Starting The Gasoline Engine; Starten Des Benzinmotors - Advance HydroCat 5015G Mode D'emploi

STARTING THE GASOLINE ENGINE

1 Make sure all Controls are OFF.
2 Pull the Choke Knob (26) all the way up. (Skip this step if the engine
has been running and is already warm.)
3 Push the Engine Speed Switch (25) backward to the IDLE position.
(If the engine is hard-starting, try setting the Engine Speed Switch
forward to the FULL THROTTLE position.)
4 Turn the Key Ignition Switch (42) clockwise to the START position
and release it as soon as the engine starts. If the engine does not
start after cranking for 15 seconds, release the Key, wait for 1 minute,
then try again.
5 Once started, push the Choke Knob down slowly until the engine
runs smoothly.
6 Let the engine run at a moderate speed for 5 minutes before using
the machine. Then push the Choke Knob all the way down.
7 Move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to
warm up the hydraulic system.
Always operate the machine with the Engine Speed Switch at full
throt tle.
Use the Forward/Reverse Drive Pedal (44) - not the Engine Speed Switch
- to control the travel speed of the machine. The travel speed will in crease
as the pedal is pushed closer to the fl oor. Do not press the For ward/Re verse
Drive Pedal until the engine has started.
STARTING THE LP-GAS ENGINE
1 Slowly open the service valve on the LP gas tank.
2 Push the Engine Speed Switch (25) backward to the IDLE position.
(If the engine is hard-starting, try setting the Engine Speed Switch
forward to the FULL THROTTLE position.)
3 Turn the Key Ignition Switch (42) clockwise to the START position
and release it as soon as the engine starts. If the engine does not
start after cranking for 15 seconds, release the Key, wait for 1 minute,
then try again.
4 Let the engine run at a moderate speed for 5 minutes before using
the machine.
5 Move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to
warm up the hydraulic system.
Always operate the machine with the Engine Speed Switch at FULL
THROTTLE.
Use the Forward/Reverse Drive Pedal (44) - not the Engine Speed Switch
- to control the travel speed of the machine. The travel speed will in crease
as the pedal is pushed closer to the fl oor. Do not press the For ward/Re verse
Drive Pedal until the engine has started.
21 - FORM NO. 041357 / HYDRO-RETRIEVER 5015G/P

STARTEN DES BENZINMOTORS

1 Überprüfen Sie, dab alle Bedienungselemente auf "Aus" (OFF)
geschaltet sind.
2 Ziehen Sie den Choker-Knopf (26) ganz nach oben. (Unterlassen
Sie diesen Schritt, falls der Motor bereits in Betrieb war und daher
warm ist.)
3 Schieben Sie den Motordrehzahl-Schalter (25) nach hinten in die
Leerlauf-Position (IDLE). (Falls der Motor sich nur schwer starten
läbt, können Sie versuchen, den Motordrehzahl-Schalter nach vorn
in die Vollgas-Position (FULL THROTTLE) zu stellen.)
4 Drehen Sie den Schlüssel-Zündschalter (42) im Uhrzeigersinn in
die Position START und lassen Sie ihn los, sobald der Motor startet.
Falls der Motor nach fünfzehnsekündigem Anlassen nicht startet,
lassen Sie den Schlüssel los, warten Sie eine Minute, und versuchen
Sie erneut zu starten.
5 Nach dem Start ist der Choker-Knopf langsam zurückzuschieben,
bis der Motor gleichmäbig läuft.
6 Lassen Sie den Motor bei mittlerer Geschwindigkeit fünf Minuten lang
laufen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Danach drücken
Sie den Choker-Knopf ganz zurück.
7 Bewegen Sie die Maschine für zwei oder drei Minuten bei niedriger
Geschwindigkeit umher, um das hydraulische System aufzuwär-
men.
Bei Betrieb der Maschine muß sich der Motordrehzahl-Schalter immer in
der Position "Vollgas" (FULL THROTTLE) befi nden.
Benutzen Sie das Gaspedal für Vor-/Rücklauf (44) - nicht den Motordre-
hzahl-Schalter - um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine zu regulieren.
Die Fahrgeschwindigkeit wird höher, wenn das Pedal näher zum Boden
gedrückt wird. Das Gaspedal für Vor-/Rücklauf vor dem Starten des Motors
nicht herunterdrücken.
STARTEN DES MOTORS FÜR FLÜSSIGES
PROPANGAS
1 Öffnen Sie langsam das Betriebsventil am Behälter für fl üssiges
Propangas.
2 Schieben Sie den Motordrehzahl-Schalter (25) nach hinten in die
Leerlauf-Position (IDLE). (Falls der Motor sich nur schwer starten
läßt, können Sie versuchen, den Motordrehzahl-Schalter nach vorn
in die Vollgas-Position (FULL THROTTLE) zu stellen.)
3 Drehen Sie den Schlüssel-Zündschalter (42) im Uhrzeigersinn in
die Position START und lassen Sie ihn los, sobald der Motor startet.
Falls der Motor nach fünfzehnsekündigem Anlassen nicht startet,
lassen Sie den Schlüssel los, warten Sie eine Minute, und versuchen
Sie erneut zu starten.
4 Lassen Sie den Motor bei mittlerer Geschwindigkeit fünf Minuten
lang laufen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
5 Bewegen Sie die Maschine für zwei oder drei Minuten bei niedriger
Geschwindigkeit umher, um das hydraulische System aufzuwär-
men.
Bei Betrieb der Maschine muß sich der Motordrehzahl-Schalter immer
in der Position "Vollgas" (FULL THROTTLE) befi nden.
Benutzen Sie das Gaspedal für Vor-/Rücklauf (44) - nicht den Motordre-
hzahl-Schalter - um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine zu regulieren.
Die Fahrgeschwindigkeit wird höher, wenn das Pedal näher zum Boden
gedrückt wird. Das Gaspedal für Vor-/Rücklauf vor dem Starten des Motors
nicht herunterdrücken.