Hyundai Coupe 2003 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Véhicules
  5. Coupe 2003
  6. Mode d'emploi

Hyundai Coupe 2003 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SA000A1-FU
Ce manuel de l'utilisateur est à considérer comme une partie intégrante de la voiture. A ce titre, il doit être remis au propiétaire
suivant en cas de revente.
PROPRIETAIRE :
ADRESSE :
DATE DE REVENTE :
PROPRIETAIRE :
ADRESSE :
DATE DE LA TRANSACTION :
IDENTITE DU PROPRIETAIRE
NOM :
RUE :
CODE POSTAL :
VILLE :
NOM :
RUE :
CODE POSTAL :
VILLE :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hyundai Coupe 2003

Sommaire des Matières pour Hyundai Coupe 2003

  • Page 1 SA000A1-FU Ce manuel de l'utilisateur est à considérer comme une partie intégrante de la voiture. A ce titre, il doit être remis au propiétaire suivant en cas de revente. IDENTITE DU PROPRIETAIRE NOM : PROPRIETAIRE : ADRESSE : RUE : CODE POSTAL : VILLE : DATE DE REVENTE :...
  • Page 2 Caractéristiques techniques HGK037 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date de publication. Toutefois, Hyundai se réserve le droit de les modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration constante de ses produits.
  • Page 3 Le constructeur recommande également que toutes les opérations d'entretien et de réparation soient acomplies par un distributeur Hyundai agréé. Tous les distributeurs Hyundai se tiennent prêts à assurer un service après- vente de grande qualité et à vous fournir toute l'aide dont vous pourriez avoir besoin.
  • Page 4 SA020A1-FU RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes les opérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES SOMMAIRE SECTION PAGE 1. VISITE GUIDEE -- Caractéristiques de votre Hyundai ........1-1 2. AU VOLANT -- Comment conduire votre Hyundai ........2-1 3. PROBLEME EN ROUTE -- Que faire en cas d'urgence ......... 3-1 4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE -- Prévention de la corrosion &...
  • Page 6 électroniques. C'est pourquoi il est recommandé de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant de la radio ou de consulter un revendeur Hyundai pour connaître les précautions à prendre ou les instructions à observer.
  • Page 7 SA070A1-FU CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTEN- TION et REMARQUE. AVERTISSEMENT Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. ATTENTION Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé...
  • Page 8 Hyundai par la garantie limitée du nouveau Les pièces d'origine Hyundai sont 1. Qu'est-ce que les pièces d'origine véhicule Hyundai ou d'une toute autre uniquement vendues chez des Hyundai? garantie Hyundai. De plus, tout fournisseurs Hyundai autorisés et au Les pièces d'origine Hyundai sont les...

