Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour APRILIA Gulliver 50
Sommaire des Matières pour APRILIA Gulliver 50
- Page 1 #8201999 Gulliver 50...
- Page 2 Ce livret doit être considéré comme une partie intégrante de ce véhicule et doit lui rester en dotation même en cas de revente. La Société aprilia s.p.a. se réserve le droit de modifier ses pro- pres modèles à tout moment, tout en préservant les caractéristi- ques fondamentales ci-décrites et illustrées.
- Page 3 Pour toute intervention de contrôle et boles suivants: de réparation qui n’est pas décrite explicitement dans ce livret, pour tout achat de Pièces de Rechange d’origine aprilia, d’ac- version avec refroidissement par liquide cessoires et autres produits et pour toute expertise spécifique, s’adresser exclusivement aux Revendeurs et aux Concession-...
- Page 4 TABLEAU DES LUBRIFIANTS ..............68 RODAGE ....................35 Importateurs ..................... 69 ARRET ET STATIONNEMENT ..............35 SCHEMA ELECTRIQUE Gulliver 50 (version avec refrodissement par air).. 70 POSITIONNEMENT DU VEHICULE SUR LA BEQUILLE......35 LEGENDE DU SCHEMA ELECTRIQUE Gulliver 50 CONSEILS CONTRE LE VOL ..............36 (version avec refroidissement par air)............
- Page 5 conduite en securité...
- Page 6 Il est conseillé de se familiariser et de pren- l’état de fatigue physique et de somnolen- dre confiance progressivement avec le vé- hicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 7 évaluer et tenir toujours en juste considération les conditions de la chaussée, de visibilité, etc... usage et entretien Gulliver 50...
- Page 8 évaluer leur état. Signaler tout mauvais fonctionnement afin de faciliter l’intervention des techniciens et/ou des mécaniciens. Ne conduire en aucun cas le véhicule si les dommages subis compromettent la sécuri- té. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 9 Eviter absolument de s’affronter dans des puissent empêcher la conduite en s’accro- – du permis de conduire. courses avec d’autres véhicules. chant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. Eviter la conduite tout-terrain. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 10 à long parcours. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 11 à documents ou sur le porte- casque sur son cordon de fixation car ils bagages. pourraient heurter des personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 12 5) Bouchon de l’huile du mélangeur 11) Couverture inférieure gauche de la partie 6) Réservoir de l’huile du mélangeur arrière carénage 7) Bouchon de remplissage de l’huile de la 12) Bouchon du vase d’expansion du liquide transmission de refroidissement usage et entretien Gulliver 50...
- Page 13 1) Interrupteur allumage/blocage de direction 6) Couverture inférieure droite de la partie ar- 2) Avertisseur sonore rière du carénage 3) Portillon d’inspection 7) Coffre arrière 4) Réservoir du carburant 8) Batterie 5) Crochet antivol 9) Porte-fusibles usage et entretien Gulliver 50...
- Page 14 8)9) Poussoirs de sélection des fonctions et réglages horloge di- 9) Levier du frein avant gitale 10) Poignée de l’accélérateur 10) Horloge digitale 11) Poussoir de démarrage ( 11) Indicateur de la température du liquide e refroidissement 12) Interrupteur allumage / blocage de direction usage et entretien Gulliver 50...
- Page 15 24 (LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT). Si l’on dépasse la température maximale consentie, le moteur pourrait s’endommager grave- ment. Horloge digitale L’heure, la date, les secondes peuvent être visualisées sur le visuel, page 19 (REGLAGE DE L’HORLOGE). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 16 3) INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS ( Pousser l’interrupteur vers la gauche pour indiquer que l’on veut tourner à gauche; pousser l’interrupteur vers la droite pour indiquer que l’on veut tourner à droite. Appuyer sur l’interrupteur pour désactiver le clignotant. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 17 ", les lumières sont éteintes; en position " ", les feux de croisement et les feux de position sont allumés; en posi- tion " ", les feux de route et les feux de position sont allu- més. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 18 Avec la clef (1) en position " ", presser la rant. clef, la relâcher et ensuite la tourner en po- Avec le véhicule sont remises deux sition " ". clefs (une est de réserve). Enlever la clef. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 19 Visuel des secondes: presser (1) deux re (2) pour revenir au fonctionnement sant sur le crochet à ressort (4). fois pour afficher les secondes. normal. Extraire l’horloge et remplacer la pile. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 20 (7). Après avoir effectué le réglage, baisser la selle et la pousser vers le bas pour vé- rifier la fermeture et le blocage / débloca- ge correct de la selle. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 21 Ne pas exagérer dans le charge- lever la selle (1) et le coffre arrière (2). ment du coffre à casque / docu- Dévisser et enlever le pommeau (3). ments. Oter le coffre arrière (2). Poids maximum autorisé: 2,5 kg. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 22 1 manche pour tournevis 1 clef hexagonale de 4 mm Le crochet pour sacs (3) se trouve sur la protection interne, dans la partie avant. Poids maximum autorisé: 1,5 kg. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 23 I.O. 88 (N.O.M.M.). Utiliser seulement de l’essence sans autre source pouvant causer l’allumage plomb selon la DIN 51 607, I.O. 95 ou l’explosion. CAPACITE DU RESERVOIR (N.O.R.M.) et 85 (N.O.M.M.). (réserve comprise): 7 RESERVE RESERVOIR: 1,5 usage et entretien Gulliver 50...
