytkownika jest zapewnienie zabezpieczeń na
obwodzie sprężonego powietrza.
Przed przystąpieniem do konserwacji, należy sprawdzić, czy ob-
wody nie są pod ciśnieniem.
Urzšdzenia należy używać wyłšcznie do zastosowań profesjonal-
nych i do celu, do którego zostało przeznaczone.
Użytkownik ma obowišzek przeanalizowania wszystkich aspek-
tów zastosowania i miejsca instalacji produktu, przestrzegania
wszystkich stosownych standardów bezpieczeństwa przemysło-
wego oraz wszystkich zaleceń dotyczšcych produktu zawartych
w instrukcji obsługi oraz wszelkiej innej dokumentacji dołšczonej
do urzšdzenia.
Przeróbki lub wymiana jakiegokolwiek komponentu przez osoby
nieupoważnione i/lub nieprawidłowa obsługa urzšdzenia powo-
dujš unieważnienie gwarancji i zwalniajš producenta z jakiejkol-
wiek odpowiedzialności.
Producent nie ponosi odpowiedzialności teraz ani w przyszłości
za szkody doznane przez osoby, mienie i samo urzšdzenie wyni-
kłe z zaniedbań ze strony operatorów, nieprzestrzegania wskazó-
wek podanych w niniejszej instrukcji oraz niezastosowania obo-
wišzujšcych norm odnośnie bezpieczeństwa instalacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikłe wskutek zmiany i/lub modyfi kacji opakowania.
Użytkownik ma obowišzek upewnić się, że dane techniczne nie-
zbędne do wyboru urzšdzenia lub jego komponentów i/lub opcji
sš wyczerpujšce w celu zagwarantowania prawidłowej lub przewi-
dywalnej obsługi i eksploatacji samego urzšdzenia lub jego kom-
ponentów.
Aby dokonać identyfi kacji urządzenia (model i numer seryjny), w
razie potrzeby wezwania serwisu lub zamówienia części zamien-
nych, należy przeczytać tabliczkę znamionową umieszczoną na
zewnątrz urządzenia.
UWAGA: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany infor-
macji zawartych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego po-
wiadomienia.
Aby zawsze uzyskać pełne i aktualne informacji, użytkownik
powinien zawsze przechowywać instrukcje w pobliżu urzą-
dzenia.
2. Wprowadzenie
Wstęp
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji, co zapewni
zainstalowanie oraz uruchomienie urządzenia zgodnie z zalece-
niami wytwórcy.
Transport / Przenoszenie
• Nie pozostawiać urządzenia na zewnątrz.
• Przenosić urządzenie za pomocą środków stosownych do
jego ciężaru (podnośnik itp.).
• Po odpakowaniu urządzenia należy unikać wszelkich uderzeń,
które mogłyby uszkodzić jego elementy wewnętrzne.
• Wytwórca nie bierze na siebie odpowiedzialności za ewentu-
alne straty wynikające ze zmian i/lub modyfi kacji opakowania.
24
Kontrola
Niezwłocznie po otrzymaniu oddzielacza wody należy sprawdzić
jego stan; w razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
o nich niezwłocznie powiadomić kuriera, nie instalować ani
nie używać oddzielacza wody i natychmiast go wymienić.
3. Montaż (patrz Fig. 1)
N.B.: Jeżeli w przypadku modeli wyposażonych w kołnierze nie
został zamówiony zestaw z przeciwkołnierzami i uszczelkami, te
ostatnie pozostają w gestii klienta.
3.1 - Kolumny z rozdzielaczami STH (patrz Fig. 3)
Przykręcić oddzielacz do ujścia chłodnicy, stosując kolanko gwin-
towane (1-Fig. 3) lub złączkę rurową gwintowaną (2-Fig. 3).
3.2 - Kolumny z rozdzielaczami SFH (patrz Fig. 4)
a) Oddzielić wiązkę rur od tarcz ochronnych.
b) Zamocować uszczelkę (4) i przeciwkołnierz (5) w miejscu
wyjścia powietrza z chłodnicy (3) za pomocą śrub (11); upewnić
się, czy uszczelka (2) została poprawnie umocowana i czy zga-
dzają się punkty odniesienia montażu wiązki (1).
c) Umocować uszczelkę (6), obręcz (7), podstawę (8) i uszczel-
kę (9) w miejscu wyjścia powietrza z chłodnicy (3) i połączyć
go (poziomo lub pionowo) z rozdzielaczem, tak jak to zostało
opisane w instrukcji rozdzielacza (*) w Fig. 1 pokazuje pozycję
rozdzielacza.
d) Umocować uszczelkę (13) oraz przeciwkołnierz (10) na wyj-
ściu z rozdzielacza, stosując znajdujące się na wyposażeniu
śruby (12).
N.B.: Podłączyć termometr (jeśli jest na wyposażeniu − skontro-
lować pozycję w instrukcji rozdzielacza) dopiero po zakończeniu
instalacji urządzenia (co pozwoli uniknąć uszkodzeń).
Zanim dokręcone zostaną odpowiednie śruby należy sprawdzić,
czy zachowane zostało równoległe ustawienie
kołnierzy.
3.3 - Kolumny bez rozdzielaczy
a) Oddzielić wiązkę rur od tarcz ochronnych.
b) Zamocować uszczelkę (4) i przeciwkołnierz (5) w miejscu wyj-
ścia powietrza z chłodnicy (3) za pomocą śrub (11); upewnić się,
czy uszczelka (2) została poprawnie umocowana i czy zgadzają
się punkty odniesienia montażu wiązki (1).
c) Umocować uszczelkę (6), obręcz (7), podstawę (8), uszczelkę
(9) i przeciwkołnierz (10) w miejscu wyjścia powietrza (3) za po-
mocą śrub (12).
4. Montaż (patrz Fig. 2, 3, 4)
a) Nie
Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym gwa-
rantowane są limity temperatury podane na tabliczce zna-
mionowej. Podane limity powinny być zawsze respektowa-
ne.
b) Urządzenie powinno być podtrzymywane przez odpowiednie
podpory.
c) Zamontuj w zależności od potrzeb jeden lub więcej
zaworów bezpieczeństwa, aby zapewnić, że temperatura i
ciśnienie po obu stronach nie będą przekraczały dopusz-
czalnych wartości podanych na tabliczce znamionowej.
Również temperatura wody na wylocie musi zawierać się
w podanym zakresie wartości granicznych. Zawory należy
zamontować w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko kon-
taktu operatorów z wypływającym płynem.
d) Jeżeli sieć sprężonego płynu poddana jest wibracjom, doko-
nać montażu urządzenia z zastosowaniem giętkich przewo-
dów, tłumików lub wyeliminować wibracje z sieci.
Jeżeli pulsacje ciśnienia w sieci wynoszą więcej niż 10%
WRN/WRS/WRA
instalować
produktu
na
zewnątrz.
Polski
Publicité