  • Page 9: Visite Guidee Caractéristiques De Votre Hyundai

    "rodage" formelle. Cependant, N'employez pas de méthanol vous pouvez contribuer au fonctionnement Votre Hyundai n'est pas prévue pour rouler économique et à la durabilité de votre Hyundai en observant les RECOMMANDATIONS avec des carburants contenant du méthanol B010A01A-AUT CARBURANTS RECOMMANDES (alcool de bois).
  • Page 10 "1" et deux fois pour "2" et sont actionnés par la même clé. Toutefois, Hyundai en mentionnant le numéro de clé ainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0", puisqu'il est possible de verrouiller les portes approprié.
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Après avoir effectué la procédure de secours, SB040B1-FU SB040C1-FU Verrouillage, déverrouillage des Verrouillage depuis l'Extérieur consultez votre concessionnaire autorisé portières avant avec la clé Hyundai dès que possible. Déverrouillage ATTENTION: Si vous ne pouvez pas démarrer votre Verrouillage moteur malgré...
  • Page 12 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB040D1-FU B040G01GK-GUT du conducteur uniquement) vers l'avant VERROUILLAGE CENTRAL DES POR- Verrouillage depuis l'intérieur ou l'arrière du véhicule). TIERES (Si installé) - côté conducteur Déverrouillage B070A01GK-GUT SYSTEME ANTIVOL (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une Verrouillage personne ne pénètre dans le véhicule.
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: 2) Si ceci survient, Réactivez le système Pour désactiver le système, débloquez la porte comme décrit ci-dessus. à l'aide du transmetteur. Quand l'antivol a été désarmé, il est impos- 3) Une fois le système enclenché, seul le sible de le réarmer sans répéter les étapes...
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B050A01GK-AUT peuvent être ouvertes en enfonçant la partie VITRES DES PORTIERES avant de l'interrupteur. Pour s'arrêter à l'ouverture souhaitée, relâchez l'interrupteur. La Lève-vitre automatique vitre peut être fermée en tirant la partie avant de l'interrupteur. Afin d'éviter tout fonctionnement...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ATTENTION: SB070B1-FU SB070C1-FU Pour avancer le siège vers l'avant ou Réglage de l'inclinaison du dossier Evitez de manoeuvrer l'interrupteur principa l'arriè, tirer le levier vers le haut: et un interrupteur individuel simultanément dans des sens opposés. La vitre se bloquerait irrémédiablement en position...
  • Page 16 Les appuie-têtes sont conçus pour réduire les HGK052 risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie- Le siège du conducteur d'une Hyundai est tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser, équipé d'un soutient lombaire réglable. abaissez-le tout en actionnant le bouton de Pour augmenter le soutient lombaire, tirez le verrouillage.
  • Page 17 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI YB070E1-AU B129A01F-AUT B130A01GK-GUT SIÈGE CHAUFFANT (Si installé) POSITIONS DES SIEGES ARRIERE ACCES AU SIEGE ARRIERE (Dispositif de rabattement de siège) Le dossier de siège du conducteur et du passager avant doit être incliné pour accéder au siège arrière.
  • Page 18 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B099A01F-AUT SB480A1-FU DOSSIERS DE SIEGES ARRIERES SE AVANT DE PLIER LES SIEGES RABATTANT (Si installé) ARRIERE HGK240 En tirant le levier du dispositif de rabattement de siège (1) sur la droite du dossier du côté du HGK108 passager, le dossier de siège s'incline vers...
  • Page 19 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI blesser en cas d'accident ou de freinage SB090C1-FU SB090F1-FU Grands enfants Une personne, une ceinture soudain. La hauteur des objets transportés doit impérativement être inférieure au Il est recommandé d'inviter les grands enfants Une même ceinture ne peut jamais servir à...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB090I1-FU B170A04A-AUT le bouton de déverrouillage pour vous assurez RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU Inspection périodique qu'il est verrouillé en position. BAUDRIER DU SIÈGE AVANT Il est recommandé d'inspecter périodiquement (Si installé) AVERTISSEMENT: toutes les ceintures de sécurité pour rechercher toute trace d'usure ou de dommage.
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI lentement vers l'avant, la ceinture vous SB090R1-FU B230A01GK-GUT Pour détacher la ceinture SYSTEME DE RETENUE POUR accompagne dans votre mouvement. Par contre, en cas d'à-coup (arrêt brusque ou col- ENFANTS lision), la ceinture se bloque pour vous maintenir Les enfants se trouvant dans le véhicule doivent...
  • Page 22 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI AVERTISSEMENT: o Assurez-vous que la ceinture-baudrier B230G01A-GUT Installation sur les sièges arrière o Le système de retenue pour enfants doit est bien positionnée sur l'épaule et non être placé sur le siège arrière. N'installez en travers du cou. Le fait de déplacer extérieurs...
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B230B02GK-GUT B230C02GK-AUT Utilisation d'un système de retenue Fixation d'un système de retenue pour o Avant d'installer le système de retenue pour enfants, veuillez lire les instruc- pour enfants avec le système enfants avec le système "d'ancrage"...
  • Page 24 être fixé avec la ceinture à fixations supérieures votre Hyundai, le Hyundai ISOFIX GR1 / sur le point correspondant dans le coffre à Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 et le Römer bagages. L'installation et l'utilisation d'un siège Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX est autorisé...
  • Page 25 été acheté pour un autre véhicule, demandez système d'ancrage" à la page 1-15. o Observez toujours les instructions à votre revendeur Hyundai si ce type de siège d'installation et d'utilisation données par AVERTISSEMENT: est autorisé et recommandé pour votre le fabricant du système de retenue pour...
  • Page 26 (Si installé) UF : Adaptée pour les retenues de la catégorie Votre véhicule Hyundai est équipé de ceintures "universelle" avant utilisées dans ce Air-bag du côté conducteur de sécurité de pré-tendeur pour le conducteur...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: ATTENTION : o Les mécanismes de la ceinture de o Les ceintures de sécurité de pré-tendeur o Le module de commande qui active l'air- sécurité du pré-tendeur ont chauffé pen- du conducteur et du passager avant sont bag SRS contrôle également la ceinture...
  • Page 28 De plus, les airbags ne se ne déploie pas les coussins gonflables à déploient pas en cas de collisions Votre Hyundai est équipée d'un système de angle de choc supérieur à 30° depuis frontales en dessous de la vitesse du retenue supplémentaire (SRS).
  • Page 29 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B240B01GK-GUT avant. Dès que le module détecte une collision Éléments SRS et leur fonction frontale considérable, déploie automatiquement le coussin gonflable. Airbag passager B240B02L Le témoin d'entretien «SRI» clignotera pendant B240B01L environ 6 secondes dans le combiné...
  • Page 30 «ON». Si le témoin «SRI» ne B990B02Y s'allume pas ou reste allumé après Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral environ 6 secondes de clignotement FUA1115A dans chaque siège avant. L'airbag a pour quand vous tournez la clé...