- Page 24 S’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA en cas de doutes sur le bon fonc- langeur ou si l’on déplace le tube de l’huile du mélangeur, il est nécessaire tionnement de l’installation de freinage de s’adresser à...
- Page 25 à ce que le liqui- circuit, s’dresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA car il pourrait être né- Les freins sont les organes qui de contenu dans le réservoir (1) soit paral- garantissent le mieux votre sé-...
- Page 26 (1). Ne pas hésiter à s’adresser à un Con- Actionner le frein plusieurs fois et contrô- cessionnaire Officiel APRILIA au cas où ler que la roue tourne librement après vous auriez des doutes sur le bon fonc- avoir relâché le frein.
- Page 27 Pour cette raison, nous vous con- la tenue de route dans les virages. seillons de vous adresser à un Conces- sionnaire Officiel APRILIA ou à un spé- Si, au contraire, la pression de gonflage est trop basse, les côtés des pneus tra- cialiste des pneus pour ces opérations.
- Page 28 GARDER HORS DE LA PORTEE DES longs voyages le niveau du liquide de re- ENFANTS froidissement; il faut le remplacer tous les 2 ans. Pour le remplacement s’adres- ser à un Concessionnaire Offi- ciel APRILIA. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 29 (3) est compris entre les en- Remettre le bouchon de remplissage (4). coches "MIN" et "MAX" (voir la figure). Positionner de nouveau le coffre avant (2) et visser la vis (1). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 30 Le véhicule catalytique GULLIVER 50 est Tout ceci est particulièrement important équipé d’un silencieux avec catalyseur mé- lors du démarrage à froid du moteur; dans tallique de type "bivalent au platine-rho- ce cas, pour pouvoir atteindre un régime dium". de rotation permettant "l’amorçage" de la Ce dispositif consent l’oxydation du CO...
- Page 31 Contrôler et/ou rajouter si nécessaire. son Concessionnaire Officiel 24,40,41 / transmission APRILIA si l’on ne comprend pas le fonctionnement de certaines com- Roues / pneus Contrôler l’état de la surface des pneus, la pression de gonflage, l’usure et les dommages éventuels.
- Page 32 Eviter d’appuyer sur le poussoir teur est chaud. le courant n’arrive pas au relais de dé- de démarrage “ ” (3) avec le marrage et donc le démarreur ne tourne moteur démarré: le démarreur pas. pourrait s’endommager. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 33 (2). dale). Pousser la pédale de démarrage (3) avec le pied droit en la relâchant immé- diatement. Ne pas tenir pressé la pédale de démarrage et éviter d’agir sur celle-ci, le moteur étant démarré. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 34 (Pos. B); le véhicule commencera à ou insuffisamment adhérente (neige, avancer. verglas, boue, etc...), conduire à vitesse modérée, en évitant tout coup de frein brusque et toute manoeuvre qui pour- rait causer une perte d’adhérence et, par conséquent, une chute. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 35 Ne pas laisser le véhicule sans sur- veillance avec le moteur allumé ou avec la clef insérée dans le bloc d’allumage. Ne pas s’asseoir sur le véhicule lors- qu’il est sur la béquille. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 36 PRENOM: ..........Si possible, utiliser un dispositif antivol supplémentaire. NOM:............ADRESSE:........................N° DE TELEPHONE: ......... On réussit souvent à identifier les véhicules volés grâce aux coordonnées inscrites dans le livret d’utilisation et d’entretien. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 37 à un Concession- Usure des plaquette du frein avant Tous les 2000 km: C naire Officiel aprilia qui vous garantira un C = contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer si nécessaire service soigné et rapide. P = nettoyer S = substituer R = régler Effectuer les opérations d’entretien plus fréquemment si Effectuer les "Contrôles Préliminaires",...
