Table des Matières
Publicité
CAUTION!
Turn the Key Ignition Switch OFF before attempting any
main te nance or repairs to this machine.
ENGINE AIR FILTER
The Engine Air Filter (6) is located in the engine compartment. Check the Air
Filter Service Indicator (5) before each use of the machine. Do not ser vice
the Air Filter unless the red fl ag is visible in the Service Indicator.
CAUTION!
When servicing the engine air fi lter elements, use extreme
caution to prevent dust and dirt from entering the engine.
The engine air fi lter contains a Primary (outer) and a Safety (inner) Filter
Element. The Primary Element may be cleaned twice before being re placed.
Replace the Safety Element every third time that the Primary Fil ter Element
is serviced. Never try to clean the Safety Element.
To clean the Primary Filter Element, remove the cover from the dust cup
end of the canister. Then pull out the Primary Element. Clean the Element
with compressed air (maximum pressure 100 psi) or wash it with water
(maximum pressure 40 psi). Do not put the Element back into the canister
until it is completely dry. To reset the Air Filter Service Indicator, press down
on the top of the indicator.
ENGINE OIL
Check the engine oil level when the machine is parked on a level surface
and the engine is cool. Change the engine oil after the fi rst 35 hours of
operation and every 100 hours after that. Use 3.5 quarts (3.3 liters) of SAE
10W-30 motor oil (API SERVICE SF-SF/CC or SF/CD). Replace the oil fi lter
with every oil change.
HYDRAULIC OIL
WARNING!
To avoid hydraulic oil injection or injury always wear ap pro -
pri ate clothing and eye protection when working with or near
hydraulic system.
IMPORTANT!
Change the Hydraulic Oil Filter after the fi rst 30 hours of op-
er a tion. After that, change the fi lter when the Hydraulic Fil ter
Light comes on.
The Hydraulic Oil Reservoir (2) is located under the Engine Hood (1). Check
the hydraulic oil in the reservoir after running the machine, while the hy drau lic
oil is still warm. Remove the cap from the tank and look to the bot tom of the
fi ller screen. If the oil level is below the bottom of the fi ller screen, add SAE
10W-30 motor oil until the bottom of the fi ller screen is covered. Change the
oil if major contamination from a mechanical failure occurs.
33 - FORM NO. 041357 / HYDRO-RETRIEVER 5015G/P
VORSICHT!
Schalten Sie den Schlüssel-Zündschalter auf "Aus" (OFF), ehe
Sie an dieser Maschine Reparaturen oder Wartungsarbeiten
vornehmen.
LUFTFILTER DES MOTORS
Der Luftfi lter des Motors (6) ist im Motorraum angebracht. Überprüfen
Sie den Betriebsanzeiger des Luftfi lters (5) vor jeder Inbetriebnahme der
Maschine. Nehmen Sie am Luftfi lter nur dann eine Wartung vor, wenn die
rote Fahne am Betriebsanzeiger sichtbar ist.
VORSICHT!
Bei der Wartung der Luftfi lterelemente des Motors ist äußerste
Vorsicht geboten um zu vermeiden, daß Staub und Schmutz
in den Motor gelangen.
Der Luftfi lter des Motors enthält ein Hauptfi lterelement (auben) und ein
Sicherheitsfi lterelement (innen). Das Hauptfi lterelement kann vor dem Er-
neuern zweimal gereinigt werden. Erneuern Sie das Sicherheitsfi lterelement
bei jeder dritten Wartung des Hauptfi lterelements. Versuchen Sie niemals,
das Sicherheitsfi lterelement zu reinigen.
Für die Reinigung des Hauptfi lterelements entfernen Sie die Abdeckung vom
Ende des Behälters, an dem sich der Staubsammler befi ndet. Daraufhin
ziehen Sie das Hauptfi lterelement heraus. Reinigen Sie das Element mit
Druckluft (maximaler Druck 100 psi/7 bar) oder waschen Sie es mit Wasser
(maximaler Druck 40 psi/2,8 bar). Das Element darf erst dann wieder im
Behälter angebracht werden, wenn es gänzlich trocken ist. Um den Betrieb-
sanzeiger des Luftfi lters wieder an die Ausgangsstellung zurückzusetzen,
drücken Sie von oben auf den Anzeiger.
MOTORÖL
Bei der Überprüfung des Ölstandes muß die Maschine auf einer ebenen
Oberfl äche geparkt sein, und der Motor muß abgekühlt sein. Nehmen Sie
nach den ersten 35 Betriebsstunden einen Ölwechsel vor, und danach jede
100 Betriebsstunden. Verwenden Sie 3,3 Liter SAE 10W-30 Motoröl (API
SERVICE SF-SF/CC oder SF/CD). Bei jedem Ölwechsel ist der Ölfi lter zu
erneuern.
HYDRAULIKÖL
WARNHINWEIS!
Um Hydrauliköl-Spritzer oder Verletzungen zu vermeiden,
tragen Sie während der Arbeit am hydraulischen System oder
in dessen Nähe jederzeit die passende Kleidung und einen
Augenschutz.
WICHTIG!
Erneuern Sie den Hydraulikölfi lter nach den ersten 30 Be-
triebsstunden. Danach nehmen Sie einen Filterwechsel vor,
wenn die Kontrollampe des Hydraulikfi lters leuchtet.
Der Hydrauliköl-Behälter (2) befi ndet sich unter der Motorhaube (1). Nach-
dem die Maschine in Betrieb gewesen ist, überprüfen Sie das Hydrauliköl
im Behälter, während dieses noch warm ist. Entfernen Sie den Deckel vom
Behälter und blicken Sie auf den Boden des Einfüllsiebes. Wenn sich der
Ölstand unterhalb des Bodens des Einfüllsiebes befi ndet, bitte mit SAE
10W-30 Motoröl auffüllen, bis der Boden des Einfüllsiebes bedeckt ist. Ein
Ölwechsel ist erforderlich, falls eine schwerwiegende Verunreinigung durch
mechanisches Versagen vorliegt.
Publicité
Table des Matières