  • Page 31 L'entretien du système doit être volant de direction à 9:00 et 3:00. Les confié à un concessionnaire Hyundai agréé, à la structure de la carrosserie risquent mains et les bras du passager doivent 10 ans après la date de fabrication de la...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI planche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux collision relativement sévère déployant les coussins gonflables. o Les coussins déployés doivent être remplacés par un concessionnaire Hyundai agréé. o N'altérez ni débranchez le câblage du SRS, ni autres éléments du système, car...
  • Page 33 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B025A01GK-AUT 1. Systeme de reglage de la hauteur des INSTRUMENTS ET COMMANDES phares (Si installé) 12 3 5 67 89 10 2. Commutateur de commande de traction (Si installé) 3. Bouton de Commande de l'Intensité Lumineuse du Tableau de Bord (Si installé) 4.
  • Page 34 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260A01GK-GUT LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX 2 3 4 HGK026C 11 12 13 151617 18 1920 21 22 23 1. Indicateur de Vitesse 10. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte 17. Témoin de lampe défectueuse (MIL) 2.
  • Page 35 SRS par un distributeur Hyundai vous et les sutres usagers, arrêtez le moteur et Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle autorisé.
  • Page 36 Si TEMOIN DE NIVEAU INSUFFI- chez un distributeur Hyundai qui procédera à c'est bien le cas, contrôlez la tension de la SANT DU LIQUIDE DE FREIN/ une inspection du système de freinage. Si une courroie.
  • Page 37 Si l'indicateur DESACTIVATION TCS clignote utile entraîne la détérioration des isques, ou demeure allumé, rendez-vous chez votre nettement plus coûteux. fournisseur Hyundai autorisé et faites vérifier le système. Reportez-vous à la section 2 pour plus d'informations sur le système TCS. 1-29...
  • Page 38 HGK130 lorsque le moteur est chaud. Le liquide de refroidissement du moteur est sous pression L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est et peut être projeté et provoquer de graves étalonné en kilomètres heure. brûlures. Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon du radiateur.
  • Page 39 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB215F1-FU B310B01GK-AUT 1. Odomètre COMPTE-TOURS (Si installé) ODOMETRE/COMPTEUR JOUR- Le totalisateur kilométrique enregiste la dis- NALIER tance totale parcourue en kilomètres. Il est utile pour déterminer le moment de mettre le véhicule à l'entretien. REMARQUE :...
  • Page 40 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B400B01GK-GUT o Lorsque la batterie a été remontée après ORDINATEUR JOURNALIER avoir été déchargée ou déconnectée, DISTANCE A PARCOURIR effectuez plus de 32km pour obtenir une (Si installé) JUSQU'A CE QUE LE distance précise à parcourir avant que le RESERVOIR SOIT VIDE réservoir ne soit vide.
  • Page 41 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ce mode indique la vitesse moyenne B330C01GK-GUT Jauge de consommation de carburant JAUGE MULTIPLE (Si installée) parcouru depuis la dernière réinitialisation instantanée de vitesse moyenne. La jauge multiple comprend une jauge de Elle indique la consommation de carburant...
  • Page 42 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB220A1-FU SB220B1-FU B340C01Y-AUT COMMUTATEUR COMBINE : Changement de bande de circulation Commutateur de phares INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc- tion Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de direction de droite.
  • Page 43 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB220E1-FU SB220F1-FU B350A01GK-AUT SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE Phares de route/feux de croisement Appels de phares LAVE-GLACE DE PARE-BRISE Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier vers vous.
  • Page 44 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB230B1-FU SB230C1-FU Fonctionnement de l'essuie-glace FONCTIONNEMENT DE FONCTIONNEMENT DU LAVE-GLACE antibrouillard L'ESSUIE-GLACE EN POSITION INTERMITTENTE HGK044 HGK045 Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier de Si un essuie-glace simple est souhaité en cas HGK043 commande des essuie-glaces vers le volant.
  • Page 45 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B350A010-AUT SB240A1-FU SB250A1-FU DEGIVRAGE VITRE ARRIERE Commutateur du lave-glace et de SIGNAL DE DETRESSE INTERRUPTEUR l'essuie-glace du hayon arrière (Si installé) A Type B Type HGK140 B380A01GK Les feux de détresse doivent être actionnés Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en HGK046 chaque fois que vous êtes amené...
  • Page 46 10:30 et 11:29, l'heure cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange de est ramenée à 11:00. De même, si l'heure est marque Hyundai ou une pièce équivalente comprise entre 11:30 et 12:29, le bouton "R" dûment agréée.
  • Page 47 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B430A01GK-AUT B450A01GK-GUT ZB690A1-AU SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAU- CENDRIER AVANT PORTE-BOISSON (Si installé) TEUR DES PHARES Conducteur Passager HGK146 HGK149 HGK157 Le cendrier avant peut être ouvert en enfonçant Le support pour boissons est utilisé pour Suivant le nombre de personnes dans la voiture et en relâchant le bord supérieur de la porte du...
  • Page 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Votre Hyundai est équipée d'une verrière Relâchez le bouton lorsque le toit ouvrant atteint Position de Condition de charge coulissante teintée. Vous pouvez régler celle-ci la position souhaitée. l'interrupteur manuellement, le toit ouvrant restant fermé, et...
  • Page 49 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Le toit ouvrant peut être ouvert ou fermé 1. Déposez le capuchon situé dans le panneau B460E02GK-GUT Réinitialisation du système de toit électriquement avec la clé de contact dans la de toit arrière en utilisant une pièce ou un position "ON".
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B480A01GK-GUT FB340C1-FU B500A01A-AUT LISEUSE COMPARTIMENT A LUNETTES BOITE A GANTS (Si installé) (1) (2) HGK147 HGK034 HGK036 (1) Actionnez le commutateur de liseuse pour ATTENTION: activer la liseuse du côté du conducteur. Pour éviter les risques de blessure en cas Le compartiment à...
  • Page 51 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI DB270B1-AU o Si vous grattez le givre du miroir, vous pour enlever le givre ou la buée afin de permettre RETROVISEUR EXTERIEUR risquez d'endommager irrémédiablement au conducteur d'avoir une bonne visibilité à le rétroviseur. Pour enlever le givre, l'arrière dans toutes les conditions climatiques.
  • Page 52 éteint. souhaitée. B520A01GK o Pour serrer le frein à main, tirer le levier Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur vers le haut. intérieur muni d'un système de réglage jour/ o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier nuit.
  • Page 53 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI YB800A2-AU B360B01GK-GUT B550A1S-GUT INTERRUPTEUR DES FEUX COMMUTATEUR DU PROJECTEUR FEU STOP ARRIERE HAUT MONTE ANTIBROUILLARD AVANT ANTIBROUILLARD ARRIERE (Si installé) (si disponibles) A Type B Type C Type B550A01GK HGK183 HGK142 En plus des feux-stop arrière bas montés sur Pour activer les projecteurs antibrouillard arrière,...
  • Page 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB410A1-FU DB37CA2-AU Lorsque vous refermez le capot, fermez FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué. ATTENTION: o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer.