- Page 38 (1). l’espace prévu à cet effet. Moteur Châssis L’altération des numéros d’iden- n° n° tification est sévèrement punie par des sanctions pénales et adminis- tratives. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 39 Desserrer la vis (5). devront être effectuées plus fréquemment. Prendre le manchon (6) à la hauteur de la bande de fixation, le tirer en enlevant de cette façon le fitre à air complet (7). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 40 Parcourir des kilomètres jusqu’à attein- mouvement et peuvent causer des dé- dre la température normale de fonction- gâts irréparables. nement, arrêter donc le moteur. Placer le véhicule sur la béquille centra- usage et entretien Gulliver 50...
- Page 41 Pour un bon rendement et une bonne du- 110 cm# d’huile. réparables. rée du véhicule, remplacer l’huile après les Fermer le bouchon de remplissage. 500 premiers km et ensuite tous les 12000 km ou tous les 2 ans. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 42 Placer un support sous le véhi- l’intervention d’entretien. cule de façon à ce que la roue avant soit libre et que le véhicule Récuperer la rondelle et la bague entre- ne risque pas de tomber. toise. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 43 (3) en bloquant la rotation de couples de serrage, le centrage et l’axe de la roue (2) à l’aide d’une clef l’équilibrage par un Concessionnaire Officiel APRILIA afin d’éviter tout incon- Pour le remontage de la roue avant, agir hexagonale. de la manière suivante: vénient pouvant causer de graves dom-...
- Page 44 Dévisser et ôter l’écrou de la roue (6). l’équilibrage par un Concessionnaire Officiel APRILIA afin d’éviter tout incon- 48 (DEPOSE DES COUVERTURES IN- FERIEURES DE LA PARTIE ARRIERE Pendant le remontage, rempla- vénient pouvant causer de graves dom-...
- Page 45 Dévisser et ôter le dispositif de réglage (1). Contrôler que l’accrochage des Ne pas salir avec de la graisse ressorts est correct. les sabots de freins et particuliè- rement le matériau de frottement afin de ne pas compromettre l’efficacité de freinage. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 46 Placer le véhicule sur la béquille. Enlever la roue arrière, voir page 44 Enlever le couvercle de l’étrier du frein (1). (ROUE ARRIERE). Effectuer un contrôle entre l’étrier du frein et les plaquettes. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 47 Placer le véhicule sur la béquille. marche. Secouer la roue perpendiculairement au Si le jeu qu’on a relevé est évident, sens de la marche. s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui garantira le rétablissement des conditions optimales de la direction. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 48 Enlever la couverture inférieure (8). Dévisser et ôter les quatre vis (3). rectement. Dévisser et enlever la vis centrale (4). En saisissant les parties latérales infé- rieures soulever et extraire le portillon d’inspection (5). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 49 (9) au-dessous du feu. Ne pas desserrer la vis avant de réglage du faisceau lumineux (10). Presser à l’aide des doigts près des deux dents d’encastrement (8). Saisir le couvre-guidon avant et l’enle- ver. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 50 à l’entrée du câble de la poi- Brancher un compte-tours électronique gnée de l’accélérateur. sur le câble de la bougie. A la fin de l’opération de réglage, bloquer l’écrou (4) et positionner le protecteur (3). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 51 Pour accéder à la bougie: tance doit être de 0,5 ÷ 0,6 mm. Even- Enlever le portillon d’inspection, voir tuellement, la régler en pliant délicate- page 48 (DEPOSE DU PORTILLON ment l’électrode de masse. D’INSPECTION). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 52 Durant les opérations d’entretien, por- ter des vêtements de protection, un masque pour le visage et/ou des lunet- tes. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 53 (une fois par mois environ), afin Visser ensuite les bouchons. d’en éviter la détérioration. Installer la batterie dans son emplace- ment. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 54 Dévisser et enlever la vis (1). rant alternatif. Dans ce cas, consulter un Concession- Enlever le couvercle de la batterie (2). naire Officiel APRILIA. Extraire le fusible et contrôler si le fila- ment est interrompu. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 55 (à peu près 9/10 de la hau- teur totale). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 56 éviter que l’ampoule ne saute fré- logement. quemment. Extraire l’ampoule de position et la rem- placer par une autre du même type. Lire attentivement la page 37 (ENTRE- TIEN). NE PAS TIRER LES CABLES ELECTRI- QUES. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 57 ), couleur jaune ambré. Pour le remplacement, agir de la façon sui- Oter et remplacer l’ampoule par une vante: autre du même type. Enlever le couvre-guidon avant, voir page 49 (DEPOSE DU COUVRE-GUI- DON AVANT). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 58 Oter et remplacer l’ampoule (7) par une tourner dans le sens contraire aux autre du même type. aiguilles d’une montre. Oter l’ampoule de son emplacement. Pour extraire la douille, ne pas ti- rer les câbles électriques. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 59 Pendant la dépose de l’écran de Enlever l’ampoule de son emplacement. protection, procéder avec pru- dence afin ne pas casser la dent d’intro- duction. Oter l’écran de protection (2). Dévisser la vis (3). usage et entretien Gulliver 50...
