Parker CEC100Xl Manuel D'utilisation

Parker CEC100Xl Manuel D'utilisation

Détendeur électronique unipolaire

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

EN - USER'S MANUAL
DE - HANDBUCH
FR - MANUEL D'UTILISATION
EN – Original instructions
The User's manual is an integral part of the product. It is the User's responsibility to keep this documentation available
at any time (including transportation, reselling, etc.), to allow for its consultation during the entire equipment lifespan.
The present manual is addressed to skilled and expert technicians.
The product shall be employed only if it has been properly installed and it is free from damages.
ATEX rated products shall only be handled by skilled personnel according to IEC 60079-17.
Specific instructions in the User's manual impacting or covering ATEX rated products are marked with the
for easy identification.
RESIDUAL RISKS
High velocity or high-pressure fluid discharge.
Surfaces that may become very hot or very cold.
Contact with conveyed fluids that may be hot, cold, toxic or otherwise injurious.
Sparking or explosion caused by static electricity build-up or other sources of electricity.
Sparking or explosion from flammable liquids.
In case of doubts or for any further information needed, always consult the complete User's manual or contact your most
convenient Parker Hannifin representative.
1.
FOREWORD
The present instruction manual refers to the CEV-S Series electric expansion valves and to their related CEC Series
motor stators. This manual covers all the versions indistinctly.
2.
PRODUCT INFORMATION
Consult the product catalogue "RE1.C.9T1.CEV-S.UK" for complete information about the product.
2.1. PRODUCT IDENTIFICATION
Each valve body and stator is indelibly marked, to provide useful information for model identification and servicing.
Refer to these data when contacting our Customer Service.
1
2
3
1
Valve model
2
Date code
3
Manufacturing plant
IT - MANUALE UTENTE
ES - MANUAL DE USUARIO
1
2
1
Coil model
2
Date code
3.
USE
3.1. PROPER USE
The purpose of the CEV-S Series valve is to be permanently installed in a vapour compression refrigeration appliance,
with or without reverse cycle features, as the expansion (lamination) element to reduce the condensing pressure down
to the value of the evaporating pressure. The CEV-S valve body must be securely coupled to one of the available CEC
Series stator, connected to a properly designed control system.
symbol
Outlet
Direct flow
OPERATIVE LIMITS
MWP / PS
Fluid temperature
Ambient temperature
Admitted refrigerants
R134a, R410A, R407C, R290, R32, R448A, R449A, R452A, R452B, R454A, R454C, R513A
Special requirements for ATEX products:
Fluid temperature limits (with ATEX coil)
Ambient temperature limits (with ATEX coils)
ATEX marking
Within the above ambient temperature limits, the Temperature Class of the product is T4. The sign 'U' at the end
of the marking indicates a that the product has a 'component marking' and must not be mistaken with an equipment or
protective system. ATEX products must only be used in explosive areas compatible with their marking.
ELECTRICAL LIMITS
Stator type -->
Supply voltage
Voltage tolerance
1 of 15
CEV-S
Unipolar Electric Expansion Valve
Einpoliges elektronisches Expansionsventil
Détendeur électronique unipolaire
CEC
Valvola di espansione elettrionica unipolare
Válvula de expansión electrónica unipolar
Bi-flow feature
Inlet
Reverse flow
CEC100X5
CEC100X5-1
12 Vdc
24 Vdc
±10%
±10%
RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5
Outlet
Inlet
45 bar(g)
-40 / +85°C
-40 / +85°C
-30 / +70°C
-30 / +70°C
II 3G Ex ec IIC Gb U
CEC100Y5-3 (ATEX)
12 Vdc
±10%

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Parker CEC100Xl

  • Page 1 In case of doubts or for any further information needed, always consult the complete User’s manual or contact your most Direct flow Reverse flow convenient Parker Hannifin representative. FOREWORD OPERATIVE LIMITS The present instruction manual refers to the CEV-S Series electric expansion valves and to their related CEC Series...
  • Page 2: Improper Use

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar 3.2.
  • Page 3 Bitte lesen Sie im Zweifelsfall oder bei Bedarf an weiteren Informationen stets im vollständigen Benutzerhandbuch nach Special requirements for ATEX products: oder wenden Sie sich an Ihren Parker Hannifin Ansprechpartner. Defective parts can be replaced by the User, but care shall be taken in selecting a product identical to the replaced VORWORT one.
  • Page 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar VERWENDUNG 3.2.
  • Page 5 RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar 5.1.
  • Page 6: Risques Résiduels

     En cas de doute ou pour toute information complémentaire, consultez toujours le manuel d’utilisation complet ou contactez votre représentant Parker Hannifin local. AVANT-PROPOS Ce manuel d’utilisation traite des détendeurs électroniques de la série CEV-S et des stators de moteur associés de la série CEC.
  • Page 7: Utilisation Correcte

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar UTILISATION 3.2.
  • Page 8: Procédure De Réinitialisation Et Saturation

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar 5.1.
  • Page 9: Uso Corretto

    Flusso diretto Flusso inverso  In caso di dubbi o per qualsiasi altra informazione necessaria, consultare sempre il manuale dell’utente completo o LIMITI OPERATIVI contattare il rappresentante Parker Hannifin più vicino. PREFAZIONE MWP/PS 45 bar g Temperatura fluido -40/+85 °C...
  • Page 10: Uso Improprio

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar 3.2.
  • Page 11: Identificación Del Producto

    En caso de dudas o para cualquier otra información necesaria, consulte siempre el manual del usuario completo o posizione chiusa póngase en contacto con su representante de Parker Hannifin más cercano. La valvola Bolle di refrigerante nella valvola Verificare l'eventuale presenza di bolle attraverso il vetrino d’ ispezione...
  • Page 12: Uso Adecuado

    RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar 3.2.
  • Page 13 RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar RUTINA DE REINICIALIZACIÓN Y SOBRECARGA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La rutina de reinicialización consiste en llevar la válvula hasta la posición de cierre mediante la imposición de 600 pulsos...
  • Page 14 RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5 CEV-S Unipolar Electric Expansion Valve EN - USER’S MANUAL IT - MANUALE UTENTE Einpoliges elektronisches Expansionsventil DE - HANDBUCH ES - MANUAL DE USUARIO Détendeur électronique unipolaire Valvola di espansione elettrionica unipolare FR - MANUEL D’UTILISATION Válvula de expansión electrónica unipolar I –...
  • Page 15 Düse, taille, taglia, tamaño 30 Valve body, Ventilkörper, corp du détenteur, corpo valvola, cuerpo de la válvula; CEV32-S size, Düse, taille, taglia, tamaño 32 Parker Hannifin Manufacturing S.r.l. Instrumentation Group Fluid and Climate Controls Division Refrigeration and Air Conditioning Europe Via Enrico Fermi, 5 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Cec100x5-1Cec100y5-3Cev-s sérieCec série

Table des Matières