  • Page 55 Pour refermer le coffre, baissez la malle et pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le voiture. appuyez jusgu'a ce que la fermeture bouchon de réservoir alors que la s'enclenche.
  • Page 56 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB450C1-FU SB500A1-FU Déverrouillage à l'aide d'une clé SECURITE DES PASSAGERS HGK227 AVERTISSEMENT: B140A01GK B540C01GK Ne fermez pas un hayon arrière ouvert (lu- Pour la sécurité de tous les passagers, ne pas Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, carne arrière) lorsqu'une ou plusieurs...
  • Page 57 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Votre Hyundai est équipée de pare-soleil B600A01HP-GUT B610A01S-GUT LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT AVERTISSEUR SONORE destinés à protéger le conducteur et le passager DE DIRECTION avant des rayons du soleil provenant du pare- brise ou de la vitre latérale. les pare-soleil sont fixés des deux côtés sur les modèles standard.
  • Page 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ATTENTION: Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à B660B01E-GUT Mode d'emploi l'arrière du compartiment pour bagages pour Pour éviter un engagement accidentel du éviter que les objets ne glissent. régulateur de vitesse, maintenez le commutateur du régulateur de vitesse...
  • Page 59 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ralentissez de façon à ce que votre vitesse B660F01E-AUT o Familiarisez-vous avec le système avant Décélération soit inférieure à 40 km/h. de l'utiliser pour la première fois. o Débloquez le commutateur principal. o Restez particulièrement attentif aux con-...
  • Page 60 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B710A01GK-GUT B710A01S-GUT COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT VENTILATION Pour utiliser le système de ventilation: o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh". o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tableau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".
  • Page 61 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Les ouvertures sont ouvertes lorsque le bouton ZB440B1-AU ZB440E1-AU REGLAGE DE LA VITESSE DE COMMANDE DE TEMPERATURE est en position haute. LA SOUFFLERIE Les ouvertures sont fermées lorsque le bouton est en position basse. Maintenez ces ouvertures dégagées de feuilles et autres débris.
  • Page 62 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B670C02S-GUT Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné, B670D01GK-AUT Commande d'Entrée d'Air COMMANDE DU FLUX D'AIR de l'air de l'habitacle des passagers est aspiré à travers le système de chauffage et chauffé ou refroidi selon les autres fonctions choisies.
  • Page 63 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Niveau de dégivrage du plancher Niveau du visage L'air est évacué via la buse de dégivreur du En sélectionnant le symbole "Visage", l'air passe pare-brise, les volets d'aération du plancher, la par les grilles situées au niveau du visage.
  • Page 64 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B740A01S-GUT B740B01S-GUT o Régler la commande du ventilateur sur la FONCTIONNEMENT DU CONDITION- SYSTEME DE CLIMATISATION vitesse désirée. Pour un refroidissement NEMENT D'AIR (Si installé) plus important, tourner la commande du Interrupteur de Climatisation REFROIDISSEMENT ventilateur sur l'une des vitesses supérieures ou sélectionner momentanément la position...
  • Page 65 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B720A01FC-GUT o Réglez la commande de température sur DEGIVRAGE/DESEMBUAGE une position chaude. o Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la position "3" ou "4". REMARQUE: Lorsque le climatiseur est actionné en continu sur le niveau de dégivrage de plancher ( ou sur le niveau de dégivrage (...
  • Page 66 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 6YB970A1-AU COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE (Si installé) Votre véhicule Hyundai est équipé d'un système de commande de chauffage et de refroidissement automatique commandé simplement par le réglage de la température souhaitée. B970B01GK-GUT Commandes de chauffage et de refroidissement TYPE A (SANS A.Q.S)
  • Page 67 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B970C03Y-GUT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Si la batterie a été déchargée ou déconnectée, le mode Température est réinitialisé en degré centigrade. Ceci est une condition normale et vous pouvez régler le mode Température de cen- tigrade en fahrenheit comme suit;...
  • Page 68 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B995A01Y-GUT 6YB980B1-AU B670C01GK-GUT COMMANDE DE LA VITESSE DU COMMUTATEUR AMBIANT Commande d'Entrée d'Air (Sans A.Q.S) VENTILATEUR Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais HGK009 HGK015 L'actionnement du bouton AMB affiche la HGK008-1 température ambiante sur LCD.
  • Page 69 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné, B980C02Y-GUT Mode de coupure des Commande d'Entrée d'Air de l'air de l'habitacle des passagers est aspiré gaz d'échappement : à travers le système de chauffage et chauffé L'air pénètre dans le véhicule depuis l'extérieur.
  • Page 70 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ATTENTION: simultanée d'air frais par les aérateurs du tab- Si les vitres s'embuent avec le mode Recir- leau de bord et d'air chaud par les aérateurs du culation ou A.Q.S sélectionné, réglez la sol. commande d'admission d'air sur la position d'air frais ou la commande A.Q.S sur «OFF».
  • Page 71 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B980F01E-GUT B760A01GK-GUT Commutateur du dégeivreur FILTRE A AIR (A L'AVANT DE LA SOUFFLANTE) (Si installé) Air Exterieur Interieur Filtre HGK024 Soufflante Niveau de dégivrage du plancher HGK012 Noyau Evaporateur Lors de la sélection du mode "Floor-Defrost", le...
  • Page 72 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB500A1-AU Réception AM Station de radio FM INSTALLATION STEREO Ionosphère Propagation Principe de fonctionnement de l'auto- libre radio Réception FM Ionosphère Montagnes Bâtiments Ponts métalliques SSAR011A Zone de distortion SSAR012A La réception des signaux AM (ondes longues Ionosphèreles émissions en FM sont transmises...
  • Page 73 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système de télécommuni-cation Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé dans un véhicule, un équipement audio peut engendrer du bruit. Ceci ne signifie pas que l'équipement audio est défaillant. Dans ce cas, utilisez le téléphone cellulaire à...
  • Page 74 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI JB580B1-AU protéger du soleil, de la chaleur et de la ZB540C1-AU SOIN DU DISQUE Soin des cassettes poussière. Ne tirez pas sur le disque pendant qu'il est Manipulation appropriée attiré dans le lecteur par le mécanisme de chargement.
  • Page 75 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI la bande magnétique est très fine. Il est La qualité du rebobinage pourrait s'en o Toujours s'assurer que la bande est préférable de ne pas les utiliser dans une ressentir, entrâinant à la longue une friction parfaitement enroulée autour des bobines...
  • Page 76 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B870A01A-GAT ANTENNE Antenne à tige fixe B870A01F Votre véhicule utilise une antenne à tige fixe pour recevoir les signaux de radiodiffusion AM et FM. Cette antenne est démontable. Pour la démonter, tournez l'antenne dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre.