- Page 60 Durant le remontage, serrer avec prudence et modérément la vis afin de ne pas endommager l’écran de protection. Enlever l’écran de protection (4) et la douille. Extraire l’ampoule. Installer correctement une ampoule du même type. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 61 Vidanger le réservoir du carburant à l’aide d’une pompe manuelle ou d’un système similaire. Pour la vidange complète du carburan- teur, placer l’extrémité libre du tuyau (1) dans un récipient approprié. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 62 Il faut penser à prévoir de longues dis- rosifs ou pénétrants. tances de freinage pour éviter des acci- dents. Actionner plusieurs fois les freins pour rétablir les conditions nor- males. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 63 Gonfler pneus, voir page PRELIMINAIRES). remisage, car on pourrait oublier de les ef- (PNEUS). fectuer après. Faire un tour d’essai à vitesse modérée et loin de la circulation routière. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 64 Places.............. 1 (2 dans les pays où est prévu un passager) Chargement max.du véhicule (pilote + bagage) ..........113 kg (pilote + passager + bagage)......188 kg (dans les pays où est prévu un passager) usage et entretien Gulliver 50...
- Page 65 Type ............... monopoutre dédoublé à double berceau Angle d’inclinaison de la direction ....25,5° Avant-course ........... 55 mm SUSPENSIONS Avant ............... fourche téléscopique à fonctionnement hudraulique Excursion ............90 mm Arrière ............. mono-amortisseur hydraulique Excursion ............65 mm usage et entretien Gulliver 50...
- Page 66 Avance d’allumage ......... 14° ± 2° avant du Point Mort Supérieur (P.M.S.) Bougie standard ..........NGK BR7 HS Bougie standard ..........NGK BR8 HS Distance électrodes bougie ......0,5 ÷ 0,6 mm N° tours du moteur au ralenti ......1800 tours/min usage et entretien Gulliver 50...
- Page 67 Témoin feu de croisement ......12V - 2W Témoin feu de route ......12V - 2W Témoin clignotant ........... 12V - 2W Témoin niveau huile mélangeur ..... 12V - 2W Témoin réserve carburant ......12V - 2W usage et entretien Gulliver 50...
- Page 68 F.F., DOT 5 (Compatible DOT 4). N'utiliser que du liquide pour freins, neuf. Liquide de refroidissement du moteur (conseillé) ECOBLU -40°C. N'employer que de l'antigel et anticorrosion sans nitrite, assurant une protection au moins à -35°C. )MPORTATEURS APRILIA FRANCE S.A. usage et entretien Gulliver 50...
- Page 69 BERNERSTRASSE NORD 202 8064 ZURICH (CH) TEL. (1) 4321525 FAX (1) 4328114 n.v. / s.a. RAD LANDEGEMSTRAAT 4 B - INDUSTRIETERREIN 9031 DRONGEN (B) TEL. (09)2824929 FAX.(09) 2829433 %8)'%2 3%5,%-%.4 $%3 0)%#%3 $% 2%#(!.'% $Ø/2)').% usage et entretien Gulliver 50...
- Page 70 3#(%-! %,%#42)15% 'ULLIVER VERSION AVEC REFRODISSEMENT PAR AIR usage et entretien Gulliver 50...
- Page 71 25) Témoin niveau huile gris 26) Ampoule éclairage tableau de bord marron 27) Instrument niveau carburant noir 28) Témoin reserve carburant rouge 29) Témoin feu de croisement vert 29) Témoin feu de route violet usage et entretien Gulliver 50...
- Page 72 3#(%-! %,%#42)15% 'ULLIVER VERSION AVEC REFRODISSEMENT PAR LIQUIDE usage et entretien Gulliver 50...
- Page 73 25) Témoin niveau huile gris 26) Ampoule éclairage tableau de bord marron noir 27) Instrument niveau carburant 28) Témoin reserve carburant rouge 29) Témoin feu de croisement vert 29) Témoin feu de route violet usage et entretien Gulliver 50...
- Page 74 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d’avoir choisi ce véhicule et re- commande de: – Ne pas jeter l’huile, le carburant ou les substances et les composants pol- luants dans l’environnement. – Ne pas laisser le moteur en marche, si ce n’est pas nécessaire.