  • Page 77: Au Volant -- Comment Conduire Votre Hyundai

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC000A1-FU 2. AU VOLANT Comment conduire votre Hyundai C101A01O-AUT ATTENTION : LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres.
  • Page 78 1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer volant se bloque lorsque la clé est enlevée. o Si votre Hyundai est équipée d'une trans- qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques mission manuelle, mettez le levier de...
  • Page 79 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI tourne pas : la batterie se déchargerait SC090D1-FU SC060A1-FU Pour enlever la clé de contact DEMARRAGE DU MOTEUR inutilement et le système d'allumage pourrait (Boîte manuelle) s'endommager. REMARQUE: Pour un complément d'information au sujet LOCK du démarrage, consulter la rubrique "DEMARRER LE MOTEUR".
  • Page 80 HGK181 erroné et passez à la position de vitesse arrière normalement avant de lancer le moteur. (type 6 vitesses). La boîte manuelle de votre Hyundai fonctionne AVERTISSEMENT: selon le schéma traditionnel. Le schéma de REMARQUE: Ne pas omettre d'enfoncer complètement la passage des vitesses est reproduit sur le o Pour enclencher la marche arrière, laisser...
  • Page 81 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Si vous êtes à l'arrêt et s'il est difficile de SC090B1-FU SC090C1-FU Manoeuvre de l'embrayage Bonnes habitudes de conduite passer à la 1ère ou à R (marche arrière), placez le levier de changement de Avant de changer de vitesse, appuyer à fond o Dans une longue descente, il est très...
  • Page 82 40 (25) L'embrayage et différentiel automatiques le T.C.M (Module de commande de la boîte 55 (35) Hyundai hautement efficaces possèdent 4 de vitesses). vitesses avant et une vitesse arrière. Les 75 (45) ATTENTION: vitesses individuelles sont sélectionnées...
  • Page 83 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Les témoins indicateurs dans le combiné ZC110D1-AU Le mode sports est sélectionné en actionnant o N (Neutral : point mort): d'instruments indiquent la position du levier de le levier du sélecteur depuis la position «D» sélecteur lorsque la clé de contact est tournée Dans la position "N", la boîte est au point mort,...
  • Page 84 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI faisant attention à maintenir la vitesse routes glissantes. Actionnez le levier du o Serrez toujours le frein au pied lorsque du moteur en dessous de la zone rouge. sélecteur sur le côté (DOWN) pour revenir vous passez de "P" ou "N" à la position o En déplaçant rapidement le levier de...
  • Page 85 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Une surchauffe pourrait se produire dans le o Une perte de contrôle arrive souvent si freinage ne revient pas à la normale, arrêtez- circuit de freinage et compromettre son deux roues ou plus décollent de la vous dès que vous pouvez le faire sans...
  • Page 86 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI manuelle). Si l'avant de la voiture est orienté C120A03A-AUT La distance de freinage pour les véhicules SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES dans le sens de la descente, tourner les équipés d'un système de freinage (ABS) (Si installé) roues vers la bordure du trottoir, pour antiblocage doit être plus grande que pour...
  • Page 87 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C300A03Y-GUT C300B01GK-GUT Régulation antipatinage SYSTEME DE CONTROLE DE TRAC- Mode TCS ON/OFF Réduit le patinage excessif des roues menantes TION (TCS) (Si installé) Lors du fonctionnement du TCS, l'indicateur lors du démarrage ou de braquages accélérés TCS dans le combiné...
  • Page 88 Veiller à l'état de propreté de la voiture pour 1) Lorsque l'indicateur DESACTIVATION consommation. préserver la longévité de voitre Hyundai, il TCS s'allume ou clignote, la commande o Ne pas maintenir le pied sur la pédale de est recommandé d'empêcher les dépôts de traction désactivée...
  • Page 89 être progressif. Il de limiter l'usure des pneus. ment de reprendre la route. convient de noter que les chaînes permettent o Le moteur de votre Hyundai atteint d'augmenter la force de traction de la voiture, rapidement température mais qu'elles n'empêchent pas la voiture de...
  • Page 90 Le liquide de lave-glace est disponible recommandé d'utiliser une huile d'hiver de s'accumuler sous la voiture auprès des distributeurs Hyundai et dans la viscosité moindre. Consulter la section 9 pour Dans certaines conditions, la neige et la glace plupart des magasins d'accessoires pour auto- un complément d'information.
  • Page 91 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI ATTENTION: SC170K1-FU 2. Carburant, liquide de refroidissement, huile Equipement de secours du carter moteur; Ne pas effectuer de remorquage avec votre Selon la rigueur des conditions atmosphériques Une voiture qui se déplace à vive allure véhicule durant ses premlers 2.000 kms dans lesquelles vous pouvez être amené...
  • Page 92 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: YC200C2-AU YC200D3-AU FREIN DE REMORQUAGE CABLE DE SECURITE 1. Ne jamals charger la remorque avec plus Si votre remorque est équippée d'un système Si le crochet de remorquage entre votre véhicule de polds à l'arrière qu'à l'avant. Environ de frelnage, assurez-vous de sa conformlté...
  • Page 93 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI YC200E2-AU kg (lbs) MESURES A RESPECTER EN CAS DE Poids Tractable Maximal REMORQUAGE 1. Avant de remorquer, blen vérifier le crochet, Remorque le câble de remorquage dlnsi que le bon Remorque est fonctionnement des feux de slgnalement, équipée d'un système de...
  • Page 94 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 8. En garant votre volture ou la remorque, 15.En cas d'arrêt sur une montée, ne pas surtout sur une colline, veillez à blen brendre appuyer sur l'accélérateur pour rester en toutes les précautions d'usage : tournez vos place mals utilisez le frein de stationnement roues avant vers l'intérieur, mettez le frein...

  • Page 95: Probleme En Route -- Que Faire En Cas D'urgence

    ROUTE 2. Contrôlez tous les connecteurs de la bobine d'allumage et des bougies. Que faire en cas 3. Si le moteur refuse toujours de démarrer, appelez un concessionnaire Hyundai ou une d'urgence autre assistance qualifiée. AD020D1-AU Si le moteur cale...
  • Page 96 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D020A02A-AUT le moindre doute concernant la procédure 1. Si la batterie d'appoint est dans un autre DEMARRAGE PAR FILS DE décrite ci-dessous, faites appel à un véhicule, s'assurer que les deux véhicules CONNEXION technicien qualifié. Les batteries de voiture ne se touchent pas.
  • Page 97 à grimper, ou en cas de perte de puissance, de mouvement, par exemple les courroies de que possible par un distributeur Hyundai. cliquetis ou de cognement, il est probable que transmission (attention aux mains et aux le moteur soit trop chaud.
  • Page 98 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE o N'utilisez pas plus d'un pneumatique de et se ranger sur le côté. Se garer autant que Pression du pneumatique de rechange rechange temporaire à la fois. possible à l'écart de la route, sur un sol Dimension du pneu T125/70R16 ferme et horizontal.
  • Page 99 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE mais aussi pour permuter les roues de temps Sortez, du coffre, la roue de secours, puis le Gorge à autre (afin que les pneus puissent s'user de cric, et le sac à outils. manière uniforme). Avant de changer un pneu à...
  • Page 100 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE ZD070D1-AU Les écrous doivent être débloqués avant de D060F01E-AUT 2. Caler la roue 5. Levage du véhicule soulever la voiture. Pour débloquer les écrous, tourner la clé d'un demi-tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. S'assurer Pneu crevé...
  • Page 101 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE AVERTISSEMENT: légèrement la roue de gauche à drolte jusqu'à D060H01Y-AUT 7. Pour reposer les écrous de roue Ne jamais se glisser sous la voiture lorsque ce qu'elle glisse sur les autres goujons. celle-ci n'est soutenue que par un simple cric.
  • Page 102 Si votre voiture doit être remorquée, adressez- serrer excessivement. capuchon de soupape après avoir vérifié ou vous à un distributeur Hyundai ou à un adapté la pression du pneu. A défaut de remettre dépanneur professionnel pour éviter qu'elle ne Serrez les boulons en passant un boulon sur le capuchon, la valve pourrait être endommagée...
  • Page 103 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE SD090A1-FU SD100A3-FU REMORQUER UNE VOITURE REMORQUER UNE VOITURE AVEC AVEC BOITE MANUELLE BOITE AUTOMATIQUE D080C01GK o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHI- CULE A TRANSMISSION MANUELLE OU HGK199 AUTOMATIQUE HGK200 o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHI- REMARQUE: CULE A TRANSMISSION MANUELLE OU o REMORQUAGE CORRECT POUR LES Avant le remorquage, vérifier le niveau du AUTOMATIQUE...
  • Page 104 à une dépanneuse, Si vous perdez vos clés, de nombreux attacher un câble, une chaîne ou une courroie concessionnaires Hyundai peuvent vous faire à l'un des anneaux de remorquage situé à de nouvelles clés si vous avez votre numéro l'avant de la voiture.

  • Page 105: Entretien De La Carrosserie -- Prévention De La Corrosion

    à la corrosion que recueillir une attention toute particulière. En effet, dans de telles conditions, les sub- votre Hyundai est en mesure d'offrir, la collabo- o Dans les régions à haut risque (routes stances corrosives sont maintenues en étroit ration et l'intervention du propriétaire est...

  • Page 106: Nettoyage

    à l'humidité de sur l'emballage. De tels produits sont en vente cas d'épanchement ou de fuite, nettoyer en auprès de votre distributeur Hyundai ou dans s'échapper. profondeur, rincer à l'eau claire et sécher à les magasins d'accessoires pour automobile.
  • Page 107 élevée. Par exemple, si Polir et cirer votre Hyundai (au moins une fois par mois). vous faites repeindre votre voiture, ne pas Toujours laver et sécher la voiture avant de la Veillez particulièrement à...
  • Page 108 Appliquer la mousse en suivant les instructions votre voiture, vous pouvez vous adresser à du fabricant ensuite frotter en formant des votre distributeur Hyundai. cercles qui se chevauchent. Ne pas ajouter d'eau. Ces produits agissent mieux lorsque la moquette reste aussi sèche que possible.

  • Page 109: La Cle D'un Fonctionnement Optimal Instructions Pour

    SF020F1-FU L'ENTRETIEN Quelques conseils techniciens formés en usine ou par le Pour maintenir votre Hyundai en bon état de distributeur auprès de votre concessionnaire o Après avoir fait effectué l'entretien de votre fonctionnement pendant un maximum de Hyundai, ces procédures peuvent être Hyundai, conservez une copie des travaux kilomètres, certaines procédures d'entretien...
  • Page 110 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE SF030A1-FU 6ZF060C1-AU 6ZF060G1-AU TRAVAUX DU PROGRAMME o Flexible d'évaporation et bouchon o Filtre à carburant D'ENTRETIEN de remplissage de carburant Le colmatage du filtre peut réduire la vitesse du La voiture doit être inspectée chaque fois que Vérifier le flexible d'évaporation et le bouchon véhicule, endommager...
  • Page 111 Filtre à air o Huile d'ensemble boîte-pont manuel o Liquide de freins L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine est Vérifier l'huile d'ensemble boîte-pont manuel Vérifier le niveau de liquide de freins dans le préconisé lors de tout remplacement de ce selon les indications du programme de mainte- réservoir.
  • Page 112 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE toute fuite de gaz d'échappement. Serrer les 6ZF070P1-AU o Arbres de roue et soufflets raccords et effectuer les remplacements de pièce nécessaires. Vérifier les arbres de roue, les soufflets et les colliers (fissures, détérioration, dommages), Remplacer toute pièce endommagée et regarnir 6ZF070L1-AU o Boulons d'accouplement de suspen-...

  • Page 113: Mecanique Pour Tous -- L'entretien Par Vos Soins

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG000A1-FU 6. MECANIQUE POUR TOUS Entretien par vos soins G010A01GK-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,6 DOHC) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur.
  • Page 114 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010A01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,0 DOHC CVVT) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur. HGK059 1. Bouchon de remplissage huile moteur 6.
  • Page 115 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,7 V6) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs en plastique du moteur. HGK209 1. Réservoir de fluide de direction assistée 6.
  • Page 116 Fonctionnement et état des ceintures de sécurité o Fonctionnement du pare-soleil Si vous remarquez quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ou qui semble fonctionner incorrectement, contrôlez-le avec soin et allez voir votre concessionnaire Hyundai si un entretien est nécessaire.
  • Page 117 ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG030A1-FU SG030C1-FU 2,0L DOHC CVVT VERIFICATION DE Pour vérifier le niveau d'huile L'HUILE MOTEUR L'huile moteur est essentielle au bon DOHC fonctionnement du moteur. Il est recommandé de vérifier le niveau d'huile au moins une fois par semaine si la voiture est utilisée en condi- tion normale et plus fréquemment si vous êtes en voyage ou si la voiture est soumise à...
  • Page 118 ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG030D1-FU ZG030E1-AU G040A02GK-GUT CONSOMMATION HUILE MOTEUR REMPLACEMENT DE L'HUILE Ajout d'huile Fonction de l'huile moteur ET DU FILTRE DOHC L'huile moteur a pour principale fonction de DOHC lubrifier et refroidir l'intérieur du moteur. Consommation de l'huile moteur o Lors de la conduite, il est normal que le moteur consomme de l'huile.
  • Page 119 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 3. Se glisser sous la voiture et desserrer le S'assurer que la surface de contact sur le SG050A1-FU VERIFIER ET LE LIQUIDE bouchon de vidangen en le tournant dans le moteur est propre et qu'il ne subsiste aucune DE REFROIDISSEMENT sens contraire des aiguilles d'une montre frace de l'ancien joint.
  • Page 120 Température de refroidissement Si le niveau baisse à nouveau, allez voir votre appropriée de liquide de refroidissement ambiante concessionnaire Hyundai pour un contrôle et Solution moteur dans le radiateur. (°C) un diagnostique. antigel 4. Tournez le bouchon du radiateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sans l'enfoncer jusqu'à...
  • Page 121 été coupé. Faites extrêmement attention les bougies recommandées par Hyundai. lorsque vous travaillez près des pales du L'utilisation d'autres bougies peut entraîner une ventilateur de refroidissement pour ne pas réduction des performances, desinterférences...
  • Page 122 Il est recommandé que le moteur soit endommager les filets de la culasse en alu- HYUNDAI. suffisamment refroidi au moment de changer minium. Par contre, un serrage insuffisant les bougies. Si le moteur est très chaud, peut entraîner...
  • Page 123 Le réservoir du lave-glace a une contenance être remplacé aux intervalles spécifiés dans le souiller le pare-brise, les remplacer par des de 3 litres. tableau du programme d'entretien reproduit à la balais d'origine Hyundai ou leur équivalent. section 5. ATTENTION: ATTENTION: Huil recommandée...
  • Page 124 à la section 5. ZG110B5-AU Liquide recommandé SSA6100B Votre boîte de vitesses automatique Hyundai est conçu avant tout pour être utilisé avec La voiture doit se trouver sur un sol horiziontal, moteur à l'arrêt. DIAMOND ATF SP-III ou SK ATF SP-III. Des dommages dus à...
  • Page 125 -- "R", "N", "D" -- et ensuite revenez à "N" ou recommandé de les faire vérifier par votre "P". Lorsque le moteur tourne toujours au ralenti: distributeur Hyundai. L'usure des freins doit être vérifiée aux intervalles spécifiés dans 1. Ouvrez le capot en veillant à maintenir vos...
  • Page 126 ENTRETIEN PAR VOS SOINS AVERTISSEMENT: SG120C2-FU SG130A1-FU CONTROLE LIQUIDE Liquide de frein recommandé Manipuler le liquide de frein avec précaution. D'EMBRAYAGE (Moteur MPI) Utiliser uniquement du liquide pour freins Il s'agit d'un produit corrosif dangereux pour hydrauliques conforme à la spécification DOT la vue en cas de projection dans les yeux.
  • Page 127 être augmenté par votre distributeur AVERTISSEMENT: Hyundai. Poulie du COMP Faites attention lorsque vous manipulez du démarreur Poulie du moteur ATTENTION: liquide de frein.
  • Page 128 Si la course libre dépasse la valeur spécifiée, faire inspecter la direction par un distributeur Hyundai. HGK254 4. Remplacez le filtre à air par un nouveau. 5. La repose se fait dans l'ordre inverse du HGK251 démontage.
  • Page 129 à votre pédale. Si la garde au sol ne se situe pas dans les distributeur Hyundai pour qu'il procède à la La course libre doit se situer dans les limites limites spécifiées dans l'illustration, adressez— vérification et aux réglages ou réparations spécifiées dans l'illustration ci-dessous.
  • Page 130 A l'intérieur parties dumoteur. distributeur Hyundai pour qu'il détermine l'origine du boîtier se trouve la liste des circuits protégés Lorsqu'une courroie est remplacée, contrôler la du problème, répare le système concerné et par les différents fusibles.
  • Page 131 Se un distributeur Hyundai. Si vous n'avez pas faire examiner par un médecin aussi de fusible de rechange sous la main, utilisez REMARQUE: rapidement que possible.
  • Page 132 ENTRETIEN PAR VOS SOINS REMARQUE: explosifs. Toujours observer les précautions Contrôle du ventilateur de suivantes: La pompe de direction assistée peut refroidissement du moteur o Ne charger une batterie que dans un local produire un bruit de meule lorsque le moteur Le ventilateur de refroidissement du moteur bien ventilé.
  • Page 133 éclats de verre. du service vente de pièces détachées chez Toujours porter des lunettes de sécurité en votre distributeur Hyundai. Il s'agit du même cas de manipulation des ampoules. manuel que celui utilisé par les mécaniciens et, Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoule...
  • Page 134 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 7. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau- 1. Réglez les projecteurs de façon à ce que Faisceau-route croisement sur la ligne parallèle avec un l´axe principal de la lumière soit parallèle à tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL. la ligne centrale du corps et soit aligné...
  • Page 135 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G280A02GK-AUT (Croisement) (Route) 11 12 HGK035A Watt Nom des pièces Nom des pièces N° Watt N° Sans spoiler 2,4 (LED) Projecteur (Route/Croisement) Feux stop 55/55 Avec spoiler 3,5 (LED) Eclairage Individuel en hauteur Feux de stop/feux arrière Feux de position avant Eclairage Indicateurs de direction...
  • Page 136 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200C01GK-GUT DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES Compartiment-moteur COURANT DESCRIPTION NOMINAL DU COMPOSANTS PROTEGES FUSIBLE 120A BATT Générateur BATT Générateur COND Ventilateur de condensateur Ventilateur de radiateur Commande du moteur, ECM. Commande ATM ANTIVOL Allumage, relais de départ ABS 1 ABS 2 VENT...
  • Page 137 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200D01GK-GUT COURANT Panneau intérieur DESCRIPTION NOMINAL DU COMPOSANTS PROTEGES FUSIBLE BOBINE ALL Bobine d'allumage, ECM SECOURS AMP. Unité de jauge multiple FUEX RECUL Témoin B/Up TEMOIN A/B Indicateur d'air bag A/BAG Air-bag DEGIV ARR Dégivreur du rétroviseur extérieur WARNING Lanterne de signal de détresse ESSUIE-G ARR...

  • Page 138: Systeme Antipollution

    SH010A1-FU carburant de s'échapper dans l'atmosphère. SYSTEME ANTIPOLLUTION Récipient hermétique Votre Hyundai est équipée d'un système anti- Quand le moteur est à l'arrêt, les vapeurs de pollution. Il se compose des deux dispositifs carburant dégagées dans le réservoir sont suivants: absorbées et stockées dans le récipient.
  • Page 139 Rappelez-vous que votre concessionnaire un incendie. Ces risques peuvent être évités Hyundai est la personne la plus compétente en observant les points suivants: pour vous aider. o Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.

  • Page 140: Bon A Savoir Informations Produit

    SI010C1-FU recommandées pour votre véhicule. PNEUMATIQUES Pression de gonflage des Les pneus montés sur votre Hyundai sont pneumatiques , kPa (PSI) HGK220 choisis pour procurer les meilleures perfor- Dimen- Dimension Jusqu'à 2 Jusqu'à la sion de mances en conduite normale.
  • Page 141 INFORMATIONS PRODUIT fois par mois. Les pressions de gonflage SI030A1-FU Dimensions du pneu Epaisseur des chaînes à neige PNEUS NEIGE correctes doivent être maintenues pour les 195/65 R 15 Max. 15 mm raisons suivantes: Les pneus neige doivent être de la même taille et avoir la même capacité...
  • Page 142 "ROTATION" apparaissant sur le s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la flanc des pneus. Si vous faites tourner les voiture par un distributeur Hyundai pour pneus de la gauche vers la droite et de la remédier au problème. Après avoir permuté les droite vers la gauche, séparez la roue du...
  • Page 143 HGK189 aux spécifications de Hyundai. Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: AVERTISSEMENT: Il est dangereux d'utiliser des pneus et roues Roue de secours avec pneu...

  • Page 144: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J030A01GK-GUT SJ000A1-FU PNEUS 9. CARACTERISTIQUES Standard 195/65 R15 TECHNIQUES Option 205/55 R16, 215/45 R17 J010A01GK-GUT J035A01GK-GUT MESURE mm (in.) SPARE TIRE Longueur hors-tout 4395(173) Standard T125/70 R16 (Temporaire) Largeur hors-tout 1760(69,3) Hauteur hors-tout (à vide) 1330(52,4) Empattement 2530(99,6) J040A02GK-GUT SYSTEME ELECTRIQUE Chape rouse...
  • Page 145 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J070A03GK-AUT MOTEUR TYPE 1,6 L 2,0 L 2,7 L Moteur type 4-Cyl. en ligne DOHC 6-Cyl. V-type en ligne DOHC Alésage et course (mm) 76,5 x 87 82 x 93,5 86,7 x 75 Cylindrée (cc) 1.599 1.975 2.656 Ordre d'allumage 1 - 3 - 4 - 2 1 - 3 - 4 - 2...
  • Page 146 MAX. 1L / 1.500 Km Condition difficile de conduite MAX. 1L / 1.000 Km Fluide de transmission HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) 5 éme vitesse : 2,15(2,27, 1,86) 6 éme vitesse : 2,2(2,32, 1,94) DIAMOND ATF SP-III or SK ATF SP-III...

  • Page 147: 10. Index

    INDEX COMMUTATEUR DE LAVE-GLACE ET DE ZK000A1-AU 10. INDEX L'ESSUIE-GLACE DU HAYON ARRIÈRE ....... 1-37 COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT TYPE À MOLETTE ET BOUTON POUSSOIR .... 1-53 ~ 1-57 A ACCES AU SIEGE ARRIERE ............1-9 TYPE AUTOMATIQUE ..........1-58 ~ 1-63 ADHERENCE DES PNEUS ............
  • Page 148 INDEX CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT ....6-18 INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE DE CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ........1-30 REFROIDISSEMENT ..............6-20 INDICATEUR DE VITESSE ............1-30 CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE ....... 6-14 INSTALLATION STEREO ............1-65 CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES ....
  • Page 149 PRENDRE SOIN DES CEINTURES .......... 1-11 RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ......... 1-44 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ......1-1 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ..... 8-1 PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ....4-1 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ........8-4 ROULER A L'ECONOMIE ............2-12 10-3...
  • Page 150 INDEX S SECURITE DES PASSAGERS ..........1-48 V VENTILATION ................1-52 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE VENTILATEUR CENTRAL ............1-52 PARE-BRISE ................1-35 VENTILATEUR LATERAL ............1-52 SIÈGE CHAUFFANT ..............1-9 VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ........6-5 SIGNAL DE DETRESSE ............. 1-37 VERIFIER ET LE LIQUIDE DE SOIN DU DISQUE ..............

Ce manuel est également adapté pour:

Coupe 2002Coupe 2007

Table des Matières